ENZapisz się
Obraz olejny zimowej sceny: długa kolumna żołnierzy, jeźdźców i krytych wozów wije się przez zaśnieżoną równinę ku rzece pod szarym niebem, w oddali płonie ogień, a na pierwszym planie leżą polegli, martwy koń i porzucona laweta

Bitwa nad Berezyną: przeprawa Napoleona, 26-29 listopada 1812

Wyprawa Napoleona na Rosję · 26-29 listopada 1812 · Cesarstwo Francuskie kontra Cesarstwo Rosyjskie · ~14 min czytania · Aktualizacja: listopad 2026

Najbliższa rocznica: 26 listopada 2026, 214. rocznica 26 listopada w historii ›

January Suchodolski, „Przejście wojsk Napoleona przez Berezynę”, około 1859 (Muzeum Narodowe w Poznaniu), przez Wikimedia Commons, domena publiczna.

W skrócie

Zwycięża Cesarstwo Francuskie, przegrywa Cesarstwo Rosyjskie.

Data
26-29 listopada 1812
Miejsce
Studzianka nad Berezyną, na północ od Borysowa (dziś Białoruś)
Wojna
Wyprawa Napoleona na Rosję
Cesarstwo FrancuskieNapoleon. Marszałkowie Oudinot (II Korpus), Victor (IX Korpus) i Ney. Generał Eblé, park pontonowy. Polska dywizja DąbrowskiegoZwycięstwo
Cesarstwo RosyjskieAdmirał Paweł Cziczagow (Armia Dunaju, zachodni brzeg). Generał Piotr Wittgenstein (wschodni brzeg). Kozacy atamana PłatowaPorażka

W liczbach

Siły
Cesarstwo Francuskie:
Około 47 000 walczących (Foord). Wilson: nie więcej niż 40 000 walczących wśród 70 000 do 80 000 ludzi. Fezensac: 50 0001
Cesarstwo Rosyjskie:
Cziczagow poniżej 32 000 (Wilson). Wittgenstein co najmniej 31 000 (Foord). Razem około 75 000 nad rzeką (Foord)2
Straty
Cesarstwo Francuskie:
Foord: 20 000 do 25 000 z jeńcami. Ségur: 20 000 z 80 000. Fezensac: ponad 15 000 dnia 28 listopada3
Cesarstwo Rosyjskie:
Nie mniej niż 10 000 (Foord). Buturlin: Wittgenstein około 4000. Porter: Wittgenstein nie więcej niż 20004

Żadna liczba w tej bitwie nie jest pewna. Źródła różnią się o dziesiątki tysięcy, a tekst poniżej zestawia je obok siebie.

Wynik
Napoleon wyrywa się z pułapki z trzonem armii, ale traci dziesiątki tysięcy żołnierzy i maruderów, zabitych, utopionych lub wziętych do niewoli
W skrócie

Co się wydarzyło nad Berezyną w 1812 roku?

Bitwę nad Berezyną od 26 do 29 listopada 1812 roku wygrał Napoleon, który wycofując się spod Moskwy zastał most w Borysowie zniszczony i armie rosyjskie po obu stronach rzeki, lecz wyrwał się z pułapki z trzonem armii. Od 26 listopada pontonierzy generała Eblégo budowali dwa mosty na kozłach pod Studzianką, na północ od Borysowa, a pozorowana przeprawa odciągnęła admirała Cziczagowa na południe. Armia przechodziła przez trzy dni i 28 listopada walczyła na obu brzegach. Rano 29 listopada Eblé spalił mosty, zostawiając tysiące maruderów.5

Gdy Wielka Armia dotarła nad Berezynę, straciła już większość koni, dział i park pontonowy. To, czego dokonała tam w cztery dni, zamieniło przeprawę przez rzekę we francuskie słowo oznaczające klęskę, a zarazem dało jej ratunek. Inne wydarzenia tego dnia opisuje 26 listopada w historii wojskowości, a całą kampanię nasz przewodnik po wyprawie na Rosję 1812.6

Odwrót dociera do rzeki

Własny, 29. biuletyn Napoleona datuje nadejście silnych mrozów na 7 listopada i podaje, że między 14 a 16 listopada, przy 16 do 18 stopniach mrozu, w ciągu kilku dni padło ponad 30 000 koni. Armia, przyznawał biuletyn, była wspaniała 6 listopada, a 14 listopada nie miała już prawie kawalerii, artylerii ani transportu. Oficerów, którzy mieli jeszcze konie, sformowano w „święty szwadron” pod Grouchym, w którym generałowie służyli jako kapitanowie, co opisują także Labaume i Ségur.7

Ciemna mapa lokalizacyjna ze złotą gwiazdką w świecącym kółku, która wskazuje przybliżone miejsce bitwy: Bitwa nad Berezyną, z wybrzeżami, rzekami i jeziorami regionu oraz małą wkładką z mapą świata, na której zaznaczono ten obszar
Bitwa nad Berezyną: gwiazdka wskazuje przybliżone miejsce bitwy, a wkładka pokazuje ten obszar na mapie świata. Mapa wykonana do tego artykułu na podstawie danych Natural Earth, bez współczesnych granic. Mapa lokalizacji: © Echoes of Battle (dane: Natural Earth, domena publiczna)

W Orszy spalono park pontonowy, bo nie było koni, które mogłyby go ciągnąć. Wilson pisze, że w płomieniach poszły dwa komplety pontonów, razem sześćdziesiąt. Chuquet, korzystający z papierów generała Jeana-Baptiste’a Eblégo, dowódcy parku, podaje, że Eblé na próżno prosił o zachowanie piętnastu łodzi. Ocalił za to dwie polowe kuźnie, dwa wozy węgla drzewnego i sześć wozów narzędzi, a każdemu ze swoich ludzi kazał nieść narzędzie, klamry i gwoździe.8

Foord, brytyjski historyk piszący w 1914 roku, ocenia, że pod Orszą Napoleon miał tylko około 25 000 zdemoralizowanych ludzi, otoczonych bezradną masą 40 000 niewalczących. Ségur, adiutant w sztabie Napoleona, liczy 40 000 do 50 000 mężczyzn, kobiet i dzieci ciągnących przez las ku Borysowowi. Gdy świeże korpusy Victora i Oudinota zobaczyły tę kolumnę, ujrzały według Ségura orszak widm w łachmanach, a sierżant gwardii Bourgogne słyszał, jak żołnierze 9. Korpusu mówili, że nie mogą uwierzyć, iż to armia spod Moskwy.9

Utrata Mińska i Borysowa

Rosjanie zamykali drogę na zachód. Armia Dunaju admirała Pawła Cziczagowa zajęła 16 listopada Mińsk, wielką bazę zaopatrzeniową Napoleona, a wraz z nim 4700 chorych i rannych i dwa miliony racji żywności, co podają zarówno Ségur, jak i Foord. Tę samą datę podają Labaume i Fezensac.10

Malowany portret do pasa mężczyzny o krótkich siwych włosach w ciemnym mundurze marynarki ze złotym haftem na kołnierzu, z gwiazdą orderu na piersi i krzyżem na szyi, na ciemnym tle
Admirał Paweł Cziczagow, którego Armia Dunaju trzymała zachodni brzeg, na portrecie z lat 1808-1809 (Centralne Muzeum Marynarki Wojennej w Petersburgu). Nieznany malarz, przez Wikimedia Commons, domena publiczna

Następnym celem był Borysów, z jedynym w okolicy mostem na Berezynie. Polska dywizja generała Jana Henryka Dąbrowskiego broniła przedmościa 21 listopada przed strażą przednią Lamberta. Foord daje Lambertowi około 8000 ludzi i 36 dział wobec niespełna 5000 u Dąbrowskiego i pisze, że 1. i 6. pułk polski bronił się ze wspaniałą odwagą, zanim przedmoście padło. Biuletyn datuje jego utratę na 23 listopada, a Ségur, Labaume, Fezensac i Foord na 21 listopada.11

Potem II Korpus Oudinota rozbił rosyjską straż przednią i wyparł ją przez Borysów, ale cofający się Rosjanie zniszczyli za sobą most. Ségur pisze, że miał on ponad 300 sążni i został przerwany w trzech miejscach. Biuletyn datuje tę walkę na 24 listopada i podaje 2000 jeńców, Ségur 900, a Labaume 700. Foord dodaje, że Cziczagow i jego sztab siedzieli przy obiedzie, gdy dotarła do nich panika, a admirał stracił zastawę obozową i teczkę z papierami.12

Napoleonowi meldowano, że rzeka pod Borysowem jest jeziorem ruchomego lodu. Z północy nadciągał Wittgenstein, a od wschodu szła główna armia Kutuzowa. Ségur, który był na miejscu, opisuje, jak cesarz patrzył na mapę i porównywał się z Karolem XII pod Połtawą.13

Bród pod Studzianką

Wyjście znalazła kawaleria. Brygada generała Corbineau, odcięta na zachodnim brzegu, wróciła przez bród naprzeciw wsi Studzianka, około czterech mil francuskich powyżej Borysowa według Marbota i Chuqueta, a około dwunastu mil angielskich według Wilsona. Ségur opowiada o litewskim chłopie, którego mokry koń zdradził, gdzie można przejść rzekę.14

Marbot, dowódca 23. pułku strzelców konnych w korpusie Oudinota, przypisuje zasługę 8. pułkowi polskich ułanów z brygady Corbineau, którego oficerowie wypytali miejscowych. Józef Załuski z polskich szwoleżerów gwardii pisał, że bród sprawdził oficer 8. pułku z kilkoma ułanami, i sądził, że na wybór Napoleona mógł wpłynąć książę Dominik Radziwiłł, właściciel Studzianki, choć zastrzegał, że nie może tego twierdzić z pewnością. Foord przypisuje samą decyzję Oudinotowi, około południa 24 listopada.15

Jak szeroka i głęboka była tam rzeka, zależy od świadka. Ségur podaje pięćdziesiąt cztery sążnie szerokości i sześć stóp głębokości. Wilson pisze, że bród miał trzy i pół stopy, gdy przechodził Corbineau, a pięć przy ponownym sprawdzeniu, rzeka zaś ponad osiemdziesiąt jardów szerokości. Biuletyn podaje czterdzieści sążni. Marbotowi wydała się nie szersza niż rue Royale w Paryżu. Brzegi były bagniste, a woda niosła kry.16

Pozorowana przeprawa

By odciągnąć Cziczagowa od Studzianki, Francuzi urządzili przedstawienie w dół rzeki. 24 listopada, pisze Ségur, wysłano do Uchołody 300 żołnierzy i kilkuset maruderów, by jak najgłośniej zbierali materiał na most, a kirasjerów przeprowadzono na oczach nieprzyjaciela. Marbot opisuje ten sam podstęp. Ségur dodaje, że Żydów wypytywanych tam o brody puszczono przez linie, by powtórzyli Rosjanom to, co słyszeli.17

Podstęp się udał, a pomógł mu Kutuzow. Jego depesza z 25 listopada zapewniała Cziczagowa, że Napoleon zamierza przejść pod Berezyno lub niżej, na południu. Wilson, brytyjski komisarz przy armii rosyjskiej, pisze, że Cziczagow ruszył tego dnia na południe i zostawił pod Studzianką generała Czaplica tylko z pułkiem piechoty, pułkiem huzarów, Kozakami i dwunastoma działami, choć Czaplic meldował, że buduje się tam mosty. Cała armia Cziczagowa, dodaje Wilson, liczyła mniej niż 32 000 ludzi, w tym 12 000 jazdy, rozciągniętych na co najmniej sześćdziesięciu milach.18

Noc z 25 na 26 listopada Napoleon spędził w Starym Borysowie, w dworze księcia Radziwiłła. Ségur pisze, że Murat namawiał go do ucieczki z polskimi ochotnikami, którzy ofiarowali się przeprowadzić go do Wilna, a cesarz odmówił. O świcie ogniska rosyjskie na drugim brzegu były puste, a kolumna dział odjeżdżała. Ségur i Ganière przytaczają jego słowa: oszukał admirała.19

Pontonierzy Eblégo

Eblé przybył do Studzianki o piątej po południu 25 listopada, pisze Ségur, i stwierdził, że przygotowane już kozły są za słabe. Miał siedem kompanii pontonierów, około 400 ludzi, z czego według Foorda 100 Holendrów. Chuquet nazywa ich czterystu dzielnymi i karnymi ludźmi. W nocy na rozkaz Eblégo rozebrano na drewno domy Studzianki.20

Czarno-biała reprodukcja malowanego portretu do pasa łysiejącego oficera z ciemnymi włosami po bokach, w wysokim haftowanym kołnierzu, z ciężkimi epoletami z frędzlami i szeroką szarfą przez pierś
Generał Jean-Baptiste Eblé, dowódca parku pontonowego, według portretu Paulina Guérina (Musée de l’Armée). Jean-Baptiste Paulin Guérin, przez Wikimedia Commons, domena publiczna

Ludzie pracowali w rzece wśród kry. Świadkowie nie zgadzają się, jak głęboko: po usta u Ségura, po ramiona u Bourgogne’a i Foorda, po pierś u Chuqueta, po pas u Ganière’a. Bourgogne słyszał, że sam Napoleon podawał im wino, a Foord pisze, że pomagał rozdawać wódkę. Według Foorda zmieniano ich co piętnaście minut, ale pięć szóstych z nich zginęło, a z 400 nie wróciło do domu nawet 40.21

Pierwszy kozioł ustawiono o ósmej rano 26 listopada. Każdy most miał dwadzieścia trzy kozły. Prawy most, dla piechoty i jazdy, był gotowy o pierwszej po południu, a lewy, dla dział i wozów, o czwartej. Chuquet pisze, że pomost górnego mostu ułożono ze starych desek z dachów Studzianki.22

Most artyleryjski załamał się trzy razy. Chuquet wymienia przerwy o ósmej wieczorem 26 listopada oraz o drugiej w nocy i o czwartej po południu 27 listopada, a każda naprawa trwała trzy lub cztery godziny. Foord podaje te same trzy przerwy. Wilson pisze, że Napoleon kazał ustawić na wzgórzach Studzianki sześćdziesiąt dział dla osłony prac, a Fezensac podaje trzydzieści.23

26 i 27 listopada: przeprawa

Zanim mosty były gotowe, pisze Ségur, pułkownik Jacqueminot i pewien litewski hrabia przepłynęli rzekę wpław, a za nimi pięćdziesięciu strzelców konnych i woltyżerowie przewiezieni na dwóch tratwach. Potem przeszedł korpus Oudinota z dywizją Dąbrowskiego, pozdrawiając okrzykami defilującego przed nimi cesarza. Ich liczbę Ségur i Chuquet podają na 7000, Ganière na 9000, a Foord na blisko 11 000.24

Napoleon przeszedł z gwardią 27 listopada, o pierwszej po południu według Wilsona i Foorda, a około drugiej według Ségura. Tego dnia napisał ze Studzianki do ministra spraw zagranicznych Mareta, że właśnie przekroczył Berezynę, ale niesione przez rzekę kry bardzo utrudniają utrzymanie mostów. Jego rozkaz z tego samego dnia kazał Neyowi przejść ze wszystkimi Polakami i resztkami III Korpusu.25

Noc z 27 na 28 listopada była wielką zmarnowaną szansą. Mosty stały prawie puste, a dziesiątki tysięcy maruderów siedziały przy ogniskach i nie chciały się ruszyć. Bourgogne uznał to za rzecz najbardziej zdumiewającą. Marbot pisze, że widział w świetle księżyca ponad 50 000 ludzi i przepędził przez most 2000 lub 3000 z nich. Ségur podaje, że Eblé ostrzegał, iż sześć dni nie wystarczy na przeprawienie wszystkich pojazdów, a Ney chciał je od razu spalić.26

Partouneaux wybiera złą drogę

Dywizja generała Partouneaux, tylna straż Victora, została w Borysowie z rozkazem pozostania tam na noc 27 listopada. Idąc potem na połączenie z korpusem, doszła do rozwidlenia i skręciła w prawo zamiast w drogę wzdłuż rzeki, prosto na armię Wittgensteina. Biuletyn pisze to niemal tymi słowami, a Marbot i Foord opowiadają to samo.27

Partouneaux odrzucił wezwanie do kapitulacji i próbował się przebić. Ségur pisze, że miał 3500 ludzi i trzy działa, stracił połowę, a z 400 ludźmi próbował przemknąć się lasem, zanim się poddał. Reszta skapitulowała następnego ranka, o siódmej według Wilsona i Buturlina, rosyjskiego historyka oficjalnego. Jeden batalion uszedł wzdłuż rzeki do Victora. Ségur nazywa ją pierwszą i jedyną dywizją, która w czasie odwrotu złożyła broń.28

Ile tam stracono, jest sporne. Biuletyn przyznaje 2000 piechurów, 300 koni i trzy działa, a Napoleon pisał o brygadzie liczącej 3000 ludzi. Wilson liczy 6000 do 7000 wziętych do niewoli, w tym 3000 niewalczących. Buturlin podaje około 7000 z trzema działami. Porter, brytyjski malarz, który w 1813 roku opracował rosyjskie raporty, podaje 7800 żołnierzy i 239 oficerów.29

28 listopada: zachodni brzeg

Rano 28 listopada Rosjanie zaatakowali na obu brzegach naraz. Na zachodnim brzegu Cziczagow uderzył o ósmej. Wilson daje mu 18 000 piechoty i 9000 jazdy przeciw 9000 piechoty i 1500 jazdy Oudinota i Neya, na froncie długości około półtorej mili w lesie. Oudinot został wcześnie ranny i dowództwo objął Ney, co odnotowują biuletyn, Wilson, Labaume i Fezensac.30

Silna kolumna rosyjska złamała Legię Nadwiślańską, polską piechotę pod generałem Claparède’em, i linia zaczęła się cofać. Fezensac widział, jak chwieją się maruderzy, a nawet Młoda Gwardia. Wtedy kirasjerzy generała Doumerca, 4., 5. i 7. pułk, uderzyli między drzewami i rozbili rosyjskie czworoboki. Ségur i Marbot podają 2000 jeńców, Fezensac 4000, a biuletyn 6000, Wilson zaś 1200 zabitych lub wziętych.31

Polscy generałowie zapłacili wysoką cenę. Załuski wymienia wśród rannych dowódców dywizji Zajączka, Dąbrowskiego, Kniaziewicza i Claparède’a, a Foord dodaje, że Zajączkowi strzaskało nogę. Ségur i Marbot odnotowują śmierć adiutanta Berthiera, Alfreda de Noailles. Wilson pisze, że walka trwała do jedenastej w nocy i kosztowała obie strony nie mniej niż 5000 ludzi.32

28 listopada: wschodni brzeg

Na wschodnim brzegu marszałek Victor trzymał wzgórza Studzianki, osłaniając mosty. Jego siły podaje się na 6000 (Ségur), 5000 piechoty i 400 jazdy (Wilson), do 8000 piechoty i 500 jazdy (Foord, który przytacza też 7400 z relacji samego Victora) i 10 000 (Marbot). Miał brygady badeńską i bergijską, Sasów oraz polskie pułki generała Girarda, świeżo wróconych z Hiszpanii, które według Labaume’a powstrzymywały Rosjan do końca.33

Wittgenstein zaatakował o dziesiątej rano. Ségur daje jemu i Płatowowi 40 000 ludzi na tym brzegu, ale Buturlin i Wilson piszą, że Rosjan rzeczywiście zaangażowanych pod Studzianką było nie więcej niż 14 000. Napoleon ustawił baterię na zachodnim brzegu, by ostrzeliwała rosyjską flankę przez rzekę, a szarże jazdy Fourniera utrzymały lewe skrzydło.34

Duży obraz olejny chaotycznej zimowej sceny pod ciemnymi, zadymionymi chmurami: żołnierze, konie i wozy tłoczą się na zaśnieżonym brzegu rzeki zasłanym ciałami i szczątkami, pośrodku stoi złamana sosna, a z prawej nadjeżdżają Kozacy z lancami
Peter von Hess, „Przeprawa przez Berezynę”, 1844 (Ermitaż). Rosyjski tytuł obrazu datuje scenę na ranek 29 listopada. Peter von Hess, przez Wikimedia Commons, domena publiczna

Panika przy mostach

Za plecami Victora przed mostami kłębił się tłum. Chuquet pisze, że miał ponad 1000 jardów szerokości i 300 głębokości, a oficerowie pruskich huzarów potrzebowali pięciu godzin, by przejść 180 kroków. Gdy około południa zaczęły w niego bić rosyjskie działa, w tym dwunastodziałowa bateria Dybicza, pierwsze strzały stały się według Ségura sygnałem powszechnej rozpaczy.35

Most artyleryjski znów runął w ścisku, około ósmej według Labaume’a, około dziesiątej według Bourgogne’a i po prostu „rano” według Fezensaca. Ségur opisuje wozy przejeżdżające po leżących i kobiety wśród kry, które tonąc, unosiły w górę dzieci. Bourgogne widział marszałka Lefebvre’a, który próbował utrzymać porządek przy moście, dopóki tłum nie przeniósł go na drugą stronę.36

Victor zaczął wycofywać się za rzekę około dziewiątej wieczorem. Saperzy Eblégo musieli wyrąbać przejście przez przewrócone wozy i ciała, by przepuścić jego korpus, a Chuquet pisze, że 9. Korpus był po drugiej stronie o pierwszej w nocy. Labaume pisał, że kilkuset ludzi zmiażdżyły nie do poznania koła armat.37

Mosty płoną

Eblé przez całą noc próbował przepchnąć maruderów na drugi brzeg. O piątej rano, pisze Chuquet, kazał podpalić pojazdy, by zagnać ludzi na mosty, a Bourgogne widział wozy palone celowo z tego samego powodu. Rozkaz mówił o spaleniu mostów o ósmej. Eblé czekał do wpół do dziewiątej, gdy Rosjanie byli już blisko, i dopiero wtedy je podpalił. Ganière podaje godzinę dziewiątą.38

Wilson napisał, że gdy buchnęły płomienie, wzniósł się wraz z nimi zawodzący krzyk udręki i rozpaczy. Bourgogne widział ludzi brodzących w wodzie po ramiona, którzy wszyscy zginęli. Kozacy zjechali nad rzekę około dziewiątej, a regularne oddziały Wittgensteina pół godziny później.39

Ségur pisze, że na wschodnim brzegu zostało mnóstwo pojazdów, trzy działa i kilka tysięcy mężczyzn, kobiet i dzieci. Fondation Napoléon i Musée de l’Armée podają blisko 10 000, a Ganière 8000 do 10 000. Wilson pisze, że wielu zginęło w zamęcie, ale nie było powszechnej rzezi. Foord twierdzi, że prawie wszyscy wzięci do niewoli niewalczący zmarli z głodu i zimna, a z 500 kobiet trzymanych w stodole w Borysowie przeżyło tylko około 20. Grabowski, oficer ze sztabu Napoleona, wspominał kilkaset pojazdów porzuconych na drugim brzegu.40

Ilu przeszło, ilu zginęło

Żadne obliczenie nie jest pewne. Ségur dał Napoleonowi łącznie 80 000 ludzi i pisał, że ocalił 60 000. Wilson szacował 70 000 do 80 000 dusz, z czego walczących nie więcej niż 40 000. Fezensac podaje 50 000 walczących, a Foord około 47 000, odrzucając niższą francuską ocenę 31 000 jako zbyt małą. Przeciw nim Foord liczy około 75 000 Rosjan nad rzeką.41

Straty rozchodzą się jeszcze bardziej. Foord ocenia je na 12 000 do 15 000 zabitych i rannych, a z jeńcami i zmarłymi z zimna na 20 000 do 25 000. Fezensac pisze, że ponad 15 000 zginęło lub dostało się do niewoli 28 listopada. Buturlin liczy blisko 11 000 jeńców i 5000 zabitych na samym wschodnim brzegu. Fondation Napoléon podaje 25 000 zabitych żołnierzy i 30 000 niewalczących. Labaume twierdzi, że stracono 200 dział, Ségur mówi o trzech na brzegu, a Rosjanie, jak pisze Foord, o 23.42

Rosjanie także stracili wielu. Foord ocenia ich straty na nie mniej niż 10 000 i przytacza rosyjskiego generała Langerona, według którego sama armia Cziczagowa straciła 7000. Buturlin daje Wittgensteinowi około 4000 za 27 i 28 listopada, a Porter nie więcej niż 2000.43

Za rzeką

Armia szła dalej na zachód przez bagna pod Zembinem, groblą z wieloma drewnianymi mostami, których Cziczagow nie zniszczył. Marbot uważał to za największy błąd admirała, a Ségur pisze, że wystarczyłaby fajka jednego Kozaka, by je podpalić. Mosty pod Zembinem spalono za armią następnej nocy, według Chuqueta zrobił to Eblé, a według Marbota jego własny pułk i 24. pułk.44

29 listopada, z Zaniwek pod Zembinem, Napoleon napisał do Mareta, że armia jest liczna, ale straszliwie rozprzężona, domagał się przede wszystkim żywności i pisał, że jego obecność w Paryżu może okazać się konieczna. 29. biuletyn, datowany w Mołodecznie 3 grudnia, ogłosił Francji klęskę, przemilczał maruderów porzuconych przy mostach i zakończył się zdaniem, że zdrowie Jego Cesarskiej Mości nigdy nie było lepsze.45

5 grudnia w Smorgoniach Napoleon przekazał dowództwo Muratowi i wyjechał do Paryża, dokąd dotarł 19 grudnia, według Ségura dwa dni po ukazaniu się biuletynu. Tę samą datę wyjazdu podają Grabowski i Ganière. Wyczerpany Eblé zmarł w Królewcu 30 grudnia, mniej więcej miesiąc po przeprawie.46

Słowo na klęskę

Po francusku „bérézina” oznacza dziś całkowitą porażkę. Larousse definiuje to słowo jako zupełną klęskę i podaje przykład wyborczej bereziny, a Fondation Napoléon zauważa, że nazwa weszła do języka jako synonim katastrofy. Ta sama strona nazywa bitwę taktycznym zwycięstwem Napoleona, a Alexander Mikaberidze pisze, że militarnie Napoleon wygrał, bo ocalił resztki armii, choć ludzka katastrofa była ogromna. Wywodzi też od przeprawy opowiadanie Balzaka „Adieu” z 1830 roku.47

Polski świadek oceniał ją inaczej. Załuski, który przeszedł rzekę z szwoleżerami gwardii, nazwał przeprawę pod względem wojskowym nadspodziewanie pomyślną i nader umiejętnie przeprowadzoną, winą za klęskę obarczył niekarnych maruderów i napisał, że pierwsza zasługa wyboru Studzianki należy się Polakom. January Suchodolski namalował tę scenę około 1859 roku, na obrazie u góry tej strony.48

W Studziance, dziś Studzionce na Białorusi, Fondation Napoléon donosiła w 2009 roku, że Francja od trzech lat ma własną kwaterę na wiejskim cmentarzu, gdzie chowa się szczątki żołnierzy Wielkiej Armii odnalezione podczas wykopalisk. Fundacja opisuje coroczną uroczystość 29 listopada z udziałem ambasady Francji i władz Białorusi oraz pomniki upamiętniające żołnierzy rosyjskich i francuskich.49

Najczęstsze pytania

Kto wygrał bitwę nad Berezyną?

Bitwę nad Berezyną od 26 do 29 listopada 1812 roku wygrało Cesarstwo Francuskie. Napoleon wyrwał się z pułapki z trzonem armii po dwóch mostach zbudowanych przez pontonierów generała Eblégo pod Studzianką. Stracił jednak dziesiątki tysięcy żołnierzy i maruderów, zabitych, utopionych lub wziętych do niewoli.

Kiedy była przeprawa przez Berezynę?

Od 26 do 29 listopada 1812 roku. Mosty były gotowe po południu 26 listopada, główne walki toczyły się 28 listopada, a rano 29 listopada Eblé spalił mosty.50

Gdzie Napoleon przekroczył Berezynę?

Pod Studzianką, wsią nad Berezyną na północ od Borysowa, na terenie dzisiejszej Białorusi. Most w Borysowie był zniszczony, a bród odnaleziony przez jazdę Corbineau wskazał armii to miejsce.51

Kto zbudował mosty na Berezynie?

Około 400 pontonierów generała Jeana-Baptiste’a Eblégo, w tym około 100 Holendrów, pracujących w lodowatej rzece. Zbudowali dwa mosty na kozłach, jeden dla piechoty, drugi dla dział i wozów.52

Ilu ludzi zginęło nad Berezyną?

Nikt tego dokładnie nie wie. Foord ocenia straty francuskie z jeńcami na 20 000 do 25 000, Ségur na 20 000 z 80 000, a Fondation Napoléon podaje 25 000 zabitych żołnierzy i 30 000 niewalczących. Straty rosyjskie według Foorda wyniosły co najmniej 10 000.53

Czy Napoleon wygrał nad Berezyną?

Wyrwał się z pułapki i ocalił trzon armii, co historycy tacy jak Mikaberidze uznają za sukces wojskowy, ale straty w ludziach i maruderach były ogromne.54

Co znaczy bérézina po francusku?

Całkowitą porażkę albo katastrofalną klęskę. Larousse podaje przykład wyborczej bereziny.55

Przypisy

Numer w tekście odsyła do przypisu. Przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.

  1. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Raymond de Montesquiou-Fezensac, „Journal de la campagne de Russie en 1812”. ↩
  2. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. ↩
  3. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Raymond de Montesquiou-Fezensac, „Journal de la campagne de Russie en 1812”. ↩
  4. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Dmitrij Buturlin, „Histoire militaire de la campagne de Russie en 1812”. Robert Ker Porter, „A Narrative of the Campaign in Russia during the year 1812”. ↩
  5. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. ↩
  6. Grégory Spourdos, „Passage de la Bérézina par l’armée française, le 28 novembre 1812”. Larousse, „bérézina”. ↩
  7. „Correspondance de Napoléon Ier”. Eugène Labaume, „The Crime of 1812 and its Retribution”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. ↩
  8. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. ↩
  9. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Adrien Bourgogne, „Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812-1813”. ↩
  10. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Raymond de Montesquiou-Fezensac, „Journal de la campagne de Russie en 1812”. ↩
  11. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. „Correspondance de Napoléon Ier”. ↩
  12. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. „Correspondance de Napoléon Ier”. Eugène Labaume, „The Crime of 1812 and its Retribution”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. ↩
  13. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. ↩
  14. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. ↩
  15. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. Józef Załuski, „Wspomnienia o pułku lekkokonnym polskim gwardyi Napoleona I”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. ↩
  16. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. „Correspondance de Napoléon Ier”. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. ↩
  17. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. ↩
  18. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. ↩
  19. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Paul Ganière, „La retraite de Russie”. ↩
  20. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. ↩
  21. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Adrien Bourgogne, „Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812-1813”. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Paul Ganière, „La retraite de Russie”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. ↩
  22. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Adrien Bourgogne, „Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812-1813”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. ↩
  23. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Raymond de Montesquiou-Fezensac, „Journal de la campagne de Russie en 1812”. ↩
  24. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Paul Ganière, „La retraite de Russie”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. ↩
  25. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. „Correspondance de Napoléon Ier”. ↩
  26. Adrien Bourgogne, „Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812-1813”. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. ↩
  27. „Correspondance de Napoléon Ier”. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. ↩
  28. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Dmitrij Buturlin, „Histoire militaire de la campagne de Russie en 1812”. ↩
  29. „Correspondance de Napoléon Ier”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Dmitrij Buturlin, „Histoire militaire de la campagne de Russie en 1812”. Robert Ker Porter, „A Narrative of the Campaign in Russia during the year 1812”. ↩
  30. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. „Correspondance de Napoléon Ier”. Eugène Labaume, „The Crime of 1812 and its Retribution”. Raymond de Montesquiou-Fezensac, „Journal de la campagne de Russie en 1812”. ↩
  31. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. Raymond de Montesquiou-Fezensac, „Journal de la campagne de Russie en 1812”. „Correspondance de Napoléon Ier”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. ↩
  32. Józef Załuski, „Wspomnienia o pułku lekkokonnym polskim gwardyi Napoleona I”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. ↩
  33. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. Eugène Labaume, „The Crime of 1812 and its Retribution”. ↩
  34. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Dmitrij Buturlin, „Histoire militaire de la campagne de Russie en 1812”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. ↩
  35. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. ↩
  36. Eugène Labaume, „The Crime of 1812 and its Retribution”. Adrien Bourgogne, „Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812-1813”. Raymond de Montesquiou-Fezensac, „Journal de la campagne de Russie en 1812”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. ↩
  37. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Eugène Labaume, „The Crime of 1812 and its Retribution”. Adrien Bourgogne, „Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812-1813”. ↩
  38. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Adrien Bourgogne, „Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812-1813”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Paul Ganière, „La retraite de Russie”. ↩
  39. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Adrien Bourgogne, „Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812-1813”. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. ↩
  40. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Grégory Spourdos, „Passage de la Bérézina par l’armée française, le 28 novembre 1812”. Paul Ganière, „La retraite de Russie”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Józef Grabowski, „Pamiętniki wojskowe Józefa Grabowskiego, oficera sztabu cesarza Napoleona I, 1812-1813-1814”. ↩
  41. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. Raymond de Montesquiou-Fezensac, „Journal de la campagne de Russie en 1812”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. ↩
  42. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Raymond de Montesquiou-Fezensac, „Journal de la campagne de Russie en 1812”. Dmitrij Buturlin, „Histoire militaire de la campagne de Russie en 1812”. Grégory Spourdos, „Passage de la Bérézina par l’armée française, le 28 novembre 1812”. Eugène Labaume, „The Crime of 1812 and its Retribution”. ↩
  43. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Dmitrij Buturlin, „Histoire militaire de la campagne de Russie en 1812”. Robert Ker Porter, „A Narrative of the Campaign in Russia during the year 1812”. ↩
  44. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. ↩
  45. „Correspondance de Napoléon Ier”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. ↩
  46. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. „Correspondance de Napoléon Ier”. Józef Grabowski, „Pamiętniki wojskowe Józefa Grabowskiego, oficera sztabu cesarza Napoleona I, 1812-1813-1814”. Paul Ganière, „La retraite de Russie”. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. ↩
  47. Larousse, „bérézina”. Grégory Spourdos, „Passage de la Bérézina par l’armée française, le 28 novembre 1812”. Alexander Mikaberidze, „La traversée de la Bérézina aux sources de la naissance du réalisme littéraire français”. ↩
  48. Józef Załuski, „Wspomnienia o pułku lekkokonnym polskim gwardyi Napoleona I”. ↩
  49. Fondation Napoléon, „Bérézina 2009”. ↩
  50. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Sir Robert Wilson, „Narrative of Events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte”. ↩
  51. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Marcellin de Marbot, „The Memoirs of Baron de Marbot”. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. ↩
  52. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Arthur Chuquet, „Human Voices from the Russian Campaign of 1812”. Adrien Bourgogne, „Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812-1813”. ↩
  53. Edward Foord, „Napoleon’s Russian Campaign of 1812”. Philippe-Paul de Ségur, „History of the Expedition to Russia undertaken by the Emperor Napoleon in the year 1812”. Grégory Spourdos, „Passage de la Bérézina par l’armée française, le 28 novembre 1812”. ↩
  54. Alexander Mikaberidze, „La traversée de la Bérézina aux sources de la naissance du réalisme littéraire français”. Grégory Spourdos, „Passage de la Bérézina par l’armée française, le 28 novembre 1812”. ↩
  55. Larousse, „bérézina”. Grégory Spourdos, „Passage de la Bérézina par l’armée française, le 28 novembre 1812”. ↩

Źródła

Bitwy, które zmieniły świat

Punkty zwrotne dziejów

Maraton, Gaugamela, Kanny, Konstantynopol, Waterloo, Stalingrad: dni, w których świat zmienił kurs.

Ten sam wybór dla każdego czytelnika · dlaczego? ·

Utrzymaj mosty pod Studzianką

Echoes of Battle ożywia wielkie bitwy historii narracją na prawdziwej mapie. Zapisz się poniżej na newsletter z nowymi opowieściami o bitwach, a gdy aplikacja wystartuje, wyślemy Ci meldunek na skrzynkę.