Kto wygrał oblężenie Orleanu?
Wygrała Francja. Armia angielska pod wodzą hrabiego Salisbury, a po jego śmierci hrabiego Suffolk, oblegała Orlean od 12 października 1428 roku. Joanna d'Arc wjechała do miasta 29 kwietnia 1429. Francuzi zdobyli potem angielskie forty Saint-Loup, Augustynów i Les Tourelles, a 8 maja Anglicy odeszli.1
Jesienią 1428 roku wojna o koronę Francji sprowadziła się do jednego miasta nad Loarą. Orlean strzegł przeprawy do ziem wciąż posłusznych niekoronowanemu Karolowi VII, a burgundzki kronikarz Monstrelet pisał, że Karol uważał jego upadek za ostateczny cios dla siebie i swego królestwa. Przez siedem miesięcy armia angielska otaczała miasto fortami. W ciągu dziewięciu dni od przybycia Joanny d'Arc pod koniec kwietnia 1429 roku Francuzi przerwali ten pierścień.2
Oto oblężenie widziane z obu stron, od angielskiego planu po trzy szturmy, które je zakończyły. Artykuł należy do naszego przewodnika po wojnie stuletniej. Zobacz też Verneuil, wielkie angielskie zwycięstwo z 1424 roku.
Dlaczego Anglicy oblegali Orlean?
Od traktatu w Troyes z 1420 roku Anglicy rościli sobie prawo do korony Francji, najpierw dla Henryka V, potem dla jego małoletniego syna Henryka VI, w którego imieniu rządził jako regent jego stryj Jan, książę Bedford. Na północ od Loary większość kraju trzymali Anglicy i ich burgundzcy sojusznicy. Orlean należał do księcia Karola Orleańskiego, jeńca w Anglii, i stał po stronie Karola VII.3

W lipcu 1428 roku Thomas Montagu, hrabia Salisbury, przybył z Anglii ze świeżymi oddziałami. Jego rachunek żołdu, zbadany przez francuskiego historyka Louisa Jarry'ego, wykazuje 2250 łuczników i 400 zbrojnych. Amerykański historyk Francis Lowell sądzi, że ruszył z czterema lub pięcioma tysiącami ludzi, z których mniej więcej połowę przywiózł z Anglii. Spór dotyczy tego, czyj był to pomysł. Wiktoriański historyk James Ramsay uważał, że Bedford wolał Angers i że Salisbury zwrócił się przeciw Orleanowi wbrew woli Bedforda. Francuski historyk Henri Wallon pisał, że to właśnie w Orlean Bedford chciał uderzyć.4
Salisbury najpierw oczyścił rzekę po obu stronach miasta. Janville na północ od Orleanu broniło się około tygodnia, a do 5 września, jak pisał w liście, zajął około czterdziestu miast, kościołów i zamków. Meung i Beaugency w dół rzeki oraz Jargeau w górę rzeki, każde z umocnionym mostem, przeszły w ręce angielskie.5
Kto dowodził obiema stronami pod Orleanem?
W mieście najwyższe dowództwo należało do Jana, Bękarta Orleańskiego, przyrodniego brata uwięzionego księcia, późniejszego hrabiego Dunois. W zeznaniu w procesie rehabilitacyjnym opisał siebie jako królewskiego namiestnika do spraw wojny w Orleanie. Monstrelet wymienia obok niego marszałka Boussaca, Raoula de Gaucourt, Potona de Xaintrailles i Étienne'a de Vignolles zwanego La Hire, a pod codziennym dowództwem 1200 do 1400 zbrojnych. Wallon liczy około 1300 żołnierzy załogi i około 5000 mieszczan zdolnych do noszenia broni.6
Mieszczanie byli przygotowani. Aby Anglicy nie zajęli przedmieść, zburzyli domy i kościoły za murami, wśród nich, jak zapisuje miejski dziennik oblężenia, kościół i klasztor augustianów na południowym brzegu. Lowell liczy piętnaście zburzonych kościołów.7
Angielskimi dowódcami byli Salisbury, potem William de la Pole, hrabia Suffolk, a także lord Talbot, lord Scales, sir Lancelot de Lisle i William Glasdale, giermek, którego Francuzi nazywali Glacidas. Ich liczebność jest sporna. Po zsumowaniu angielskich rachunków żołdu Jarry otrzymał najwyżej 5050 ludzi na papierze na całe oblężenie i dowodził, że śmierć, choroby i dezercje zostawiły w ostatnim tygodniu około 3200. Anatole France oceniał Anglików na cztery tysiące pod koniec kwietnia, a może mniej, bo codziennie odchodzili dezerterzy.8
Jak zaczęło się oblężenie Orleanu?
12 października 1428 roku Salisbury rozbił obóz na południowym brzegu, na przedmieściu Portereau, naprzeciw długiego mostu prowadzącego do miasta. Dziennik liczy oblężenie od tego wtorku. Na drugim końcu mostu stał Les Tourelles, fort bramny z wieżami, osłonięty ziemnym przedpolem, tak zwanym bulwarkiem. Angielski szturm na bulwark 21 października się nie powiódł. Dwa dni później Francuzi go porzucili, a w niedzielę 24 października nad Les Tourelles zawisła angielska chorągiew.9
Tego wieczoru Salisbury wszedł do Les Tourelles, by przez okno obejrzeć miasto. Trafił w nie pocisk armatni. Dziennik mówi, że nikt nigdy nie wiedział na pewno, skąd go wystrzelono, i że urwał mu pół policzka i wybił oko. Dan Spencer w studium o artylerii tej wyprawy datuje ranę na 24 października i pisze, że hrabia zmarł osiem dni później. Przewieziono go do Meung-sur-Loire, a Anne Curry podaje jako datę śmierci 3 listopada.10

Według słów, które Anatole France przejmuje od kronikarzy, Salisbury był najsubtelniejszym, najbieglejszym i najszczęśliwszym w boju ze wszystkich angielskich wodzów. Bedford powierzył dowództwo Suffolkowi, pisze Ramsay, z rozkazem prowadzenia oblężenia dalej.11
Jak Anglicy blokowali Orlean?
Anglicy nie mieli dość ludzi, by otoczyć miasto ciągłą linią. Od końca grudnia budowali łańcuch oddzielnych fortów, zwanych bastylami. Wallon opisuje pierwszy na ruinach kościoła Saint-Laurent na zachód od miasta, połączony ziemnymi umocnieniami na wyspie Karola Wielkiego z fortem Augustynów i Les Tourelles, a potem dzieła na północy, którym Anglicy nadali nazwy Londyn, Rouen i Paryż. Lang datuje fort Saint-Loup na wschód od miasta na 10 marca 1429.12

Pierścień nigdy się nie zamknął. Anatole France pisze, że Anglicy nie zdołali ani zdobyć miasta szturmem, ani go otoczyć, i że między ich fortami przechodziły konwoje i oddziały. Lang przytacza uwagę Monstreleta, że nie było to ścisłe oblężenie.13
Obie strony intensywnie używały dział. Dziennik notuje 124 kule z bombard wystrzelone na miasto jednego dnia, niektóre ważące 116 funtów, oraz angielskie działo zwane Passe-volant, miotające kule 80-funtowe, a jego wydawcy podają, że sir Lancelot de Lisle zginął od pocisku armatniego 30 stycznia. Studium Spencera o rachunkach angielskiego skarbu pokazuje, że wyprawa z 1428 roku przeznaczyła na broń prochową znaczne środki.14
Zdarzały się przerwy. W dzień Bożego Narodzenia, jak zapisują dziennik i Anatole France, obie strony zawarły kilkugodzinny rozejm, a na prośbę Glasdale'a Bękart posłał do Les Tourelles grajków z trąbami i klarionami, by zagrali Anglikom.15
Czym była bitwa śledziowa?
W lutym 1429 roku sir John Fastolf, ochmistrz dworu Bedforda, wyruszył z Paryża z konwojem zaopatrzenia dla oblegających. Monstrelet i Jean de Waurin, rycerz służący w szeregach angielskich, dają Fastolfowi około 1600 zbrojnych i około tysiąca innych ludzi. Monstrelet mówi o mniej więcej 500 wozach. Trwał już Wielki Post, więc wiele wozów wiozło śledzie i inną postną żywność.16
W Blois zebrała się armia francuska pod wodzą młodego hrabiego Clermont, ze szkockim oddziałem sir Johna Stewarta z Darnley, a z Orleanu wyjechał, by do niej dołączyć, oddział z La Hire'em i Potonem de Xaintrailles. Waurin ocenia Francuzów na trzy do czterech tysięcy, a dalej na sześć tysięcy. Wallon daje Clermontowi 3000 do 4000 ludzi, a kolumnie z Orleanu 1500. 12 lutego dopadli konwój pod Rouvray-Saint-Denis, na północ od Orleanu.17
Fastolf ustawił wozy w umocniony czworobok z łucznikami przy wejściach. Francuscy dowódcy nie mogli się zgodzić, jak walczyć: Szkoci chcieli walczyć pieszo, pozostali konno. Szkoci zsiedli z koni i natarli, a łucznicy zza wozów ich wybili. Stewart z Darnley i Wilhelm d'Albret polegli, a Bękart został ranny. Waurin liczy około 120 szlachciców i co najmniej 500 innych zabitych, w większości Szkotów, wobec jednego znaczniejszego Anglika.18

Waurin pisze, że starcie odtąd nazywano bitwą śledziową, od ładunku. Wallon dodaje, że pole zasłały beczki śledzi rozbite przez działa. W Orleanie, pisze Lowell, po klęsce wielu dowódców wymknęło się z miasta, a armia odsieczy się rozeszła.19
Dlaczego Burgundczycy odeszli spod Orleanu?
Wiosną Orlean spróbował dyplomacji. Posłowie z Potonem de Xaintrailles na czele prosili, by oddać miasto w ręce Filipa, księcia Burgundii, jako neutralne miasto uwięzionego księcia. Monstrelet opisuje naradę w radzie Bedforda i odmowę, a Anatole France przytacza słowa Bedforda, że nie będzie bił w krzaki, by kto inny łapał ptaki. Anatole France opowiada, jak burgundzki herold zadął potem w trąbę w obozie angielskim i rozkazał poddanym księcia odejść, co uczyniło kilkuset ludzi.20
Na dworze Karola VII, pisze Lang, rada rozważała wycofanie się do Delfinatu, a Ramsay dodaje, że mówiono o ucieczce do Hiszpanii, a nawet do Szkocji.21
Kiedy Joanna d'Arc przybyła do Orleanu?
Joanna, wieśniaczka z Domrémy, która twierdziła, że głosy od Boga posłały ją, by zniosła oblężenie, dotarła do Karola w Chinon na początku 1429 roku. Po przesłuchaniu przez duchownych w Poitiers wysłano ją do Blois, gdzie pod wodzą marszałków Boussaca i Gilles'a de Rais gromadził się konwój z zaopatrzeniem. Jej list wzywający Anglików do opuszczenia Francji powstał w Poitiers 22 marca, pisze Lowell, a Larousse odnotowuje, że kazała go doręczyć 22 kwietnia.22
Dowódcy poprowadzili konwój południowym brzegiem, przez Sologne, zamiast prosto na Anglików. Dunois zapamiętał gniew Joanny, gdy się spotkali: „Czy to wy jesteście Bękartem Orleańskim?”, zapytała, i powiedziała mu, że rada jej Pana jest pewniejsza i mądrzejsza od jego rady. Wtedy zmienił się wiatr i łodzie mogły popłynąć do miasta. 29 kwietnia wjechała do Orleanu i zamieszkała u Jacques'a Bouchera, skarbnika księcia Orleanu.23
Dunois zeznał później, że przed jej przybyciem dwustu Anglików mogło rozgromić ośmiuset lub tysiąc Francuzów, a potem kilkuset Francuzów potrafiło zapędzić Anglików do ich fortów. Lang powtarza to twierdzenie.24
Jak przełamano oblężenie Orleanu?
4 maja z Blois nadszedł drugi konwój, a po południu francuskie oddziały zaatakowały fort Saint-Loup. Larousse zauważa, że dowódcy rozpoczęli atak, nie mówiąc o tym Joannie. Lowell opisuje, jak na odgłos walki pogalopowała do Bramy Burgundzkiej i jak Francuzi po jej przybyciu ponowili natarcie. Anatole France liczy tam 1500 Francuzów przeciw 400 Anglikom. Fort padł.25
Następny dzień był czwartkiem Wniebowstąpienia i nie walczono. Larousse odnotowuje naradę wojenną, na którą Joanny nie dopuszczono. 6 maja Francuzi przeprawili się na południowy brzeg, według dziennika w sile około czterech tysięcy, i zajęli fort Saint-Jean-le-Blanc. Gdy Anglicy wypadli z Les Tourelles, Joanna i La Hire uderzyli na nich i ich odparli, a do wieczora Francuzi zdobyli szturmem fort wzniesiony na ruinach klasztoru augustianów.26
7 maja zaatakowali bulwark i Les Tourelles. Dunois mówi, że walka trwała od wczesnego rana do około ósmej wieczorem i że Joannę trafiła strzała, która weszła na pół stopy między szyję a ramię, lecz walczyła dalej. Wallon datuje ranę na około pierwszą po południu. Gdy Dunois chciał przerwać natarcie, poprosiła go, by zaczekał, pomodliła się samotnie w winnicy, a potem stanęła ze sztandarem na skraju fosy i Francuzi wdarli się na mury.27

Tymczasem mieszczanie przerzucili belki przez zerwane przęsła mostu od strony miasta, pisze Ramsay. Glasdale próbował wycofać się do Les Tourelles, lecz most zwodzony się załamał i utonął w Loarze. Ramsay wymienia wśród zabitych sir Williama Moleynsa i sir Hugh Poyningsa i liczy około 200 jeńców. Monstrelet twierdzi, że w trzech atakach zabito lub wzięto do niewoli sześć do ośmiu tysięcy Anglików, znacznie więcej, niż pozwalają rachunki żołdu zbadane przez Jarry'ego.28
Dlaczego Anglicy odeszli 8 maja?
Rankiem w niedzielę 8 maja Anglicy opuścili forty na północnym brzegu i stanęli w szyku bojowym. Dunois mówi, że Joanna zakazała ich atakować, a dziennik dodaje, że ze względu na szacunek dla niedzieli Francuzi mieli walczyć tylko wtedy, gdyby Anglicy uderzyli pierwsi. Obie armie stały naprzeciw siebie około godziny, po czym Anglicy odmaszerowali do Meung.29
Z angielskiej perspektywy był to odwrót w porządku, a nie ucieczka. Monstrelet pisze, że Suffolk, Talbot i Scales wydali bitwę, a gdy jej nie przyjęto, odeszli, by nie stracić jeszcze więcej sił. Ramsay zauważa, że załogi odeszły do Meung, Beaugency i Jargeau, z czego wnioskuje, że angielscy dowódcy nie uważali się za pokonanych. Lang wskazuje, że ich siły, o wiele za małe do tego zadania, dzieliła rzeka.30
Kto wygrał oblężenie Orleanu i dlaczego miało to znaczenie?
Wygrała Francja, a zwycięstwo otworzyło kampanię. Larousse wylicza dalszy ciąg: zdobycie Jargeau 12 czerwca i wzięcie do niewoli Suffolka, most w Meung 15 czerwca, Beaugency 17 czerwca, a 18 czerwca pogrom Anglików pod Patay, gdzie dostał się do niewoli Talbot, co odnotowuje też Lowell. 17 lipca Karol VII został koronowany w Reims.31
Anglicy odczuwali ten wstrząs latami. W memoriale przytoczonym przez Ramsaya Bedford pisał, że wszystko szło dobrze, dopóki nie podjęto oblężenia Orleanu, „Bóg wie z czyjej rady”, a utratę ducha przypisywał uczennicy diabła zwanej Dziewicą. Jarry zauważa, że historycy zgadzają się z Bedfordem: odwaga Anglików zmieniła się w strach, a wielu żołnierzy dezerterowało. Przeliczone przez niego przeglądy wojsk pokazują, że po styczniu armii ubywało.32
Ile zwycięstwo zawdzięczało Joannie, wciąż jest przedmiotem sporu. Larousse zauważa, że najwyraźniej nigdy nie sprawowała oficjalnego dowództwa, które w Orleanie należało do Dunois, a Monstrelet zauważa, że u jej boku walczyli najbieglejsi dowódcy oblężenia. Sam Dunois, zeznając ponad ćwierć wieku później, nazwał odsiecz znacznie bardziej dziełem Boga niż człowieka.33
› Czytaj dalej: szarża pod Patay i największe oblężenia w historii.
Jak Orlean pamięta oblężenie?
Orlean świętuje swoje wyzwolenie od 1430 roku. Święto Joanny d'Arc (Fêtes de Jeanne d'Arc), obchodzone od 29 kwietnia do 8 maja, zachowuje kształt pierwszej procesji. Według karty inwentarza Ministerstwa Kultury nie odbyło się tylko w 48 latach, między innymi w czasie wojen religijnych, rewolucji i I wojny światowej, a po rewolucji przywrócono je w 1803 roku. W 2018 roku wpisano je na francuską listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Miasto liczyło obchody z 2023 roku jako 594.34
Dom z muru pruskiego należący do Jacques'a Bouchera, w którym Joanna mieszkała od 29 kwietnia do 9 maja 1429 roku, spłonął w 1940 roku i został odbudowany w latach sześćdziesiątych. Dziś to Maison de Jeanne d'Arc z ośrodkiem badań i dokumentacji, Centre Jeanne d'Arc.35
Gdzie toczyło się oblężenie Orleanu?
Orlean leży na północnym brzegu Loary, na południe od Paryża. Walki z maja 1429 roku skupiły się na południowym końcu starego mostu, przy przedmieściu Portereau, gdzie przy pomniku Tourelles stoi dziś brązowy posąg Joanny dłuta Edme'a Gois z 1804 roku. Karta inwentarza Ministerstwa Kultury opisuje to miejsce jako to, w którym Joanna została ranna.36
Przypisy
Numer w tekście odsyła do przypisu. Przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.
- Encyclopédie Larousse, „sainte Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans”. Anne Curry, „Orléans, siege of”. ↩
- Enguerrand de Monstrelet, The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, t. I. Anne Curry, „Orléans, siege of”. ↩
- Encyclopédie Larousse, „sainte Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans”. Louis Jarry, Le compte de l'armée anglaise au siège d'Orléans, 1428-1429. ↩
- Louis Jarry, Le compte de l'armée anglaise au siège d'Orléans, 1428-1429. Francis C. Lowell, Joan of Arc. Sir James H. Ramsay, Lancaster and York. Henri Wallon, Jeanne d'Arc. ↩
- Francis C. Lowell, Joan of Arc. Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc, t. I. ↩
- Jan, Jeanne d'Arc, Maid of Orleans, Deliverer of France. Enguerrand de Monstrelet, The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, t. I. Henri Wallon, Jeanne d'Arc. ↩
- Paul Charpentier i Charles Cuissard, Journal du siège d'Orléans, 1428-1429. Francis C. Lowell, Joan of Arc. ↩
- Louis Jarry, Le compte de l'armée anglaise au siège d'Orléans, 1428-1429. Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc, t. I. ↩
- Paul Charpentier i Charles Cuissard, Journal du siège d'Orléans, 1428-1429. Andrew Lang, The Maid of France. ↩
- Paul Charpentier i Charles Cuissard, Journal du siège d'Orléans, 1428-1429. Dan Spencer, „The Provision of Artillery for the 1428 Expedition to France”. Anne Curry, „Orléans, siege of”. ↩
- Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc, t. I. Sir James H. Ramsay, Lancaster and York. ↩
- Henri Wallon, Jeanne d'Arc. Andrew Lang, The Maid of France. ↩
- Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc, t. I. Andrew Lang, The Maid of France. ↩
- Paul Charpentier i Charles Cuissard, Journal du siège d'Orléans, 1428-1429. Dan Spencer, „The Provision of Artillery for the 1428 Expedition to France”. ↩
- Paul Charpentier i Charles Cuissard, Journal du siège d'Orléans, 1428-1429. Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc, t. I. ↩
- Enguerrand de Monstrelet, The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, t. I. Jehan de Waurin, A Collection of the Chronicles and Ancient Histories of Great Britain, now called England, from A.D. 1422 to A.D. 1431. Andrew Lang, The Maid of France. ↩
- Jehan de Waurin, A Collection of the Chronicles and Ancient Histories of Great Britain, now called England, from A.D. 1422 to A.D. 1431. Henri Wallon, Jeanne d'Arc. ↩
- Jehan de Waurin, A Collection of the Chronicles and Ancient Histories of Great Britain, now called England, from A.D. 1422 to A.D. 1431. Sir James H. Ramsay, Lancaster and York. ↩
- Jehan de Waurin, A Collection of the Chronicles and Ancient Histories of Great Britain, now called England, from A.D. 1422 to A.D. 1431. Henri Wallon, Jeanne d'Arc. Francis C. Lowell, Joan of Arc. ↩
- Enguerrand de Monstrelet, The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, t. I. Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc, t. I. ↩
- Andrew Lang, The Maid of France. Sir James H. Ramsay, Lancaster and York. ↩
- Encyclopédie Larousse, „sainte Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans”. Francis C. Lowell, Joan of Arc. ↩
- Jan, Jeanne d'Arc, Maid of Orleans, Deliverer of France. Ministère de la Culture, „Les fêtes de Jeanne d'Arc à Orléans”. Musées d'Orléans, „La Maison de Jeanne d'Arc au fil de l'histoire”. ↩
- Jan, Jeanne d'Arc, Maid of Orleans, Deliverer of France. Andrew Lang, The Maid of France. ↩
- Encyclopédie Larousse, „sainte Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans”. Francis C. Lowell, Joan of Arc. Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc, t. I. ↩
- Encyclopédie Larousse, „sainte Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans”. Paul Charpentier i Charles Cuissard, Journal du siège d'Orléans, 1428-1429. ↩
- Jan, Jeanne d'Arc, Maid of Orleans, Deliverer of France. Henri Wallon, Jeanne d'Arc. ↩
- Jan, Jeanne d'Arc, Maid of Orleans, Deliverer of France. Sir James H. Ramsay, Lancaster and York. Enguerrand de Monstrelet, The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, t. I. Louis Jarry, Le compte de l'armée anglaise au siège d'Orléans, 1428-1429. ↩
- Paul Charpentier i Charles Cuissard, Journal du siège d'Orléans, 1428-1429. Jan, Jeanne d'Arc, Maid of Orleans, Deliverer of France. ↩
- Enguerrand de Monstrelet, The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, t. I. Sir James H. Ramsay, Lancaster and York. Andrew Lang, The Maid of France. ↩
- Encyclopédie Larousse, „sainte Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans”. Francis C. Lowell, Joan of Arc. ↩
- Sir James H. Ramsay, Lancaster and York. Louis Jarry, Le compte de l'armée anglaise au siège d'Orléans, 1428-1429. ↩
- Encyclopédie Larousse, „sainte Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans”. Enguerrand de Monstrelet, The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, t. I. Jan, Jeanne d'Arc, Maid of Orleans, Deliverer of France. ↩
- Ministère de la Culture, „Les fêtes de Jeanne d'Arc à Orléans”. Ville d'Orléans, „Fêtes de Jeanne d'Arc 2023”. ↩
- Ministère de la Culture, „Les fêtes de Jeanne d'Arc à Orléans”. Ville d'Orléans, „Fêtes de Jeanne d'Arc 2023”. Musées d'Orléans, „La Maison de Jeanne d'Arc au fil de l'histoire”. ↩
- Ministère de la Culture, „Les fêtes de Jeanne d'Arc à Orléans”. Henri Wallon, Jeanne d'Arc. ↩
Źródła
- Encyclopédie Larousse, „sainte Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans” (po francusku).
- Anne Curry, „Orléans, siege of”, The Oxford Companion to British History, przez Encyclopedia.com (po angielsku).
- Enguerrand de Monstrelet, The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, t. I, tłum. Thomas Johnes (Londyn: William Smith, 1840), ks. II, rozdz. 51 do 61, s. 544 do 555 (po angielsku).
- Louis Jarry, Le compte de l'armée anglaise au siège d'Orléans, 1428-1429 (Orlean: H. Herluison, 1892), s. 55 do 62 (po francusku).
- Francis C. Lowell, Joan of Arc (Boston: Houghton, Mifflin, 1896), rozdz. VI do IX (po angielsku).
- Sir James H. Ramsay, Lancaster and York: A Century of English History (A.D. 1399-1485), t. I (Oksford: Clarendon Press, 1892), rozdz. XXVI i XXVII, s. 380 do 398 (po angielsku).
- Henri Wallon, Jeanne d'Arc, wydanie ilustrowane (Paryż: Firmin-Didot, 1877), wstęp i księga II (po francusku).
- Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc, t. I (Paryż: Calmann-Lévy, 1908), przedmowa i rozdziały o oblężeniu Orleanu (po francusku).
- Jan, Bękart Orleański, hrabia Dunois, zeznanie w procesie rehabilitacyjnym, w: T. Douglas Murray (red. i tłum.), Jeanne d'Arc, Maid of Orleans, Deliverer of France (Londyn: William Heinemann, 1902), s. 232 do 238 (po angielsku).
- Paul Charpentier i Charles Cuissard (red.), Journal du siège d'Orléans, 1428-1429 (Orlean: H. Herluison, 1896), egzemplarz BnF w Internet Archive (po francusku).
- Andrew Lang, The Maid of France: Being the Story of the Life and Death of Jeanne d'Arc (Londyn: Longmans, Green, 1909), rozdz. VII do X (po angielsku).
- Dan Spencer, „The Provision of Artillery for the 1428 Expedition to France”, Journal of Medieval Military History 13 (2015), s. 179 do 192 (wykorzystano streszczenie, po angielsku).
- Jehan de Waurin, A Collection of the Chronicles and Ancient Histories of Great Britain, now called England, from A.D. 1422 to A.D. 1431, tłum. Edward L. C. P. Hardy, Rolls Series (Londyn: HMSO, 1891), s. 161 do 165 (po angielsku).
- Ministère de la Culture, Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, „Les fêtes de Jeanne d'Arc à Orléans” (karta inwentarzowa, 2018, po francusku).
- Musées d'Orléans, „La Maison de Jeanne d'Arc au fil de l'histoire” (po angielsku).
- Ville d'Orléans, „Fêtes de Jeanne d'Arc 2023: dossier de presse” (po francusku).






