Czym były wojny brytyjsko-sikhijskie i kto je wygrał?
Wojny brytyjsko-sikhijskie to dwie wojny brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej z państwem Sikhów w Pendżabie, w latach 1845 do 1846 i 1848 do 1849. Kompania wygrała obie, po ciężkich starciach, takich jak bitwa pod Mudki i bitwa pod Chillianwalą, a w marcu 1849 roku przyłączyła Pendżab.1
Obie wojny usunęły jedną z ostatnich indyjskich potęg zdolnych rzucić wyzwanie brytyjskiemu panowaniu na subkontynencie. Przeciw sobie stanęły brytyjsko-indyjskie armie Kompanii, czyli pułki brytyjskie walczące ramię w ramię z indyjskimi sipajami, oraz Khalsa, armia, którą maharadża Randżit Singh uczynił groźną siłą. Brytyjskie Narodowe Muzeum Armii nazywa ją prawdopodobnie najgroźniejszym przeciwnikiem, z jakim Brytyjczycy zmierzyli się na subkontynencie. Pola bitew leżą dziś po obu stronach granicy indyjsko-pakistańskiej.2
Ten przewodnik omawia przyczyny, obie armie, wszystkie ważne bitwy od Mudki po bitwę pod Gujratem, traktaty z 1846 roku, aneksję z 1849 roku i jej znaczenie dla Pendżabu i maharadży Duleepa Singha. Wojny te były ostatnim etapem wojen Kompanii Wschodnioindyjskiej w Indiach, a szerszy obraz daje nasz przewodnik po bitwach Indii.3
Przyczyny wojen brytyjsko-sikhijskich
Randżit Singh zajął Lahaur w 1799 roku, a w 1801 roku ogłosił się maharadżą Pendżabu. Po zajęciu Multanu, Kaszmiru i Peszawaru do 1820 roku panował nad Pendżabem między Sutledżem a Indusem. Jego armie były armiami pendżabskimi, złożonymi z Sikhów, muzułmanów i hindusów, a dowódcy i ministrowie wywodzili się ze wszystkich trzech wspólnot.4
Traktat z Amritsaru z 1809 roku, zawarty z wysłannikiem Kompanii Charlesem Metcalfe'em, wyznaczył granicę obu państw na Sutledżu i na całe pokolenie uregulował ich stosunki. Randżit Singh skierował wtedy podboje na północ i zachód i postanowił zbudować armię dorównującą wojskom Kompanii.5
Jego śmierć w czerwcu 1839 roku otworzyła lata kryzysu. Krótkotrwali władcy następowali po sobie, kilku z nich zamordowano, a w 1843 roku tron objął najmłodszy syn Randżita, kilkuletni Duleep Singh, z matką, maharani Jind Kaur, jako regentką. Rzeczywista władza należała do armii i jej wybieranych rad pułkowych, panczajatów, które obsadzały i obalały rządy.6
Po drugiej stronie Sutledżu Kompania obserwowała zamęt i szykowała się do wojny. Wzmocniła garnizon w Firozpurze i zbudowała magazyny zaopatrzenia w stronę granicy. Narodowe Muzeum Armii zauważa, że niektórzy brytyjscy urzędnicy liczyli na wojnę, bo widzieli w Sikhach ostatnią siłę zdolną zagrozić brytyjskiemu panowaniu w Indiach, a historyk Amarpal Singh Sidhu pisze, że Kompania widziała w Lahaurze zarazem okazję i pretekst. Stosunki psuła już wcześniej odmowa przepuszczenia wojsk brytyjskich przez ziemie Sikhów w czasie pierwszej wojny brytyjsko-afgańskiej.7
Spór o to, dlaczego Khalsa przekroczyła Sutledż 11 grudnia 1845 roku, trwa do dziś. Według Britanniki Sikhowie wkroczyli pod pretekstem uprzedzenia brytyjskiego ataku. Sidhu dowodzi, że dwór w Lahaurze uważał wojnę za korzystną w każdym wypadku, bo porażka uwolniłaby go od rad wojskowych, a Narodowe Muzeum Armii pisze, że dworzanie chcący ukrócić władzę Khalsy mogli zachęcać do przeprawy, choć ich motywy pozostają sporne. Encyclopaedia of Sikhism, wydana przez Uniwersytet Pendżabski, nazywa tezę, że regentka i jej ministrowie chcieli ukarać własną armię, tezą angielską.8
Kto walczył w wojnach brytyjsko-sikhijskich
Państwo Sikhów. Od 1820 roku Randżit Singh zatrudniał europejskich oficerów, wielu z nich weteranów armii Napoleona, a także Amerykanów, by szkolili jego piechotę i artylerię. Regularne bataliony w czerwonych kurtkach służyły obok tradycyjnej nieregularnej jazdy i piechoty. W 1839 roku jego arsenał liczył ponad 500 dział, w tym oblężnicze, a artyleria sikhijska stała na szczególnie wysokim poziomie.9
Większość żołnierzy Khalsy stanowili Sikhowie, ale służyli w niej także pendżabscy i kaszmirscy hindusi i muzułmanie; pod Chillianwalą pendżabscy muzułmanie walczyli i ginęli obok sikhijskich towarzyszy. W drugiej wojnie po stronie Sikhów stanęli Afgańczycy i plemiona pogranicza, liczący na odzyskanie Peszawaru.10
Kompania Wschodnioindyjska. Armie Kompanii były siłami brytyjsko-indyjskimi: pułki armii brytyjskiej walczyły obok pułków sipajów bengalskiej armii Kompanii, pod rozkazami głównodowodzącego w Indiach, generała sir Hugh Gougha. Na wojnę ruszał też gubernator generalny: sir Henry Hardinge w pierwszej wojnie, lord Dalhousie w drugiej.11
Pierwsza wojna brytyjsko-sikhijska (1845 do 1846)
Po przekroczeniu Sutledżu jedna armia sikhijska pod Tej Singhem ruszyła na Firozpur, lecz go nie zaatakowała, a druga, pod Lal Singhem, pomaszerowała ku Mudki. Tam 18 grudnia 1845 roku o zachodzie słońca uderzyły na nią wojska Gougha. Szarża kawalerii obeszła lewe skrzydło Sikhów, którzy wycofali się nocą. Narodowe Muzeum Armii pisze, że bitwa niewiele rozstrzygnęła, a Wallace Collection nazywa ją nierozstrzygniętą. Pełny opis starcia znajdziesz w artykule o bitwie pod Mudki.12
Trzy dni później Gough z około 18 000 żołnierzy zaatakował umocnienia Sikhów pod Ferozeshah (Britannica pisze Firoz Shah). Natarcie 21 grudnia zdobyło tylko część linii, a nocą Brytyjczykom groziła klęska: Hardinge spalił prywatne papiery, spodziewając się kapitulacji. Rano ponowiony atak wyparł Sikhów, a świeża armia Tej Singha, która nadeszła, dostała rozkaz odwrotu. Britannica szacuje straty brytyjskie na około 2400, a sikhijskie na około 8000 ludzi.13
Nigdy nie ustalono, dlaczego sikhijscy dowódcy wycofali się spod Ferozeshah. Narodowe Muzeum Armii sugeruje, że mogli przecenić siły brytyjskie albo że zdradzili ich generałowie. Lal Singha i Tej Singha oskarżano później o pomoc Brytyjczykom, a Sidhu pisze, że obaj gotowi byli przyjąć brytyjską kontrolę, jeśli zachowają stanowiska. To nadal tylko oskarżenia, a ich motywy pozostają sporne.14
W styczniu 1846 roku oddział sikhijski pod Ranjodhem Singhem Majithią przekroczył rzekę, zagrażając Ludhianie i brytyjskim liniom zaopatrzenia. Sir Harry Smith ruszył przeciw niemu i 28 stycznia pod Aliwal zwinął linię Sikhów, którzy stracili wszystkie działa. Wallace Collection zalicza Aliwal do rozstrzygających zwycięstw brytyjskich tej wojny.15
Ostatnia bitwa rozegrała się pod Sobraon 10 lutego 1846 roku. Sikhowie bronili ufortyfikowanego przyczółka na brytyjskim brzegu Sutledżu, połączonego z drugim brzegiem mostem łyżwowym. Po długim pojedynku artyleryjskim żołnierze brytyjscy i indyjscy wdarli się na szańce, a gdy most się załamał, odwrót zamienił się w rzeź w rzece. Britannica podaje ponad 10 000 zabitych Sikhów i 2383 zabitych lub rannych Brytyjczyków. Do dziś trwa spór, czy most runął pod naporem ludzi, czy kazał go odciąć Tej Singh, który wcześnie opuścił pole bitwy.16
Traktat z Lahauru z 9 marca 1846 roku odebrał Sikhom Duab Dżalandharski między Sutledżem a Biasem, ograniczył ich armię do 20 000 piechoty i 12 000 jazdy i ulokował w Lahaurze wojska brytyjskie. Kaszmir i kraj górski odłączono i przekazano Gulabowi Singhowi z Dżammu, który we właściwej chwili zmienił stronę, jako maharadży Dżammu i Kaszmiru. Duleep Singh pozostał na tronie.17
Drugie porozumienie, podpisane w Bhyrowal 16 grudnia 1846 roku, poszło znacznie dalej. Jind Kaur odsunięto od regencji i przeniesiono na pensję, a brytyjski rezydent, Henry Lawrence, przejął kontrolę nad całą administracją do 16. urodzin Duleepa Singha, z radą regencyjną sikhijskich możnych sprawującą urząd z jego woli. Encyclopaedia of Sikhism nazywa to faktycznym protektoratem brytyjskim. Lawrence wygnał następnie Jind Kaur z Lahauru, a w 1848 roku deportowano ją z Pendżabu; według Narodowego Muzeum Armii jej wygnanie wywołało wielkie oburzenie.18
Druga wojna brytyjsko-sikhijska (1848 do 1849)
Druga wojna zaczęła się w Multanie. W kwietniu 1848 roku kontrolowany przez Brytyjczyków rząd w Lahaurze odwołał namiestnika, diwana Mulradża, a dwaj wysłani tam brytyjscy oficerowie, Patrick Vans Agnew i William Anderson, zginęli z rąk jego żołnierzy. Zarówno Narodowe Muzeum Armii, jak i Encyclopaedia of Sikhism wątpią, by Mulradż wydał rozkaz zabójstwa, ale został zmuszony do otwartego buntu.19
Dalhousie i Gough postanowili zaczekać z wymarszem do chłodnej pory roku. Encyclopaedia of Sikhism, opierając się na listach samego Dalhousiego, dowodzi, że zwłoka pozwoliła buntowi się rozszerzyć i że gubernator generalny zdecydował o aneksji na wiele miesięcy przed końcem wojny. We wrześniu 1848 roku wojska sikhijskie wysłane do oblężenia Multanu pod Sher Singhem Attariwalą przeszły na stronę buntowników i lokalna rebelia zamieniła się w wojnę w całym Pendżabie.20
22 listopada 1848 roku pod Ramnagarem nad Czenabem brytyjska kawaleria zaszarżowała przez grząskie koryto rzeki na ukryte działa Sikhów i wycofała się z ciężkimi stratami. Sikhowie uznali to za zwycięstwo. Multan, ponownie oblężony z ciężkimi działami dowiezionymi rzekami, padł 22 stycznia 1849 roku po tygodniach walk.21
Pod Chillianwalą 13 stycznia 1849 roku Gough zaatakował okopaną armię Sher Singha w gęstych zaroślach, które kryły sikhijskie działa. Brytyjski 24. pułk piechoty zdobył baterię i stracił mniej więcej połowę ludzi, a straty Kompanii sięgnęły około 2300. Gough ogłosił zwycięstwo, bo Sikhowie opuścili później pozycje, lecz znaczna część brytyjskiej prasy uznała bitwę za klęskę, a Sikhowie zabrali zdobyte działa i sztandary. Racje obu stron przedstawia artykuł o bitwie pod Chillianwalą.22
Rozstrzygnięcie przyniosła bitwa pod Gujratem 21 lutego 1849 roku. Wzmocniony wojskami i działami oblężniczymi uwolnionymi po upadku Multanu, Gough rozpoczął od długiego ostrzału, który uciszył znaczną część sikhijskiej artylerii, a potem posłał naprzód piechotę. Odwrót Sikhów zamienił się w ucieczkę, ściganą przez kawalerię i artylerię konną. Sher Singh skapitulował w marcu: według Britanniki 12 marca, według Narodowego Muzeum Armii 14 marca w Rawalpindi.23
Najważniejsi dowódcy wojen brytyjsko-sikhijskich
Sir Hugh Gough, generał urodzony w Irlandii, dowodził wojskami Kompanii w obu wojnach. Często krytykowano go za kosztowne ataki frontalne, tak zwaną „taktykę z Tipperary”, a po Chillianwali dyrektorzy Kompanii wyznaczyli na jego miejsce sir Charlesa Napiera; Gujrat wygrano jednak przed przybyciem Napiera i bitwa ta przywróciła Goughowi reputację. Dictionary of Irish Biography zauważa, że późniejsi autorzy uznali armię sikhijską za tak groźną, że takich strat zapewne nie dało się uniknąć.24
Hardinge i Dalhousie, dwaj gubernatorzy generalni, kształtowali politykę obu wojen: Hardinge wolał w 1846 roku protektorat nad Pendżabem, Dalhousie od 1848 roku dążył do aneksji.25
Lal Singh i Tej Singh dowodzili armiami sikhijskimi w pierwszej wojnie; obu oskarżano o zdradę, co do dziś pozostaje sporne. Sher Singh Attariwala dowodził główną armią Sikhów w drugiej wojnie: pod Chillianwalą powstrzymał Gougha, pod Gujratem został pokonany, a powstaniem na północnym zachodzie kierował jego ojciec, Chattar Singh.26
Kto wygrał wojny brytyjsko-sikhijskie? Aneksja Pendżabu
Kompania wygrała obie wojny. 29 marca 1849 roku, na durbarze w forcie w Lahaurze, dziesięcioletni Duleep Singh musiał podpisać zrzeczenie się królestwa, a Pendżab stał się częścią Indii Brytyjskich.27
Aneksja budziła sprzeciw już wtedy. Encyclopaedia of Sikhism podaje, że Dalhousie działał bez upoważnienia z Londynu, że rada regencyjna podpisała dokument pod presją, gdy kraj zajmowały wojska brytyjskie, a rezydent Henry Lawrence nazwał detronizację młodego maharadży niesprawiedliwą i niepolityczną. Przytacza też krytyka Johna Sullivana: opiekun ukarał własnego podopiecznego za bunt wywołany przez swoich agentów.28
Warunki obejmowały wydanie diamentu Koh-i-Noor, który Randżit Singh odebrał afgańskiemu władcy Szudży Szahowi. Klejnot przekazano królowej Wiktorii, która przyjęła go w Pałacu Buckingham w 1850 roku.29
Duleepa Singha zdetronizowano i przyznano mu brytyjską pensję. W 1853 roku przeszedł na chrześcijaństwo, w 1854 roku udał się na wygnanie do Wielkiej Brytanii, gdzie przez lata żył jak ziemianin w Suffolk. Gdy w 1886 roku próbował wrócić do Indii, zatrzymano go w Adenie; zmarł w Paryżu w 1893 roku.30
Dziedzictwo wojen brytyjsko-sikhijskich
Po 1849 roku Brytyjczycy masowo werbowali Sikhów. Zaliczyli ich do „ras wojowniczych”, kolonialnej kategorii rekrutacyjnej, a nie opisu samych Sikhów, i już po kilku latach weterani Khalsy służyli Kompanii: w czasie powstania indyjskiego 1857 roku odegrali ważną rolę po stronie brytyjskiej.31
Ciężkie straty w bitwach takich jak Chillianwala nadszarpnęły reputację armii brytyjskiej w Indiach; Narodowe Muzeum Armii sugeruje, że ośmieliło to część uczestników powstania 1857 roku. Na polu bitwy pod Chillianwalą, w dzisiejszym Pakistanie, wciąż stoi obelisk, a długo zapomniane wojny przyciągają w Wielkiej Brytanii nowe wykłady i seminaria, także w Narodowym Muzeum Armii.32
Najważniejsze bitwy wojen brytyjsko-sikhijskich
Poniżej nasze artykuły o bitwach obu wojen w porządku chronologicznym.
- 1845Bitwa pod Mudki, 1845Kompania Wschodnioindyjska i armia brytyjska kontra Imperium Sikhów (Khalsa)
18 grudnia 1845 roku zmęczona armia Gougha zaatakowała o zachodzie słońca Sikhów Lal Singha. Walka skończyła się po ciemku: dwóch generałów brytyjskich zginęło, a Khalsa się cofnęła.
- 1849Bitwa pod Chillianwala, 1849Kompania Wschodnioindyjska kontra Imperium Sikhów
13 stycznia 1849 roku pod Chillianwalą w Pendżabie armia Kompanii Wschodnioindyjskiej Gougha uderzyła przez gąszcz na Sikhów. Obie strony ogłosiły zwycięstwo.
- 1849Bitwa pod Gujrat, 1849Kompania Wschodnioindyjska i armia brytyjska kontra Imperium Sikhów (armia Khalsa) i sprzymierzeni Afgańczycy
21 lutego 1849 roku Gough pozwolił walczyć najpierw działom. Dwie i pół godziny kanonady rozbiło baterie sikhijskie pod Gujrat, piechota przełamała linię, a po kilku tygodniach Pendżab został zaanektowany.
Oś czasu wojen brytyjsko-sikhijskich
- 1799Randżit Singh zajmuje Lahaur; w 1801 roku ogłasza się maharadżą Pendżabu.33
- 1809Traktat z Amritsaru wyznacza granicę z Kompanią na Sutledżu.34
- 1839Śmierć Randżita Singha; nadchodzą lata przewrotów pałacowych.35
- 1845Khalsa przekracza Sutledż 11 grudnia; bitwy pod Mudki (18 grudnia) i Ferozeshah (21 i 22 grudnia).36
- 1846Aliwal (28 stycznia) i Sobraon (10 lutego); traktat z Lahauru (9 marca); porozumienie z Bhyrowal (16 grudnia).37
- 1848Bunt w Multanie w kwietniu; wojska Sher Singha przechodzą do buntowników we wrześniu; Ramnagar (22 listopada).38
- 1849Chillianwala (13 stycznia); upadek Multanu (22 stycznia); Gujrat (21 lutego); kapitulacja Sikhów w marcu; aneksja Pendżabu (29 marca).39
- 1850Królowa Wiktoria przyjmuje diament Koh-i-Noor.40
- 1854Duleep Singh osiada w Wielkiej Brytanii.41
Co czytać dalej
Te wojny zamknęły stulecie podbojów, które zaczęło się pod Plassey w 1757 roku; nasz przewodnik po wojnach Kompanii Wschodnioindyjskiej prowadzi tę historię od Mogołów i Marathów po Sikhów. Szerszy obraz dają przewodnik po bitwach Indii i nasz tekst o historii wojskowej Brytanii, a także strona epoki przemysłowej.
Przypisy
Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.
- Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”; National Army Museum, “Second Sikh War”. ↩
- National Army Museum, “First Sikh War”; National Army Museum, “Second Sikh War”; Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”; Dictionary of Irish Biography, “Gough, Sir Hugh”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”; National Army Museum, “Second Sikh War”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Ranjit Singh”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Treaty of Amritsar”; Encyclopaedia Britannica, “Ranjit Singh”; Sikh Museum Initiative, “Sikh Museum Initiative presents the Anglo Sikh Treaties project”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”; National Army Museum, “First Sikh War”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”; Encyclopaedia Britannica, “Ranjit Singh”. ↩
- National Army Museum, “First Sikh War”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”; Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”; National Army Museum, “First Sikh War”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”; The Encyclopaedia of Sikhism, “Annexation of the Punjab”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Ranjit Singh”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”; National Army Museum, “First Sikh War”. ↩
- National Army Museum, “First Sikh War”; Encyclopedia.com, “Sikh Wars”; National Army Museum, “Second Sikh War”. ↩
- National Army Museum, “First Sikh War”; Encyclopaedia Britannica, “Battle of Gujrat”; Dictionary of Irish Biography, “Gough, Sir Hugh”. ↩
- National Army Museum, “First Sikh War”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”; Encyclopedia.com, “Sikh Wars”. ↩
- National Army Museum, “First Sikh War”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”; Encyclopaedia Britannica, “Battle of Firoz Shah”. ↩
- National Army Museum, “First Sikh War”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”. ↩
- National Army Museum, “Battle of Aliwal”; BritishBattles.com, “Battle of Aliwal”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Battle of Sobraon”; National Army Museum, “First Sikh War”; Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”; National Army Museum, “First Sikh War”; Sikh Museum Initiative, “Sikh Museum Initiative presents the Anglo Sikh Treaties project”; Encyclopaedia Britannica, “Gulab Singh”. ↩
- The Encyclopaedia of Sikhism, “Anglo-Sikh Treaty (Bhyrowal, December 1846)”; The Encyclopaedia of Sikhism, “Annexation of the Punjab”; National Army Museum, “Second Sikh War”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”. ↩
- National Army Museum, “Second Sikh War”; The Encyclopaedia of Sikhism, “Annexation of the Punjab”; World History Encyclopedia, “Battle of Chillianwala”. ↩
- The Encyclopaedia of Sikhism, “Annexation of the Punjab”; Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”; National Army Museum, “Second Sikh War”. ↩
- National Army Museum, “Second Sikh War”; Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”; World History Encyclopedia, “Battle of Chillianwala”. ↩
- National Army Museum, “Second Sikh War”; EBSCO Research Starters, “Battle of Chilianwala”; World History Encyclopedia, “Battle of Chillianwala”; Dawn, “Monument honours lives lost in battle 166 years ago”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Battle of Gujrat”; National Army Museum, “Second Sikh War”; World History Encyclopedia, “Battle of Chillianwala”. ↩
- Dictionary of Irish Biography, “Gough, Sir Hugh”; National Army Museum, “General Hugh Viscount Gough GCB (1779-1869), 1856 (c)”; World History Encyclopedia, “Battle of Chillianwala”; Encyclopaedia Britannica, “Battle of Gujrat”. ↩
- The Encyclopaedia of Sikhism, “Annexation of the Punjab”; National Army Museum, “First Sikh War”; Encyclopaedia Britannica, “Battle of Gujrat”. ↩
- National Army Museum, “First Sikh War”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”; National Army Museum, “Second Sikh War”; EBSCO Research Starters, “Battle of Chilianwala”. ↩
- The Encyclopaedia of Sikhism, “Annexation of the Punjab”; National Army Museum, “Second Sikh War”; South Asian Britain: Connecting Histories, “Duleep Singh”. ↩
- The Encyclopaedia of Sikhism, “Annexation of the Punjab”; The Encyclopaedia of Sikhism, “Anglo-Sikh Treaty (Bhyrowal, December 1846)”. ↩
- South Asian Britain: Connecting Histories, “Duleep Singh”; Anglo Sikh Museum, “The Koh-i-Noor”; Encyclopaedia Britannica, “Ranjit Singh”. ↩
- National Army Museum, “Second Sikh War”; South Asian Britain: Connecting Histories, “Duleep Singh”. ↩
- National Army Museum, “Second Sikh War”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”. ↩
- National Army Museum, “Second Sikh War”; Dawn, “Monument honours lives lost in battle 166 years ago”; National Army Museum, “The Second Sikh War (talk by Amarpal Singh Sidhu)”; Sikh Museum Initiative, “Anglo Sikh Wars”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Ranjit Singh”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Treaty of Amritsar”; Encyclopaedia Britannica, “Ranjit Singh”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”; National Army Museum, “First Sikh War”. ↩
- National Army Museum, “First Sikh War”; The Wallace Collection, “Anglo-Sikh Wars”; Encyclopaedia Britannica, “Battle of Firoz Shah”. ↩
- National Army Museum, “Battle of Aliwal”; Encyclopaedia Britannica, “Battle of Sobraon”; Sikh Museum Initiative, “Sikh Museum Initiative presents the Anglo Sikh Treaties project”; The Encyclopaedia of Sikhism, “Anglo-Sikh Treaty (Bhyrowal, December 1846)”. ↩
- Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”; National Army Museum, “Second Sikh War”. ↩
- National Army Museum, “Second Sikh War”; Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”; Encyclopaedia Britannica, “Battle of Gujrat”; World History Encyclopedia, “Battle of Chillianwala”. ↩
- Anglo Sikh Museum, “The Koh-i-Noor”; South Asian Britain: Connecting Histories, “Duleep Singh”. ↩
- South Asian Britain: Connecting Histories, “Duleep Singh”; National Army Museum, “Second Sikh War”. ↩
Źródła
- Encyclopaedia Britannica, “Sikh Wars”.
- The Wallace Collection (Amarpal Singh Sidhu), “Anglo-Sikh Wars”.
- National Army Museum, “Second Sikh War”.
- National Army Museum, “First Sikh War”.
- Dictionary of Irish Biography (Royal Irish Academy), “Gough, Sir Hugh”.
- Encyclopaedia Britannica (Khushwant Singh), “Ranjit Singh”.
- Encyclopaedia Britannica, “Treaty of Amritsar”.
- Sikh Museum Initiative, “Sikh Museum Initiative presents the Anglo Sikh Treaties project”.
- The Encyclopaedia of Sikhism (Punjabi University, Patiala), “Annexation of the Punjab”.
- Encyclopedia.com (World Encyclopedia; The Oxford Companion to British History), “Sikh Wars”.
- Encyclopaedia Britannica, “Battle of Gujrat”.
- Encyclopaedia Britannica, “Battle of Firoz Shah”.
- National Army Museum, “Battle of Aliwal”.
- BritishBattles.com, “Battle of Aliwal”.
- Encyclopaedia Britannica, “Battle of Sobraon”.
- Encyclopaedia Britannica, “Gulab Singh”.
- The Encyclopaedia of Sikhism (Punjabi University, Patiala), “Anglo-Sikh Treaty (Bhyrowal, December 1846)”.
- World History Encyclopedia (Mark Cartwright), “Battle of Chillianwala”.
- EBSCO Research Starters (Eric v. d. Luft), “Battle of Chilianwala”.
- Dawn (Shiraz Hassan), “Monument honours lives lost in battle 166 years ago”.
- National Army Museum, Online Collection, “General Hugh Viscount Gough GCB (1779-1869), 1856 (c)”.
- South Asian Britain: Connecting Histories, “Duleep Singh”.
- Anglo Sikh Museum (Sikh Museum Initiative), “The Koh-i-Noor”.
- National Army Museum, “The Second Sikh War (talk by Amarpal Singh Sidhu)”.
- Sikh Museum Initiative, “Anglo Sikh Wars: A Journey into relics, technology, generals and battlefields”.
