Kto wygrał bitwę pod Noryang?
Bitwę morską wygrały Korea Joseon i Chiny Ming. Ich połączona flota pod wodzą Yi Sun-sina i Chen Lina zniszczyła lub zdobyła dużą część floty Shimazu Yoshihiro w cieśninie Noryang 16 grudnia 1598 roku. Osaczony garnizon Konishiego Yukinagi zdołał jednak ujść, Japonia dokończyła odwrót, a Yi zginął w bitwie.1
Przed świtem 19. dnia jedenastego miesiąca księżycowego 1598 roku, czyli 16 grudnia według kalendarza gregoriańskiego, w wąskiej cieśninie między wyspą Namhae a koreańskim lądem rozegrała się ostatnia wielka bitwa wojny Imjin. Flota Joseonu pod wodzą Yi Sun-sina i flota Ming pod wodzą Chen Lina przechwyciły japońską flotę, która płynęła na ratunek garnizonowi Konishiego Yukinagi. Sprzymierzeni zwyciężyli, ale Yi leżał martwy na swoim okręcie flagowym.2
Część przewodnika Bitwy Korei · Wcześniej: Myeongnyang, 1597
Tło: śmierć Hideyoshiego i rozkaz powrotu
Japonia najechała Koreę w 1592 roku z rozkazu Toyotomiego Hideyoshiego, a w 1597 roku wznowiła wojnę. W 1598 roku druga kampania utknęła, a Japończycy trzymali się twierdz na południowym wybrzeżu. We wrześniu 1598 roku Hideyoshi zmarł, a jego dowódcy pospiesznie szykowali się do opuszczenia półwyspu.3
Konishi w pułapce pod Suncheon
Najdalej na zachód wysuniętą japońską twierdzą był nadmorski fort koło Suncheon, w źródłach koreańskich zwany Waegyo, którego bronił Konishi Yukinaga. Według Encyklopedii Kultury Koreańskiej generał Ming Liu Ting atakował go od lądu z około 13 600 ludźmi, a Chen Lin z około 13 300 marynarzami Ming i Yi Sun-sin zamknęli drogę morską.4
Konishi próbował wykupić sobie drogę ucieczki. Encyklopedia podaje, że przekupił Chen Lina, a ten przepuścił jedną łódź kurierską i dopiero potem powiadomił Yi. „Kroniki dynastii Joseon” opisują, jak po tym, gdy pewnego wieczoru czterech Japończyków wymknęło się łodzią, Yi ostrzegł Chena, że popłynęli po pomoc i że wkrótce nadciągną duże siły; Chen początkowo nie chciał wypływać, ale ustąpił, gdy Yi ze łzami w oczach go błagał.5
Floty i ich dowódcy
Shimazu Yoshihiro, stacjonujący w Sacheon, zebrał okręty z Sacheon, Namhae i Goseong. Yi Deok-hyeong, minister, który zdał królowi Seonjo raport z bitwy, pisał o ponad 300 okrętach; encyklopedia podaje ponad 500. Flotę sprzymierzonych encyklopedia szacuje na ponad 200 okrętów.6
Nocna bitwa w cieśninie
Floty sprzymierzonych wiosłowały całą noc i przed świtem dotarły pod Noryang, akurat gdy nadpływali Japończycy. Hasło encyklopedii o wojnie Imjin przypisuje flocie Yi rozbicie mniej więcej połowy floty japońskiej. Yi Deok-hyeong meldował, że szczątki okrętów i ciała pokryły wodę tak gęsto, iż morze zdawało się stać w miejscu.7
Śmierć Deng Zilonga
Według oficjalnej „Historii Ming” Deng Zilong, liczący wówczas ponad siedemdziesiąt lat, przeszedł z dwustoma żołnierzami na okręt koreański i natarł na wroga; środki zapalające rzucone omyłkowo z innego okrętu sprzymierzonych podpaliły jego jednostkę, a Japończycy dopadli go i zabili. Artykuł w „Monthly JoongAng” z 2024 roku podaje inaczej: japońscy żołnierze weszli na pokład jego okrętu, koreańskiej jednostki podarowanej mu przez Yi, i go zabili. Następnie otoczony został okręt flagowy samego Chen Lina, a Yi przebił się, by przyjść mu z odsieczą.8
Gwaneumpo i śmierć Yi Sun-sina
Odepchnięta część floty japońskiej uciekła do Gwaneumpo, głębokiej zatoki na wyspie Namhae. W pościgu za nią, rankiem 19. dnia miesiąca, Yi został trafiony kulą. Dziejopis dworski zapisał, że admirał sam strzelał z łuku do nieprzyjaciela, gdy japońska kula ugodziła go w pierś.9
Tak jego ostatnie słowa podają późniejsze relacje koreańskie, w wersji przytaczanej przez encyklopedię; „Monthly JoongAng” wywodzi je z pamiętnika Yu Seong-ryonga „Jingbirok”, a brzmienie bywa różne. Dziejopis dworski nie zapisał żadnych ostatnich słów. Przekazy różnią się co do tego, kto przejął walkę: „Kroniki” wymieniają oficera Yi Mun-uka, który okrył ciało i bił w bęben, hasło o wojnie Imjin bratanka admirała, Yi Wana. Dziejopis odnotował, że ludzie mówili, iż martwy Sun-sin rozgromił żywego wroga.10
Omówienie książki Jang Han-sika w dzienniku „Maeil Shinmun” z 2009 roku wylicza niepotwierdzone teorie: że Yi, obawiając się podejrzliwości króla Seonjo, sam wybrał śmierć w bitwie; że upozorował śmierć; wreszcie tezę samego Janga, że strzał padł z własnej strony. Zauważa, że bratanek Yi Bun pisał tylko o „lecącej kuli” i że przyczyny nie da się już ustalić; oficjalny zapis mówi o kuli nieprzyjaciela.11
Straty obu stron
Yi Deok-hyeong meldował o ponad 200 zniszczonych okrętach japońskich i kilku tysiącach zabitych lub rannych. Strona Ming twierdziła, że zniszczyła 200 okrętów, zdobyła 100 i ścięła około 500 głów; „Monthly JoongAng” przypisuje ten meldunek Chen Linowi. Co do okrętów japońskich, które cało wróciły, „Monthly JoongAng” przytacza 50 według źródeł chińskich, 60 według japońskich oraz japońską kronikę, która za zapiskami rodu Shimazu mówi o utracie połowy ludzi.12
Wśród poległych sprzymierzonych byli dowódcy Joseonu Yi Yeong-nam, Bang Deok-ryong i Go Deuk-jang, a raport Yi Deok-hyeonga liczy dziesięciu zabitych od kul, wśród nich samego Yi Sun-sina.13
Kto naprawdę wygrał bitwę pod Noryang?
Na morzu sprzymierzeni wygrali bezspornie: okręty Joseonu i Ming zniszczyły lub zdobyły dużą część floty japońskiej i zabiły wielu jej ludzi. Strategicznie wynik był jednak niejednoznaczny. Garnizon Konishiego uszedł, gdy trwała bitwa, Japonia dokończyła odwrót, a Korea straciła w walce swojego najskuteczniejszego admirała.
Strona Joseonu i Ming
Dziejopis dworski chwalił wierność Yi i zapisał, że gdy rozeszła się wieść o jego śmierci, płakali ludzie w całej południowo-zachodniej prowincji. Kroniki Ming przypisały zasługę Chen Linowi. „Historia Ming” opisuje, jak przechwycił Shimazu, nazywanego tam Shi Manzi, i twierdzi, że go zabił; w rzeczywistości Shimazu uszedł z około 50 okrętami.14
Strona japońska
Wypad Shimazu był odsieczą, odpowiedzią na wezwanie Konishiego, a nie próbą wygrania wojny, z której Japonia już się wycofywała. Gdy floty walczyły w cieśninie, Konishi opuścił fort, wymknął się morzem wokół południowego krańca wyspy Namhae i dołączył do Shimazu w Pusanie, skąd armie odpłynęły do domu. O panach, którzy prowadzili te armie, więcej w tekście o największych wodzach feudalnej Japonii.15
Następstwa: koniec wojny Imjin
Noryang było ostatnią bitwą morską wojny Imjin i wraz z nią zakończyła się druga inwazja. W ciągu kilku tygodni pozostałe wojska japońskie odpłynęły z Pusanu. W samej Japonii śmierć Hideyoshiego otworzyła walkę o władzę między jego dawnymi zastępcami, rozstrzygniętą w bitwie pod Sekigaharą.16
Pamięć: Korea, Japonia i Chiny
W Korei ciało Yi złożono najpierw na wyspie Namhae, w miejscu, gdzie dziś stoi świątynia Namhae Chungnyeolsa; miejscowi uczeni wznieśli tam krytą strzechą kaplicę w 1628 lub 1633 roku (źródła się różnią), a w 1663 roku otrzymała ona królewską tablicę z nazwą. Pusty grób za świątynią wskazuje miejsce, gdzie spoczywało ciało, zanim przewieziono je na rodzinny cmentarz w Asan.17
W Gwaneumpo, gdzie poległ, jego potomek w ósmym pokoleniu Yi Hang-gwon, ówczesny dowódca floty, wzniósł w 1832 roku z królewskiego polecenia świątynię Irak-sa i stelę pamiątkową; w pawilonie widnieją słowa „Wielka gwiazda spadła do morza”. Miejsce wpisano na listę zabytków historycznych 11 czerwca 1973 roku.18
Z japońskiej perspektywy Noryang było kosztownym epizodem odwrotu, a japońskie zapiski przyznają się do ciężkich strat. W Chinach „Historia Ming” wspomina Deng Zilonga jako starego żołnierza, który poległ w Korei, a zwycięstwo przypisuje Chen Linowi.19
Pole bitwy dziś
Nad cieśniną biegną dziś dwa mosty wiszące; starszy z nich, most Namhae, to cienka linia u dołu zdjęcia z 2008 roku, wykonanego przez astronautę i widocznego u góry strony. Na wyspie Namhae dwa główne miejsca pamięci to świątynia Namhae Chungnyeolsa oraz miejsce pamięci w Gwaneumpo ze świątynią Irak-sa.20
