Ludmiła Pawliczenko: snajperka spod Odessy i Sewastopola

Na początku września 1942 roku młoda podporucznik Armii Czerwonej jadła kolację z Eleanor Roosevelt w Waszyngtonie. Kilka miesięcy wcześniej leżała w okopach pod Sewastopolem. Ludmiła Pawliczenko stała się najsłynniejszą snajperką drugiej wojny światowej. Jej publiczne wystąpienia są dobrze udokumentowane, a jej front znacznie trudniej sprawdzić. Ten artykuł prowadzi od kijowskiej sali wykładowej przez Krym do Waszyngtonu i oddziela to, co pokazują dokumenty, od tego, co później powtarzano.¹

Studentka z Kijowa

Urodziła się w 1916 roku w Białej Cerkwi, mieście na południe od Kijowa. Gdy miała 14 lat, rodzina przeniosła się do Kijowa. Pracowała tam w zakładach Arsenał i zapisała się do klubu strzeleckiego, gdzie zdobyła odznakę Strzelca Woroszyłowskiego. W 1937 roku rozpoczęła studia historyczne na Uniwersytecie Kijowskim, a jeszcze jako studentka ukończyła kurs w szkole snajperskiej. Przygotowywała się wtedy do pracy historyczki, nie żołnierki.²

Ochotniczka w 1941 roku

W czerwcu 1941 roku Niemcy napadły na Związek Radziecki. Pawliczenko zgłosiła się do punktu werbunkowego w pierwszych tygodniach wojny, a urzędnicy próbowali skierować ją do służby sanitarnej. Upierała się przy karabinie, pokazała, że umie strzelać, i trafiła jako snajperka do 25 Dywizji Strzeleckiej, do jej 54 Pułku Strzeleckiego. Według National WWII Museum, którego liczby powtarza National Park Service, była jedną z około 2000 kobiet, które służyły jako snajperki w Armii Czerwonej; wojnę przeżyło tylko około 500 z nich.³

Odessa, 1941

Jej dywizja broniła Odessy, czarnomorskiego portu oblężonego od sierpnia do października 1941 roku. W ciągu mniej więcej dwóch i pół miesiąca zaliczono jej tam 187 zabitych przeciwników. Gdy w październiku 1941 roku Odessę opuszczono, Pawliczenko trafiła na kolejne, dłuższe oblężenie, na Krymie.⁴ › Obrona Odessy, 1941

Oblężenie Sewastopola

Sewastopol bronił się od października 1941 do lipca 1942 roku. Pawliczenko walczyła tam około ośmiu miesięcy. W maju 1942 roku miała na koncie 257 zaliczonych trafień i stopień oficerski. Opowieści o jej służbie mówią o pojedynkach ze snajperami przeciwnika, z których jeden trwał trzy dni; pochodzą one z radzieckich relacji wojennych i z jej własnych późniejszych wspomnień, a w sprawdzonych przez nas źródłach nie ma ich niezależnego potwierdzenia. W czerwcu 1942 roku została ranna w twarz odłamkami pocisku moździerzowego i wycofana z frontu. Kilka tygodni później miasto padło.⁵

Ilu wrogów zabiła Ludmiła Pawliczenko?

Oficjalna liczba to 309 żołnierzy i oficerów przeciwnika, w tym 36 snajperów. Nota Państwowego Muzeum Rosyjskiego do jej portretu rysowanego w lipcu 1942 roku podaje tę liczbę dla porucznik Pawliczenko z 2 kompanii 54 Pułku Strzeleckiego. Wynik rósł stopniowo: 187 pod Odessą, 257 w maju 1942 roku i 309 w chwili, gdy opuściła front.⁶

Tę liczbę trzeba czytać tak, jak powstała: to wynik zaliczony jej przez armię radziecką i powtarzany przez radziecką propagandę. Od 1942 roku jej historia służyła też państwu radzieckiemu za granicą: wysłano ją do Ameryki Północnej, by przekonywała do otwarcia drugiego frontu. Szczegóły różnią się też między relacjami. Większość podaje 36 snajperów wśród 309 zabitych, ale opis wydawcy angielskiego wydania jej wspomnień mówi o 29. Według jednej z relacji o jej służbie trafienie zaliczano tylko wtedy, gdy potwierdził je świadek; nawet wtedy taki rachunek mówi o tym, co obserwatorzy uznali za trafienie, a nie o ciałach policzonych po walce. Nie opublikowano wykazu poszczególnych trafień, a takiej liczby nie da się porównać z dokumentami przeciwnika. Można ją zaliczyć do najskuteczniejszych snajperów tej wojny, pod warunkiem, że chodzi o oficjalny radziecki rejestr.⁷

Waszyngton i Biały Dom

Latem 1942 roku prezydent Franklin D. Roosevelt poprosił Stalina o wysłanie delegatów na Międzynarodowe Zgromadzenie Studentów w Waszyngtonie, najlepiej młodych ludzi z doświadczeniem frontowym. Moskwa wysłała Pawliczenko z drugim snajperem, Władimirem Pczelincewem, i działaczem Komsomołu. Pawliczenko uchodzi za pierwszą obywatelkę ZSRR przyjętą w Białym Domu.⁸

W felietonie z 3 września 1942 roku Eleanor Roosevelt napisała, że poprzedniego wieczoru jadła kolację z delegatami z Holandii i ZSRR, że podporucznik Pawliczenko wydała jej się bardzo czarująca i że młoda kobieta wiele przeszła. Dzień później opisała przemówienie prezydenta do uczestników zgromadzenia.⁹

Amerykańska prasa traktowała Pawliczenko jak ciekawostkę. Dziennikarze pytali o makijaż, ubrania i gorące kąpiele, a ona odpowiadała ostro; w wywiadzie dla „Time” zapytała, czy wiedzą, że trwa wojna. Pierwsza dama zaprosiła ją potem w podróż po kraju. W Chicago powiedziała tłumowi, że ma 25 lat i zabiła już 309 faszystów. Odwiedziła też Kanadę i Wielką Brytanię, przekonując do otwarcia drugiego frontu w Europie. Woody Guthrie napisał o niej piosenkę Miss Pavlichenko.¹⁰

Po wojnie

Pawliczenko nie wróciła już na front. Do końca wojny szkoliła radzieckich snajperów. 25 października 1943 roku otrzymała tytuł Bohatera Związku Radzieckiego, a Order Lenina dostała dwukrotnie. Ukończyła studia historyczne na Uniwersytecie Kijowskim, a potem pracowała jako badaczka dla Marynarki Wojennej ZSRR, według Państwowego Muzeum Rosyjskiego w Głównym Sztabie Marynarki w latach 1945-1953. Muzeum dodaje, że później działała w Radzieckim Komitecie Weteranów Wojny.¹¹

W 1957 roku Eleanor Roosevelt, podróżując po Związku Radzieckim, odwiedziła ją w Moskwie. Pawliczenko zmarła w październiku 1974 roku. Źródła podają różne dni jej śmierci, dlatego podajemy tylko miesiąc.¹²

Legenda i dokumenty

Dwie sprawy są dobrze udokumentowane: jej służba pod Odessą i w Sewastopolu, potwierdzona odznaczeniami, oraz podróż w 1942 roku, utrwalona przez amerykańskich fotografów, dziennikarzy i samą Eleanor Roosevelt. Najtrudniej sprawdzić to, co powtarza się najczęściej: dokładną liczbę zabitych i pojedynki, które za nią stoją.

Zdjęcia w tym artykule należą do części udokumentowanej. Wykonano je dla amerykańskiego Biura Informacji Wojennej podczas zgromadzenia studentów i są przechowywane w Bibliotece Kongresu. Pokazują młodą oficer swobodnie rozmawiającą z amerykańskimi osobistościami, z odznakami na mundurze. Są dowodem podróży i tego, jak Waszyngton przedstawiał nowego sojusznika. O Sewastopolu nie mówią nic.

Jej wspomnienia ukazały się po angielsku w 2018 roku nakładem Greenhill Books pod tytułem Lady Death, ze wstępem Martina Peglera, byłego kustosza kolekcji broni palnej w Royal Armouries. To cenne źródło, ale trzeba pamiętać o jego pochodzeniu. Pawliczenko zmarła w 1974 roku, więc cały tekst powstał w Związku Radzieckim, spod pióra odznaczonej oficer, której historia była częścią państwowej propagandy od 1942 roku. Mówi nam, jak chciała, by zapamiętano jej wojnę. Sam w sobie nie potwierdza liczb.¹³

Jak się ją pamięta

Pawliczenko jest najbardziej znaną z radzieckich kobiet walczących w drugiej wojnie światowej i należy do opowieści o kobietach wojowniczkach w historii. Jej wojna toczyła się w długich oblężeniach na wybrzeżu Morza Czarnego w latach 1941-1942; szerszy obraz tej wojny daje nasz przewodnik po największych bitwach frontu wschodniego. Dla Amerykanów w 1942 roku była pierwszym spotkaniem z radzieckim sojusznikiem. Dla historyków jest też przykładem tego, jak trudno oddzielić przebieg służby żołnierza od państwowej propagandy.