Co wydarzyło się pod Saragossą?
20 sierpnia 1710 roku armia sprzymierzonych arcyksięcia Karola pod wodzą marszałka Guida Starhemberga, z Jamesem Stanhope'em na czele jazdy, zaatakowała armię Filipa V markiza de Bay ustawioną między Ebro a wzgórzami Torrero pod Saragossą. Po ciężkiej walce linia burbońska pękła i uciekła, Filip V ledwie uniknął niewoli, a nazajutrz Karol wkroczył do miasta i przywrócił dawne prawa Aragonii. Sukces był krótkotrwały: grudniowe klęski sprzymierzonych pod Brihuegą i Villaviciosą go przekreśliły.1
W 1710 roku wojna o sukcesję hiszpańską trwała już prawie dziesięć lat. Bezdzietny Karol II wyznaczył w testamencie na następcę Filipa Andegaweńskiego, który został Filipem V, ale habsburski arcyksiążę Karol, popierany przez większość ziem Korony Aragońskiej, zakwestionował jego prawo do tronu. Saragossa, pisze Eliseo Serrano Martín z Uniwersytetu w Saragossie, była w 1710 roku miastem burbońskim.2
Przechodziła już z rąk do rąk. Regionalny portal HoyAragón, opierając się na Atlas de Historia de Aragón, przypomina, że Karol wkroczył do Saragossy w 1706 roku, że Filip odzyskał Aragonię po klęsce sprzymierzonych pod Almansą w 1707 roku i wydał wtedy dekrety Nueva Planta, znoszące większość własnych praw i instytucji Aragonii.3
Od Almenar do Ebro
Latem 1710 roku armia sprzymierzonych Guida Starhemberga pobiła markiza de Bay pod Almenar koło Lleidy 27 lipca. Armia burbońska cofnęła się pod Saragossę, by się przegrupować. Sprzymierzeni, prowadzeni przez samego arcyksięcia i dowodzeni przez angielskiego generała Jamesa Stanhope'a i Niemca Starhemberga, 10 sierpnia zajęli Huescę, podaje Gran Enciclopedia Española.4
Wojska burbońskie ustawiły się plecami do miasta, od prawego brzegu Ebro po wzgórza Torrero, na terenie, na którym dziś leżą dzielnice Las Fuentes, San José i Torrero. Bay, świeżo mianowany dowódca, otrzymał zapewnienie, że sprzymierzeni nie znajdą brodu na Ebro. Przeszli mimo to, z pomocą miejscowych, i 19 sierpnia uszykowali się do bitwy.5
Liczby się różnią. Gran Enciclopedia Española daje sprzymierzonym 23 tysiące ludzi, a Burbonom nie więcej niż 20 tysięcy; historyk Joaquín Beltrán, cytowany przez HoyAragón, i portal trzechsetlecia Zaragoza 1710-2010 podają 25 tysięcy po stronie sprzymierzonych.6
Dwóch królów na jednym polu
Osobliwością tej bitwy, zauważa portal trzechsetlecia, było to, że obecni byli obaj pretendenci do tronu. Żaden nie walczył, ale obaj znaleźli się na tyle blisko, że groziło im niebezpieczeństwo. Armie były uderzająco mieszane: po stronie burbońskiej Hiszpanie z obu koron, Francuzi, Walonowie, Włosi i Irlandczycy; po stronie sprzymierzonych Hiszpanie, Anglicy, Niemcy, Austriacy, Portugalczycy, Holendrzy i francuscy hugenoci.7
Działa odezwały się o świcie, a przed południem sprzymierzeni ruszyli naprzód. Portal, ważąc różniące się relacje współczesnych, Bacallara, Castellvíego i Boyera, odtwarza przebieg walki tak. Na lewym skrzydle sprzymierzonych, gdzie jazdę prowadził Stanhope, konnica starła się bez rozstrzygnięcia, ale piechota sprzymierzonych zyskała przewagę. Na prawym skrzydle jazda burbońska rozbiła konnicę sprzymierzonych i ścigała ją poza pole bitwy, co dało piechocie sprzymierzonych czas na przegrupowanie i kontratak. Wreszcie niemiecka piechota w centrum wykorzystała teren, by przyjąć nacierające burbońskie centrum, a linia burbońska, zagrożona oskrzydleniem, ustąpiła i pociągnęła za sobą resztę armii Filipa.8
HoyAragón opowiada to samo w ogólnych zarysach: walka była początkowo wyrównana, kastylijska jazda zdołała nawet wedrzeć się w linie sprzymierzonych, ale kontratak wojsk angielsko-austriackich przełamał burboński front, a odwrót zamienił się w bezładną ucieczkę.9
Rachunek strat
Liczby strat burbońskich bardzo się różnią. Portal trzechsetlecia podaje 4 tysiące zabitych i 6 tysięcy rannych i jeńców wobec 2 tysięcy strat sprzymierzonych i pisze, że sprzymierzeni zdobyli 22 działa i ponad 70 chorągwi i sztandarów. HoyAragón przytacza szacunek Beltrána, około 10 tysięcy zabitych i rannych oraz blisko 5 tysięcy jeńców, a Atlas de Historia de Aragón mówi o około 3 tysiącach zabitych i 4 tysiącach jeńców.10
Filip V musiał wycofać się do Kastylii i, według historyka Sergia Martíneza Gila, omal nie dostał się do niewoli; miejscowa tradycja mówi, że w ucieczce pomógł mu młynarz. 21 sierpnia Karol wkroczył do Saragossy, zatrzymał się tam pięć dni i przywrócił prawa zniesione przez Filipa.11
Zwycięstwo, które nie przetrwało
Triumf był krótki. W grudniu 1710 roku klęski sprzymierzonych pod Brihuegą i Villaviciosą znów odwróciły bieg wojny, Saragossa wróciła do Filipa V, a Nueva Planta została narzucona Aragonii na dobre. Britannica odnotowuje, że sam Stanhope został w tym grudniu pobity i wzięty do niewoli pod Brihuegą.12
Dziś niewiele przypomina o polu bitwy. Duża jego część leży pod południowymi dzielnicami współczesnego miasta, ale przetrwała nazwa Barranco de la Muerte, czyli Wąwozu Śmierci, a w 2010 roku na trzechsetlecie umieszczono tablicę. Serrano Martín przytacza przewodnik z 1860 roku, który już wtedy tłumaczył tę nazwę wielką bitwą stoczoną tam na początku poprzedniego stulecia.13
Przypisy
Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.
- J. Alfonso Gamero, „La Batalla”; Gran Enciclopedia Española, „Batalla de Zaragoza”; HoyAragón, „La batalla que decidió el destino de Zaragoza hace 316 años”. ↩
- Eliseo Serrano Martín, „Barranco de la Muerte. Zaragoza. Batalla de Zaragoza. 1710”. ↩
- HoyAragón, „La batalla que decidió el destino de Zaragoza hace 316 años”. ↩
- Gran Enciclopedia Española, „Batalla de Zaragoza”; HoyAragón, „La batalla que decidió el destino de Zaragoza hace 316 años”. ↩
- J. Alfonso Gamero, „La Batalla”; Gran Enciclopedia Española, „Batalla de Zaragoza”; HoyAragón, „La batalla que decidió el destino de Zaragoza hace 316 años”. ↩
- J. Alfonso Gamero, „La Batalla”; Gran Enciclopedia Española, „Batalla de Zaragoza”; HoyAragón, „La batalla que decidió el destino de Zaragoza hace 316 años”. ↩
- J. Alfonso Gamero, „La Batalla”. ↩
- J. Alfonso Gamero, „La Batalla”. ↩
- HoyAragón, „La batalla que decidió el destino de Zaragoza hace 316 años”. ↩
- J. Alfonso Gamero, „La Batalla”; HoyAragón, „La batalla que decidió el destino de Zaragoza hace 316 años”. ↩
- HoyAragón, „La batalla que decidió el destino de Zaragoza hace 316 años”. ↩
- HoyAragón, „La batalla que decidió el destino de Zaragoza hace 316 años”; Encyclopaedia Britannica, „James Stanhope, 1st Earl Stanhope”. ↩
- HoyAragón, „La batalla que decidió el destino de Zaragoza hace 316 años”; Eliseo Serrano Martín, „Barranco de la Muerte. Zaragoza. Batalla de Zaragoza. 1710”. ↩
Źródła
- J. Alfonso Gamero, Zaragoza 1710-2010 (portal trzechsetlecia), „La Batalla”
- Gran Enciclopedia Española, Biblioenciclo, „Batalla de Zaragoza”
- HoyAragón, 20 sierpnia 2026, „La batalla que decidió el destino de Zaragoza hace 316 años”
- Eliseo Serrano Martín, Uniwersytet w Saragossie, Cartografía del Patrimonio Cultural Aragonés, „Barranco de la Muerte. Zaragoza. Batalla de Zaragoza. 1710”
- Encyclopaedia Britannica, „James Stanhope, 1st Earl Stanhope”






