ENZapisz się

Bitwa pod Jemappes, 6 listopada 1792

Wojna pierwszej koalicji · 6 listopada 1792 · Francja kontra monarchia Habsburgów · ~14 min czytania · Aktualizacja: listopad 2026

Najbliższa rocznica: 6 listopada 2027, 235. rocznica 6 listopada w historii ›

Szeroki obraz olejny bitwy widzianej ze zbocza: pod ciężkim szarym niebem linie wojsk i biały dym z dział ciągną się przez zieloną równinę ku miastu z wieżą kościoła, po prawej płonie zagroda, a na pierwszym planie konni oficerowie w granatowych frakach zbierają się przy krytym wozie wiozącym rannych

„Bitwa pod Jemappes”, z podpisem „Horace Vernet 1821”. Wikimedia Commons opisuje plik jako kopię Henry’ego Scheffera z 1834 roku w Wersalu (MV 2336), ale podpis i proporcje odpowiadają oryginałowi Verneta z 1821 roku w National Gallery w Londynie (NG2963). Przez Wikimedia Commons, domena publiczna.

W skrócie

Zwycięża Francja, przegrywa Monarchia Habsburgów.

Data
6 listopada 1792
Miejsce
Wzgórza Jemappes i Cuesmes na zachód od Mons, Niderlandy Austriackie (dziś Belgia)
Wojna
Wojna pierwszej koalicji
FrancjaGenerał Charles-François Dumouriez. Lewe skrzydło: Ferrand, potem Thouvenot. Centrum: Ludwik Filip, książę de Chartres. Prawe skrzydło: Beurnonville i Dampierre. Korpus d’Harville’a pod CiplyZwycięstwo
Monarchia Habsburgów (Austria)Książę Albert Sasko-Cieszyński, namiestnik Niderlandów Austriackich. Hrabia Clerfayt na prawym skrzydle, Beaulieu na lewymporażka

W liczbach

Siły
Francja:
Nie więcej niż 30 000 walczących według raportu Dumourieza, 40 000 w jego liście do Konwentu. Phipps: około 30 000 i 10 000 d’Harville’a1
Monarchia Habsburgów (Austria):
13 200 pod rozkazami księcia według źródeł austriackich (Chuquet). Dumouriez twierdził, że 28 0002
Straty
Francja: 300
zabitych i 600 rannych według raportu Dumourieza. W jego pamiętnikach około 2000, w tym 600 do 700 zabitych. Sybel: 40003
Monarchia Habsburgów (Austria): Około 4000
zabitych rannych lub zbiegłych (Dumouriez, Chuquet). Jomini: 2000. Sybel: 6000 do 70004

Źródła podają bardzo różne liczby, a tekst poniżej zestawia je obok siebie. Liczby samego Dumourieza rosły i malały zależnie od celu dokumentu.

Wynik
Zwycięstwo Francji. Austriacy opuszczają wzgórza i Mons, a w ciągu kilku tygodni tracą niemal całą Belgię
W skrócie

Co się wydarzyło w bitwie pod Jemappes?

6 listopada 1792 roku francuska armia generała Charles’a-François Dumourieza zaatakowała Austriaków księcia Alberta Sasko-Cieszyńskiego, okopanych w redutach na wzgórzach Jemappes i Cuesmes na zachód od Mons. Po porannej kanonadzie francuskie kolumny ruszyły w południe. Centrum się zachwiało i zebrał je młody książę de Chartres, przyszły król Ludwik Filip, a prawym skrzydłem pokierował sam Dumouriez. Do drugiej po południu wzgórza zostały zdobyte. Austriacy wycofali się przez Mons, do którego Francuzi weszli nazajutrz, i wkrótce Belgia była ich.5

Arthur Chuquet, historyk wojen rewolucji, nazwał Valmy zwykłą potyczką placówek, a Jemappes walną bitwą, Rocroi Republiki. Thiers pisał, że w oczach całej Europy przywróciła ona Francuzom zdolność wygrywania wielkich bitew. Resztę tego dnia opisuje 6 listopada w historii wojskowości, a szersze tło nasz przewodnik po wojnach rewolucji francuskiej.6

Po Valmy

Jesienią 1792 roku, gdy Dumouriez powstrzymywał Prusaków w Argonnach, Austriacy zajęli Roubaix, Saint-Amand i Orchies, a książę Albert Sasko-Cieszyński obległ Lille. Gdy dowiedział się, że Prusacy po Valmy się wycofują, odstąpił od oblężenia. 6 października Rada Wykonawcza w Paryżu powierzyła Dumourieżowi naczelne kierownictwo wyprawy do Belgii, wtedy Niderlandów Austriackich.7

Ciemna mapa lokalizacyjna ze złotą gwiazdką w świecącym kółku, która wskazuje przybliżone miejsce bitwy: Bitwa pod Jemappes, z wybrzeżami, rzekami i jeziorami regionu oraz małą wkładką z mapą świata, na której zaznaczono ten obszar
Bitwa pod Jemappes: gwiazdka wskazuje przybliżone miejsce bitwy, a wkładka pokazuje ten obszar na mapie świata. Mapa wykonana do tego artykułu na podstawie danych Natural Earth, bez współczesnych granic. Mapa lokalizacji: © Echoes of Battle (dane: Natural Earth, domena publiczna)

Dumouriez pojechał do Paryża, wyjechał w nocy 15 października i 20 października był w Valenciennes. Do austriackich prowincji miały wejść razem cztery armie francuskie: Armia Północy, własna armia Dumourieza, nazwana teraz Armią Belgii, korpus d’Harville’a i Armia Ardenów Valence’a. Dumouriez pisał, że Belgia na niego czeka i że jest pewien sześciu prowincji na dziesięć.8

Jego armia miała odwagę, ale niewiele więcej. Chuquet pisze, że brakowało jej koni, prochu, płaszczy i pieniędzy. Dumouriez wydał odezwy zapewniające Belgów, że Republika przychodzi wyzwolić ich od despotów.9

Wkroczenie do Niderlandów Austriackich

28 października Dumouriez zebrał część armii między Quarouble a Quiévrain, na granicy, jak odnotowują Jomini i Sybel. Albert Sasko-Cieszyński założył kwaterę główną w Mons 30 października, ale wierny austriackiemu systemowi, jak ujmuje to Thiers, rozciągnął wojska w kordon od Tournai do Mons. Armia Valence’a się spóźniała, więc austriacki korpus Clerfayta zdołał się przemknąć i połączyć z księciem.10

3 listopada belgijscy ochotnicy w służbie francuskiej zdobyli wieś Thulin, zapędzili się za daleko w pościgu i stracili cztery kompanie na rzecz cesarskich huzarów. Następnego dnia Dumouriez odmówił odwrotu, wytoczył sześć dwunastofuntówek i trzema kolumnami zdobył las Sars i młyn w Boussu. Pisał, że austriacki wolny batalion O’Donnella stracił w lesie czterystu lub pięciuset ludzi.11

5 listopada doszło tylko do nierozstrzygniętej kanonady. Tej nocy, jak pisze Thiers, austriacki generał Beaulieu zaproponował nocny atak na Francuzów, ale austriackie dowództwo postanowiło czekać w okopach. Jomini wspomina tę opowieść, traktując ją jako jedną z kilku wersji.12

Pierścień redut

Linia austriacka biegła półkolem przez Quaregnon, Jemappes, Cuesmes i wzgórze Bertaimont na południe od Mons. Chuquet pisze, że gdy wieczorem zapalono ogniska biwakowe, utworzyły niemal doskonały krąg, a Sybel, że obiegały cały horyzont. Za linią leżały bagnista Trouille i Haine, tak że pobita armia nie miała innego wyjścia niż przez miasto Mons.13

Clerfayt dowodził prawym skrzydłem na wzgórzach Jemappes, a Beaulieu lewym pod Bertaimont. Na wzgórzu osłaniającym Cuesmes stało pięć wielkich redut. Dumouriez opisywał trzy piętra redut, jedno nad drugim, z dwudziestoma ciężkimi działami i wieloma haubicami. Jomini liczy czternaście uzbrojonych redut i pisze, że potrójne piętro istniało tylko w wyobraźni przesadzających narratorów. Thiers także mówi o czternastu.14

Osiemnastowieczny sztychowany plan bitwy okolic na zachód od Mons, z miastem w prawym górnym rogu, wsiami, lasami, strumieniami i bagnami, liniami obu armii i austriackimi redutami na wzgórzach oraz długą sztychowaną legendą u dołu
Ogólny plan bitwy pod Jemappes, zdjęty dla zwycięzców przez André Quesnaya de Beaurepaire i wydany w 1793 roku. Mons leży w prawym górnym rogu. Bibliothèque nationale de France, przez Wikimedia Commons, domena publiczna

Ilu żołnierzy

Francuzi byli znacznie silniejsi. W raporcie do ministra wojny Dumouriez podał nie więcej niż 30 000 walczących. Phipps daje Dumourieżowi około 30 000, a d’Harville’owi 10 000, Jomini zaś ocenia d’Harville’a na około 12 000.15

Liczby austriackie różnią się jeszcze bardziej. Chuquet, na podstawie relacji austriackich, liczy 11 batalionów, 12 wolnych kompanii, 5 kompanii strzelców i 16 szwadronów, czyli 13 200 ludzi pod bezpośrednimi rozkazami księcia, i dodaje, że Dumouriez miał trzy razy więcej. Phipps pisze o prawdopodobnie około 13 796 ludziach na froncie. Dumouriez w liście do Konwentu twierdził, że Austriaków było 28 000, Sybel podaje około 26 000, a Thiers 20 000.16

Dumouriez pisał, że austriacka artyleria liczyła blisko 100 dział i że on miał tyle samo. Chuquet daje natomiast Francuzom 100 dział wobec 50 austriackich.17

Plan ataku

Lewe skrzydło pod Ferrandem miało przejść przez Quaregnon i obejść Jemappes z flanki. Centrum pod księciem de Chartres miało zdobyć Jemappes od czoła. Prawe skrzydło pod Beurnonville’em miało uderzyć na Cuesmes i jego reduty.18

D’Harville miał trzymać się na wysokości prawego skrzydła, ostrzeliwać austriackie lewe skrzydło ze wzgórz pod Ciply, a potem zająć Mont Panisel i wzgórza Nimy, odcinając drogę do Brukseli. Wszystkie ataki miały iść kolumnami batalionów, pisze Thiers.19

Kanonada

Bitwę zaczęły francuskie działa. Raport Dumourieza z 7 listopada podaje, że kanonada zaczęła się o siódmej rano i trwała do dziesiątej. Jomini i Thiers mówią o ósmej. Ustawił wzdłuż frontu dwanaście szesnastofuntówek, dwanaście dwunastofuntówek i dwanaście haubic, a baterie, według relacji Thiersa, rozmieszczono tak, by biły w reduty z flanki.20

Phipps zauważa, że tego dnia użyto kilku baterii nowej broni, artylerii konnej.21

Niemiecki historyk Sybel ocenił, że kanonada zrobiła niewielkie wrażenie na austriackich weteranach. Mimo przewagi liczebnej francuscy dowódcy albo nie odważyli się szturmować pozycji, albo widzieli, jak ich ludzie cofają się przy pierwszej próbie, i dopiero w południe Dumouriez zdołał tchnąć w wojsko własną niespożytą energię.22

Thouvenot na lewym skrzydle

Na lewym skrzydle atak szedł opornie. Thiers pisze, że Ferrand atakował słabo i że o jedenastej, gdy flanki nieprzyjaciela wciąż się trzymały, Dumouriez posłał na lewe skrzydło zaufanego oficera sztabu, pułkownika Jacques’a Thouvenota.23

Thouvenot zastał oddziały Ferranda ugrzęzłe na podmokłych łąkach, a Rosièresa ukrytego za domami Quaregnon. Objął dowództwo i rzucił dwanaście batalionów na prawy kraniec Jemappes. Clerfayt kierował obroną wsi w galowym mundurze, ze wszystkimi orderami, a Chuquet pisze, że dni bitwy nazywał swoimi świętami.24

Relacje austriackie, jak zauważa Chuquet, podają, że trzy bataliony francuskie przeprawiły się przez Trouille i bagna na łodziach i deskach i pojawiły się w samym Jemappes, i uznają to za rozstrzygające. Raporty francuskie o tym milczą, a Jomini w tę opowieść wątpi. Dumouriez pisał później, że sukces bitwy zawdzięczał przede wszystkim Thouvenotowi, który pokierował atakiem na lewym skrzydle.25

Centrum się chwieje

W południe piechota ruszyła kolumnami batalionów. Adiutant Dumourieza Macdonald zapamiętał, że godzinę oznajmiła salwa baterii dwunastofuntówek.26

W centrum sprawy poszły źle. Las Flénu był ostrzeliwany przez tyrolskich strzelców. Brygada generała Drouet, przestraszona austriackimi szwadronami, schowała się za grupą domów i zostawiła lukę w linii, a sąsiednia brygada stanęła pod ogniem kartaczy. Kapitan Dufresse zatrzymał uciekający batalion ochotników, śpiewając zwrotkę Marsylianki, i żołnierze zawrócili ku Jemappes, śpiewając razem z nim, jak opowiadają Chuquet i Phipps.27

Lukę zapełnił Kilmaine z 3. pułkiem strzelców konnych i 6. pułkiem huzarów. Dumouriez pisał, że ocalił on centrum linii piechoty. Drouet padł, prowadząc brygadę z powrotem. Chuquet pisze, że został śmiertelnie ranny, a raport Dumourieza, że kula złamała mu nogę.28

Brygadę Drouet zawrócił, jak piszą Jomini i Thiers, młody kamerdyner Dumourieza Baptiste Renard, który pogalopował do generała, zawstydził go za odwrót i wprowadził w lukę siedem szwadronów. 9 listopada Konwent przyjął Baptiste’a przy barierce, przewodniczący dał mu braterski pocałunek, a dekret postanowił, że zostanie uzbrojony, umundurowany i dostanie konia na koszt Republiki.29

Chartres i batalion z Mons

Książę de Chartres, najstarszy syn księcia Orleanu, miał dziewiętnaście lat, a starzy oficerowie nazywali go dzieckiem. Chuquet pisze, że był odważny z rozwagą. Ludzi wycofujących się z lasu Flénu zebrał w wielką kolumnę, którą żartobliwie nazwał batalionem z Mons, dał jej działo, oficerów i sztandar, kazał bić do ataku i poprowadził ją pod ogniem kartaczy na reduty. Thiers i Phipps nazywają tę kolumnę batalionem z Jemappes.30

Romantyczny portret młodego oficera o kręconych brązowych włosach w granatowym fraku ze złotym haftem i białych spodniach, opartego o skałę, z szablą, obok kapelusz z pióropuszem, w tle burzowe niebo nad otwartą równiną
Książę de Chartres, przyszły król Ludwik Filip, jako generał z 1792 roku na portrecie Léona Cogniet z 1834 roku, namalowanym dla Sali 1792 roku w Wersalu. Léon Cogniet, Château de Versailles, przez Wikimedia Commons, domena publiczna

Raport Dumourieza chwalił zimną odwagę, z jaką Chartres zebrał kolumny i poprowadził je na drugie piętro redut. Stare pułki szły do ataku z tradycyjnymi okrzykami: Nawarra bez lęku i Owernia bez skazy. Adiutant generalny Montjoye dostał kulę w usta i stracił siedem zębów. Samo Jemappes padło przed drugą po południu, a młodszy brat Chartres’a, Montpensier, pogalopował na prawe skrzydło, by to oznajmić.31

Dumouriez na prawym skrzydle

Na prawym skrzydle Dampierre poprowadził osiem batalionów na skarpę Cuesmes, idąc dwieście kroków przed swoimi ludźmi, i obszedł reduty. Wtedy dwa szwadrony dragonów Coburga i jeden dragonów Latoura uderzyły, odrzuciły francuskich huzarów i strzelców konnych i odbiły działa. Działa d’Harville’a spod Ciply, przez pomyłkę, którą Dumouriez nazwał niepojętą, strzelały od tyłu do francuskiej jazdy.32

Dumouriez sam pojechał na prawe skrzydło. Bataliony z jego dawnego obozu w Maulde zebrały się z okrzykiem „Niech żyje Dumouriez”, a 1. batalion paryski zatrzymał dragonów salwą z bliska. Chuquet pisze, że 71. pułk, dawny Vivarais, trzy razy ich odparł. Huzarzy Berchény’ego rozbili dragonów Coburga, którzy uciekli do Mons, a Chuquet odnotowuje, że wszyscy ich oficerowie zostali zabici lub ranni.33

Dumouriez stanął wtedy na czele huzarów i strzelców konnych, zaintonował Marsyliankę i zdobył reduty Cuesmes od tyłu, wyrzynając węgierskich grenadierów. Według niego walka zaczęła się w południe, a była dopiero druga. Thiers opowiada to samo. Ponad czterystu Austriaków utonęło przy przeprawie przez Haine.34

Austriacy wycofali się przez Mons w dobrym porządku, pisze Jomini, osłaniani przez nietknięte oddziały Beaulieu, przeszli Haine po moście łyżwowym pod Nimy i 7 listopada stanęli obozem pod Soignies. D’Harville nie zdążył zająć Mont Panisel i Nimy, więc droga została otwarta.35

Rachunek strat

W liście do Konwentu Dumouriez ocenił francuskich zabitych na 300, a rannych na dwa razy więcej, straty nieprzyjaciela zaś na ponad 4000 zabitych lub rannych i 1500 jeńców lub zbiegów w dniach od 3 do 7 listopada. Jego pisane później pamiętniki podają francuskie straty na około 2000, w tym 600 do 700 zabitych.36

Historycy różnią się równie mocno. Chuquet przyjmuje około 4000 austriackich zabitych, rannych lub zbiegów. Jomini podaje tylko 2000, Thiers 1500 jeńców i 4500 zabitych i rannych, a Sybel 6000 do 7000 Austriaków i 4000 Francuzów. Liczba zdobytych dział urosła z 9 w pierwszym liście Dumourieza do 13 w jego pamiętnikach i u Chuqueta.37

Austriacka jazda zyskała uznanie francuskiego historyka. Chuquet pisze, że żaden francuski pułk nie mógł się równać z dragonami Latoura w odwadze i zimnej krwi.38

Mons, Bruksela i dekret o braterstwie

Ostatnich 400 Austriaków opuściło Mons około dziewiątej rano 7 listopada. Mieszkańcy wyłamali bramy, a magistrat ofiarował Dumourieżowi klucze. Powiedział im, że Francuzi przychodzą jako bracia i przyjaciele. Pojawiły się trójkolorowe kokardy, cesarskiego orła zastąpiła czapka wolności, a Chuquet zauważa, że bitwę nazywano początkowo bitwą pod Mons. Jedynie Sybel datuje kapitulację Mons na dwa dni po bitwie.39

Straż tylna Clerfayta, licząca 5000 ludzi, utrzymywała wzgórza Anderlecht, i 13 listopada Dumouriez stoczył tam niemal sześciogodzinną kanonadę. 14 listopada wkroczył do Brukseli przy huku dział i biciu dzwonów. Albert Sasko-Cieszyński, zasłaniając się chorobą, przekazał dowództwo Clerfaytowi, a Austriacy stracili Belgię aż po Mozę.40

W Paryżu, pisze Thiers, szczerzy republikanie przyjęli wieść z radością i szykowali wielkie uroczystości. Żyrondyści oklaskiwali generała, a jakobini, choć mu nie ufali, także, bo nie mogli nie podziwiać sukcesów rewolucji. Wyłamał się tylko Marat. Twierdził, że Dumouriez musiał zaniżyć liczbę poległych, że był to raczej odwrót niż klęska, że Austriacy odeszli z taborami i działami, a atak od czoła przeprowadzono po to, by poświęcić bataliony paryskie.41

W Paryżu zwycięstwo rozbudziło śmielsze ambicje. 19 listopada Konwent ogłosił, że Francja udzieli braterstwa i pomocy wszystkim ludom, które zechcą odzyskać wolność, i polecił generałom ogłosić tę deklarację. Chuquet opisuje stronnictwo granic naturalnych i Dantona, który głosił, że granice Francji wyznaczyła natura nad Oceanem, Renem, Alpami i Pirenejami.42

Sybel pisze, że klęska zdemoralizowała armię austriacką, którą zaczęły dziesiątkować dezercje. Jomini, żołnierz piszący później, krytykował Dumourieza za atak od czoła zamiast marszu przez Charleroi na austriacką linię odwrotu, a Chuquet odpowiada, że takie kombinacje przerastały generałów 1792 roku.43

Obrazy i kogut

Książę de Chartres został w 1830 roku królem Ludwikiem Filipem, a bitwa poszła za nim. National Gallery w Londynie przypomina, że nazywano go czasem królem z Jemappes. W 1819 roku zamówił u Horace’a Verneta obraz bitwy za 8000 franków i prosił o przedstawienie pojedynczego czynu charakterystycznego dla francuskiej odwagi. Obraz z 1821 roku, ukazujący wynoszonego z pola śmiertelnie rannego Drouet, odrzucono na Salonie 1822 roku jako antyrojalistyczny.44

W Wersalu Ludwik Filip poświęcił bitwie salę. Sala 1792 roku, jak pisze Château, jest jedyną, jaką poświęcił rewolucji, i pokazuje bitwę na wielkiej kopii obrazu Verneta pędzla Henry’ego Scheffera. Obraz u góry strony ma w prawym dolnym rogu podpis Verneta i datę 1821. Współczesna rycina przechowywana w Bibliothèque nationale świętowała zdobycie Mons jako dowód, że Francuzi są godni walczyć o wolność.45

W Belgii bitwa zyskała drugie życie. Philippe Raxhon opisuje obchody rocznicy Jemappes jako najbardziej reprezentatywne belgijskie święto rewolucji francuskiej, przedstawiane przez ruch waloński jako odpowiedź na flamandzkie obchody bitwy Złotych Ostróg z 1302 roku. Pomnik z galijskim kogutem odsłonięto 24 września 1911 roku. Uniwersytet w Mons podaje, że Niemcy wysadzili go w 1914 roku, a w 1922 roku został odbudowany.46

Najczęstsze pytania

Kiedy była bitwa pod Jemappes?

6 listopada 1792 roku, w czasie wojny pierwszej koalicji. Francuskie działa otworzyły ogień rano, piechota zaatakowała w południe, a wzgórza zostały zdobyte około drugiej po południu.47

Kto wygrał bitwę pod Jemappes?

Francja. Armia Dumourieza zdobyła austriackie reduty na wzgórzach Jemappes i Cuesmes, nazajutrz weszła do Mons, a 14 listopada do Brukseli.48

Gdzie leży Jemappes?

Tuż na zachód od Mons w prowincji Hainaut, w dzisiejszej Belgii. W 1792 roku należało do Niderlandów Austriackich.49

Co zrobił Ludwik Filip pod Jemappes?

Jako książę de Chartres, dziewiętnastoletni generał porucznik, dowodził centrum, zebrał w kolumnę ludzi, którzy pierzchnęli w lesie Flénu, i poprowadził ich na reduty.50

Ilu żołnierzy walczyło pod Jemappes?

Francuzi mieli około 30 000 walczących według raportu Dumourieza, a w pobliżu 10 000 do 12 000 d’Harville’a. Chuquet liczy 13 200 Austriaków pod rozkazami Alberta Sasko-Cieszyńskiego, a Dumouriez twierdził, że było ich 28 000.51

Dlaczego bitwa pod Jemappes jest ważna?

Było to pierwsze wielkie zwycięstwo Francji w walnej bitwie wojen rewolucji. Otworzyło Francuzom Belgię i ośmieliło Konwent do dekretu z 19 listopada, obiecującego pomoc ludom walczącym o wolność.52

Przypisy

Numer w tekście odsyła do przypisu. Przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.

  1. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. ↩
  2. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. ↩
  3. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Charles-François Dumouriez, „Mémoires du général Dumouriez”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. ↩
  4. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. ↩
  5. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. ↩
  6. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  7. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. ↩
  8. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. ↩
  9. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. ↩
  10. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  11. Charles-François Dumouriez, „Mémoires du général Dumouriez”. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. ↩
  12. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. ↩
  13. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. ↩
  14. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. Charles-François Dumouriez, „Mémoires du général Dumouriez”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  15. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. ↩
  16. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  17. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. ↩
  18. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. ↩
  19. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  20. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  21. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. ↩
  22. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. ↩
  23. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  24. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  25. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. Charles-François Dumouriez, „Mémoires du général Dumouriez”. ↩
  26. Jacques-Étienne-Joseph-Alexandre Macdonald, „Recollections of Marshal Macdonald, Duke of Tarentum”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. ↩
  27. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. ↩
  28. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. ↩
  29. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. ↩
  30. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. ↩
  31. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. ↩
  32. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Charles-François Dumouriez, „Mémoires du général Dumouriez”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  33. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  34. Charles-François Dumouriez, „Mémoires du général Dumouriez”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  35. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  36. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Charles-François Dumouriez, „Mémoires du général Dumouriez”. ↩
  37. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. ↩
  38. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. ↩
  39. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. ↩
  40. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  41. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  42. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. ↩
  43. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. Antoine-Henri Jomini, „Histoire critique et militaire des guerres de la Révolution”. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. ↩
  44. The National Gallery, „Emile-Jean-Horace Vernet, The Battle of Jemappes”. Château de Versailles, „The 1792 Room”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. ↩
  45. Château de Versailles, „The 1792 Room”. Roy Rosenzweig Center for History and New Media i American Social History Project, „French Victory at the Battle of Jemmappes”. ↩
  46. Philippe Raxhon, „1792 versus 1302”. Université de Mons, „Monument du Coq Jemappes”. ↩
  47. Jacques-Étienne-Joseph-Alexandre Macdonald, „Recollections of Marshal Macdonald, Duke of Tarentum”. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. ↩
  48. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. ↩
  49. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. Heinrich von Sybel, „History of the French Revolution”. ↩
  50. Adolphe Thiers, „The History of the French Revolution”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. ↩
  51. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. Ramsay Weston Phipps, „The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I”. ↩
  52. Arthur Chuquet, „Jemappes et la conquête de la Belgique (1792-1793)”. „Archives parlementaires de 1787 à 1860”. ↩

Źródła

Chwała oręża Twojej ojczyzny

Punkty zwrotne dziejów

Maraton, Gaugamela, Kanny, Konstantynopol, Waterloo, Stalingrad: dni, w których świat zmienił kurs.

Na podstawie kraju, którego nie zapisujemy · dlaczego? ·

Wejdź z Dumourieżem na wzgórza Cuesmes

Echoes of Battle ożywia wielkie bitwy historii, scena po scenie, na prawdziwej mapie. Zapisz się poniżej na newsletter z nowymi opowieściami o bitwach, a gdy aplikacja wystartuje, wyślemy Ci meldunek na skrzynkę.