Kim był Ignacy Jan Paderewski?
Ignacy Jan Paderewski (1860 do 1941) był światowej sławy polskim pianistą, który w czasie I wojny światowej zabiegał w Stanach Zjednoczonych o niepodległość Polski i zjednał dla niej pułkownika House’a i prezydenta Wilsona. Jego przyjazd do Poznania w grudniu 1918 roku poprzedził wybuch powstania wielkopolskiego. W 1919 roku był premierem i podpisał traktat wersalski.
Ignacy Jan Paderewski był najsłynniejszym pianistą swojej epoki, a przez większą część 1919 roku stał na czele rządu Polski, która dopiero co wróciła na mapę Europy. W czasie I wojny światowej wykorzystał swoją sławę w Stanach Zjednoczonych, by zjednać dla sprawy niepodległej Polski Amerykanów, a przede wszystkim prezydenta Woodrowa Wilsona. W 1919 roku był premierem i ministrem spraw zagranicznych i w imieniu Polski podpisał traktat wersalski. Zmarł w Nowym Jorku w 1941 roku i do 1992 roku spoczywał na cmentarzu narodowym w Arlington.1
Kim był Ignacy Jan Paderewski?
Paderewski urodził się 6 listopada 1860 roku (część polskich opracowań podaje 18 listopada) w Kuryłówce na Podolu, wówczas w Cesarstwie Rosyjskim, dziś Kuryliwce na Ukrainie. Jego ojciec był administratorem majątków ziemskich. W 1872 roku rozpoczął naukę w Instytucie Muzycznym w Warszawie, w którym po uzyskaniu dyplomu przez pewien czas uczył, a potem kształcił się dalej w Berlinie i Wiedniu.2
Jego kariera koncertowa nabrała rozpędu pod koniec lat osiemdziesiątych XIX wieku: w 1887 roku zadebiutował w Wiedniu, a w marcu 1888 roku zagrał w paryskiej Salle Érard. Odtąd koncertował w całej Europie i w obu Amerykach. Drugą sceną stały się dla niego Stany Zjednoczone: od lat dziewięćdziesiątych wracał tam z kolejnymi tournée, a jego Menuet G-dur należał do najbardziej znanych utworów fortepianowych epoki.3
W 1899 roku poślubił Helenę Górską i kupił posiadłość Riond-Bosson koło Morges w Szwajcarii, która stała się jego główną siedzibą. Pierwszym jego publicznym wystąpieniem jako patrioty było ufundowanie Pomnika Grunwaldzkiego w Krakowie, odsłoniętego w 1910 roku w 500. rocznicę bitwy pod Grunwaldem.4
Kampania w Ameryce, 1915 do 1917
Po wybuchu wojny w 1914 roku Paderewski zaangażował się w pomoc ofiarom. Na przełomie 1914 i 1915 roku razem z Henrykiem Sienkiewiczem założył w Vevey w Szwajcarii Komitet Generalny Pomocy Ofiarom Wojny w Polsce. W 1915 roku przeniósł się do Stanów Zjednoczonych, gdzie wraz z żoną założył Polish Victims Relief Fund, fundusz pomocy polskim ofiarom wojny.5
W kolejnych latach dał ponad 300 koncertów i przemówień na rzecz sprawy polskiej, w tym wystąpienie pod pomnikiem Tadeusza Kościuszki w Chicago w 1915 roku. Organizacje polonijne zaczęły widzieć w nim swojego przywódcę, a on stał się najbardziej znanym rzecznikiem polskiej niepodległości w Ameryce.6
Najważniejszy był jednak dostęp do Białego Domu. Paderewski zyskał poparcie pułkownika Edwarda M. House’a, przyjaciela i bliskiego doradcy Wilsona, i za jego pośrednictwem dotarł do samego prezydenta. Polska Agencja Prasowa pisze, że House dwukrotnie zorganizował spotkanie Paderewskiego z Wilsonem w 1916 roku, w czasie kampanii, w której Wilson ubiegał się o reelekcję.7
W styczniu 1917 roku Paderewski przygotował memoriał o konieczności odbudowy niepodległego państwa polskiego; według Polish Music Center Uniwersytetu Południowej Kalifornii przekazał go House’owi 12 stycznia, a ten przedłożył go prezydentowi. 22 stycznia 1917 roku Wilson powiedział w Senacie: „Przyjmuję za rzecz oczywistą, jeśli wolno mi podać jeden przykład, że mężowie stanu są wszędzie zgodni co do tego, że powinna powstać zjednoczona, niepodległa i samodzielna Polska”.8
28 sierpnia 1917 roku Paderewski wszedł w skład Komitetu Narodowego Polskiego w Paryżu, kierowanego przez Romana Dmowskiego, jako jego przedstawiciel w Stanach Zjednoczonych. Zabiegał też o werbunek polskich imigrantów w Ameryce do tworzonej we Francji armii polskiej, nazwanej później Błękitną Armią. Szacunki liczby ochotników z USA, którzy dotarli do Francji, wahają się od około 23 tysięcy, według historyka Paula Valaska, do blisko 30 tysięcy w ujęciu Polskiej Agencji Prasowej.9 › Józef Haller: generał Błękitnej Armii
Trzynasty z czternastu punktów
8 stycznia 1918 roku Wilson przedstawił Kongresowi swój program pokojowy w czternastu punktach. Trzynasty brzmiał: „Należy utworzyć niepodległe państwo polskie, obejmujące terytoria zamieszkane przez ludność bezspornie polską, z zapewnionym swobodnym i bezpiecznym dostępem do morza, którego niepodległość polityczną i gospodarczą oraz integralność terytorialną zagwarantuje układ międzynarodowy”.10
Na ile była to zasługa Paderewskiego, to kwestia oceny, ale oceny, które zapisano, są hojne. Polska Agencja Prasowa pisze, że w dużej mierze przyczynił się on do umieszczenia w orędziu punktu o Polsce, a uchwała Senatu RP z 2016 roku stwierdza, że jego działalność przekonała Wilsona o konieczności powstania niepodległej Polski z dostępem do morza. Najdalej poszedł prezydent George H. W. Bush, który w 1992 roku powiedział, że to Paderewski „bardziej niż ktokolwiek inny” sprawił, iż Wilson umieścił niepodległość Polski wśród czternastu punktów.11

Poznań, grudzień 1918: iskra powstania wielkopolskiego
Po rozejmie z listopada 1918 roku alianci uznawali za przedstawicielstwo Polski wyłącznie Komitet Narodowy Polski w Paryżu, a władzę w Warszawie sprawował Józef Piłsudski. Podróż Paderewskiego do kraju miała przede wszystkim doprowadzić do porozumienia obu obozów, tak by Polska przystąpiła do konferencji pokojowej z rządem uznanym przez świat. Popłynął na pokładzie brytyjskiego krążownika HMS „Concord” i 25 grudnia 1918 roku przybył do Gdańska.12
Z Gdańska pociąg jechał do Warszawy przez Poznań, wciąż jeszcze miasto niemieckie. Paderewski przyjechał tam wieczorem w czwartek 26 grudnia i wśród wiwatujących tłumów został przewieziony do hotelu Bazar, gdzie przemówił do zgromadzonych. Historyk Marek Rezler podkreśla, że nie wzywał do walki: mówił o radości z odzyskanej niepodległości i starał się tonować nastroje.13
27 grudnia przed hotelem przeszedł pochód polskich dzieci, które składały mu hołd. Po południu doszło do niemieckiej kontrmanifestacji: żołnierze 6. Pułku Grenadierów wraz z niemiecką ludnością przeszli przez centrum miasta, zrywając flagi polskie i koalicyjne. W pobliżu Bazaru padły strzały. Relacje różnią się co do godziny: około 16.40 według Piotra Grzelczaka i materiałów dydaktycznych Wielkopolskiego Muzeum Niepodległości, między 17.00 a 17.30 według Rezlera, który dodaje, że nie wiadomo, kto strzelił pierwszy. Strzelanina dała początek powstaniu wielkopolskiemu.14
Sam Paderewski pozostał w powstaniu postacią bierną. Rezler uważa, że jako wysłannik rządu, który dopiero musiał zdobyć zaufanie aliantów, zachował oficjalną neutralność i nie pokazywał się publicznie, tak aby nikt nie mógł zarzucić Warszawie tworzenia faktów dokonanych przed konferencją pokojową. W pierwszych dniach stycznia 1919 roku był już w Warszawie.15
W następnych tygodniach powstańcy opanowali większość prowincji. 16 lutego 1919 roku, przy przedłużeniu rozejmu z Niemcami w Trewirze, alianci zobowiązali Niemcy do zaniechania wszelkich działań przeciwko Polakom w Poznańskiem, co zakończyło powstanie; Instytut Pamięci Narodowej wymienia wśród przyczyn także działania dyplomatyczne Paderewskiego, wówczas już premiera. Traktat wersalski przyznał Polsce niemal całą Wielkopolskę. Od 2021 roku 27 grudnia jest świętem państwowym: Narodowym Dniem Zwycięskiego Powstania Wielkopolskiego.16 › Zdobycie Ławicy 1919
Premier i minister spraw zagranicznych, 1919
W Warszawie rozmowy z Piłsudskim zaczęły się źle: Naczelnik Państwa odrzucił projekt endecji powołania Rady Narodu Polskiego, która miałaby sprawować władzę do wyborów parlamentarnych. W nocy z 4 na 5 stycznia 1919 roku grupa prawicowych spiskowców próbowała obalić Piłsudskiego i poniosła porażkę w ciągu kilku godzin; zarówno Jacek Goclon, jak i Polska Agencja Prasowa oceniają, że Paderewski prawdopodobnie wiedział o przygotowaniach i tego dnia wyjechał z Warszawy. Nieudany zamach przyspieszył kompromis. 16 stycznia 1919 roku Piłsudski powołał Paderewskiego na prezesa Rady Ministrów i jednocześnie ministra spraw zagranicznych.17 › Józef Piłsudski
Gabinet był kompromisem między Piłsudskim a Komitetem Narodowym Polskim Romana Dmowskiego. Według uchwały Sejmu z 2019 roku był to pierwszy polski rząd, któremu podporządkowały się wszystkie lokalne instytucje rządowe w byłym Królestwie Polskim, w Galicji, Wielkopolsce i na Śląsku Cieszyńskim, a zasiadali w nim zarówno ministrowie bezpartyjni, jak i przedstawiciele PPS i PSL-Lewicy. Dziesięć dni po jego powołaniu, 26 stycznia 1919 roku, Polska wybrała Sejm Ustawodawczy. Popularność Paderewskiego pomogła narodowej demokracji: Polska Agencja Prasowa ocenia jej poparcie w Warszawie i innych okręgach dawnej Kongresówki na około połowę głosów, a Goclon podaje ponad 40 procent w Kongresówce i 54 procent w Warszawie.18
Zgodnie z oczekiwaniami Paderewski skupił się na polityce zagranicznej i stosunkach z Zachodem. Dzięki jego amerykańskim kontaktom do kraju płynęła pomoc materialna i żywność. Goclon zauważa, że polityka wschodnia, czyli stosunki z Rosją Sowiecką i Litwą, pozostała domeną Piłsudskiego.19
Wersal razem z Dmowskim
Na paryskiej konferencji pokojowej polską delegacją kierowali Paderewski jako premier i Dmowski jako prezes Komitetu Narodowego Polskiego. Goclon pisze, że Paderewski włączył się w obrady dopiero od 5 kwietnia 1919 roku, a potem przejął rolę głównego rzecznika Polski, podkreślając zarazem skuteczność Dmowskiego w najtrudniejszych negocjacjach, przede wszystkim z Davidem Lloydem George’em. Według Goclona Paderewski przekonywał przywódców alianckich, że Gdańsk jest dla Polski sprawą życia lub śmierci, ale go nie uzyskał.20
28 czerwca 1919 roku w Sali Lustrzanej w Wersalu podpisano traktat pokojowy, w którym Niemcy uznały „całkowitą niepodległość Polski”. W imieniu „Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej” podpisali go Ignacy Jan Paderewski, prezes Rady Ministrów i minister spraw zagranicznych, oraz Roman Dmowski, prezes Komitetu Narodowego Polskiego. Uchwała Sejmu z 2019 roku nazywa traktat potwierdzeniem międzynarodowego uznania Polski jako suwerennego państwa i sojusznika zwycięskich mocarstw.21
Na mocy traktatu Niemcy oddały Polsce Poznańskie i Prusy Zachodnie. Gdańsk stał się Wolnym Miastem pod ochroną Ligi Narodów, włączonym w polski obszar celny, a o przynależności Górnego Śląska i południowej części Prus Wschodnich mieli rozstrzygnąć mieszkańcy w plebiscytach. Niemieckie Muzeum Historyczne w Berlinie przypomina niemiecki punkt widzenia: traktat odrzucano niemal w całym spektrum politycznym jako „dyktat”, a w plebiscycie w 1920 roku w południowych Prusach Wschodnich mieszkańcy niemal jednogłośnie opowiedzieli się za pozostaniem w Niemczech.22
Upadek rządu
Jesienią 1919 roku krytyka rządu narastała. Sytuacja gospodarcza była zła, granice wciąż nieustalone, a autorytetowi Paderewskiego najbardziej zaszkodziło niepowodzenie w sprawie ostatecznego rozstrzygnięcia o Galicji Wschodniej. Różnił się też z Piłsudskim w sprawie Rosji Sowieckiej: Naczelnik Państwa, w przeciwieństwie do premiera, wykluczał porozumienie z bolszewikami. 9 grudnia 1919 roku Paderewski podał się do dymisji.23
Ocena Goclona jest wyważona. Jego zdaniem wielki pianista nie miał doświadczenia politycznego i często nie bywał na posiedzeniach rządu, ale w pozyskiwaniu amerykańskiej pomocy gospodarczej i wsparcia Polonii nikt nie mógł się z nim wówczas równać.24
Dalsze życie: Morges, Rada Narodowa i Nowy Jork
W styczniu 1920 roku Paderewski wyjechał do Szwajcarii, ale jeszcze przez pewien czas reprezentował Polskę, między innymi w Radzie Ambasadorów i w Lidze Narodów. W 1921 roku wycofał się z polityki i wrócił na estradę, a wiele koncertów dawał na cele dobroczynne.25
Po przewrocie majowym 1926 roku Paderewski stanął w opozycji wobec nowych rządów. W 1936 roku jego posiadłość Riond-Bosson stała się miejscem spotkań Frontu Morges, opozycyjnego porozumienia, do którego założycieli należeli gen. Władysław Sikorski, Wincenty Witos i gen. Józef Haller. Nie zapomniał o Poznaniu: ufundował pomnik Woodrowa Wilsona, dzieło amerykańskiego rzeźbiarza Gutzona Borgluma, odsłonięty w mieście 4 lipca 1931 roku. Na uroczystość nie przyjechał. Oficjalnym powodem był stan zdrowia żony; wystawa IPN widzi w jego nieobecności protest przeciw rządom sanacji, a Piotr Czyż z Muzeum Narodowego w Warszawie uważa, że trudno dziś rozstrzygnąć, czy przesądziła polityka, czy sprawy osobiste.26
Po wybuchu II wojny światowej Paderewski poparł polskie władze na uchodźstwie. W grudniu 1939 roku został przewodniczącym Rady Narodowej RP, parlamentu emigracyjnego utworzonego we Francji. W 1940 roku ponownie wyjechał do Stanów Zjednoczonych, by szukać pomocy dla Polski. Zmarł w Nowym Jorku 29 czerwca 1941 roku, w wieku 80 lat.27
Arlington, 1941 do 1992, i powrót do Warszawy
Z polecenia prezydenta Franklina D. Roosevelta szczątki Paderewskiego złożono w krypcie pomnika masztu okrętu USS Maine na cmentarzu narodowym w Arlington. Miało to być rozwiązanie tymczasowe: według zapisu Senatu USA Roosevelt powiedział, że Paderewski „może tam spoczywać, dopóki Polska nie będzie wolna”.28
Nastąpiło to pół wieku później. 26 czerwca 1992 roku na uroczystości w Waszyngtonie prezydent Bush przypomniał tę obietnicę i powiedział: „Ten dzień nadszedł”. Szczątki opuściły Arlington pod koniec czerwca z wojskową asystą honorową i 29 czerwca 1992 roku dotarły do Warszawy. 4 lipca Sejm uchwałą powitał sprowadzenie prochów na ziemię ojczystą, a 5 lipca złożono je w krypcie archikatedry św. Jana w Warszawie.29
Jego serce zostało w Ameryce. Przechowywane jest w Narodowym Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown w Pensylwanii.30
Dziedzictwo i pamięć
W Polsce Paderewski jest pamiętany jako jeden z ojców niepodległości. Sejm uczcił w 2019 roku stulecie jego gabinetu, przypisując mu przeprowadzenie pierwszych demokratycznych wyborów do Sejmu, utworzenie Policji Państwowej oraz budowę administracji i polskiej służby dyplomatycznej; Senat nazwał go współtwórcą polskiej niepodległości.31
W Stanach Zjednoczonych jego nazwisko przypomina chwilę, w której Amerykanie polskiego pochodzenia pomogli rozstrzygnąć los kraju swoich przodków. W 1992 roku Bush przypisał Polonii, czyli Amerykanom polskiego pochodzenia, kluczową rolę w zburzeniu żelaznej kurtyny. Według Valaska wielu ochotników, których Paderewski pomógł zwerbować, walczyło potem w wojnie polsko-bolszewickiej lat 1919 do 1921.32
Szerzej o tych latach piszemy w tekstach o bitwach, które dały Polsce niepodległość, o obronie Lwowa w 1918 roku i o wojnie polsko-bolszewickiej, która nastąpiła po roku rządów Paderewskiego.
Przypisy
Numer w tekście odsyła do przypisu; przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.
- Encyclopaedia Britannica, „Ignacy Jan Paderewski”; Arlington National Cemetery, „Ignacy Paderewski”; Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lutego 2019 r. w sprawie uczczenia 100-lecia powstania gabinetu Ignacego Jana Paderewskiego”. ↩
- Instytut Pamięci Narodowej, „Ignacy Jan Paderewski”; Halina Florkowska-Frančić, „Paderewski, Ignacy Jan”; dzieje.pl, „Ignacy Paderewski (1860-1941)”. ↩
- dzieje.pl, „Ignacy Paderewski (1860-1941)”; Polish Music Center, „Ignacy Jan Paderewski”; Encyclopaedia Britannica, „Ignacy Jan Paderewski”. ↩
- Halina Florkowska-Frančić, „Paderewski, Ignacy Jan”; Marian Marek Drozdowski, „Sienkiewicz - Paderewski. Przyjaźń i wspólny etos”. ↩
- Marian Marek Drozdowski, „Sienkiewicz - Paderewski. Przyjaźń i wspólny etos”; dzieje.pl, „Ignacy Paderewski (1860-1941)”; Instytut Pamięci Narodowej, „Ignacy Jan Paderewski”. ↩
- Halina Florkowska-Frančić, „Paderewski, Ignacy Jan”; Polish Music Center, „Ignacy Jan Paderewski”; Senat Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 czerwca 2016 r. w 75. rocznicę śmierci Ignacego Jana Paderewskiego”. ↩
- dzieje.pl, „80 lat temu zmarł Ignacy Jan Paderewski”; Polish Music Center, „Ignacy Jan Paderewski”. ↩
- Polish Music Center, „Ignacy Jan Paderewski”; Woodrow Wilson, „Address to the Senate of the United States”; Halina Florkowska-Frančić, „Paderewski, Ignacy Jan”. ↩
- dzieje.pl, „Ignacy Paderewski (1860-1941)”; dzieje.pl, „Dr Paul Valasek”; Encyclopaedia Britannica, „Ignacy Jan Paderewski”. ↩
- The Avalon Project, „President Woodrow Wilson’s Fourteen Points”; Senat Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 czerwca 2016 r. w 75. rocznicę śmierci Ignacego Jana Paderewskiego”. ↩
- dzieje.pl, „80 lat temu zmarł Ignacy Jan Paderewski”; Senat Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 czerwca 2016 r. w 75. rocznicę śmierci Ignacego Jana Paderewskiego”; George H. W. Bush, „Remarks at a Ceremony Marking the Return of the Remains of Ignacy Paderewski to Poland”. ↩
- Marek Rezler, „Ignacy Jan Paderewski a Poznań w grudniu 1918 roku”; Instytut Pamięci Narodowej, „Ignacy Jan Paderewski”; Jacek Goclon, „Działalność Ignacego Paderewskiego na stanowisku Prezesa Rady Ministrów (16 stycznia-9 grudnia 1919)”. ↩
- Marek Rezler, „Ignacy Jan Paderewski a Poznań w grudniu 1918 roku”; Piotr Grzelczak, „Grudniowa wiktoria”; Andrzej Surdyk, Niezapomniane zwycięstwo. Powstanie wielkopolskie 1918-1919. Materiały dydaktyczne. ↩
- Piotr Grzelczak, „Grudniowa wiktoria”; Andrzej Surdyk, Niezapomniane zwycięstwo. Powstanie wielkopolskie 1918-1919. Materiały dydaktyczne; Marek Rezler, „Ignacy Jan Paderewski a Poznań w grudniu 1918 roku”. ↩
- Marek Rezler, „Ignacy Jan Paderewski a Poznań w grudniu 1918 roku”; Instytut Pamięci Narodowej, „Ignacy Jan Paderewski”. ↩
- Instytut Pamięci Narodowej, „16 lutego 1919 r. podpisano rozejm w Trewirze”; Andrzej Surdyk, Niezapomniane zwycięstwo. Powstanie wielkopolskie 1918-1919. Materiały dydaktyczne; Deutsches Historisches Museum, „Der Versailler Vertrag”; „Ustawa z dnia 1 października 2021 r. o ustanowieniu Narodowego Dnia Zwycięskiego Powstania Wielkopolskiego”. ↩
- Jacek Goclon, „Działalność Ignacego Paderewskiego na stanowisku Prezesa Rady Ministrów (16 stycznia-9 grudnia 1919)”; dzieje.pl, „80 lat temu zmarł Ignacy Jan Paderewski”; Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lutego 2019 r. w sprawie uczczenia 100-lecia powstania gabinetu Ignacego Jana Paderewskiego”. ↩
- Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lutego 2019 r. w sprawie uczczenia 100-lecia powstania gabinetu Ignacego Jana Paderewskiego”; Jacek Goclon, „Działalność Ignacego Paderewskiego na stanowisku Prezesa Rady Ministrów (16 stycznia-9 grudnia 1919)”; dzieje.pl, „80 lat temu zmarł Ignacy Jan Paderewski”. ↩
- Jacek Goclon, „Działalność Ignacego Paderewskiego na stanowisku Prezesa Rady Ministrów (16 stycznia-9 grudnia 1919)”; Instytut Pamięci Narodowej, „Ignacy Jan Paderewski”. ↩
- Jacek Goclon, „Działalność Ignacego Paderewskiego na stanowisku Prezesa Rady Ministrów (16 stycznia-9 grudnia 1919)”; Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lutego 2019 r. w sprawie uczczenia 100-lecia powstania gabinetu Ignacego Jana Paderewskiego”. ↩
- Charles I. Bevans, Treaties and Other International Agreements of the United States of America 1776-1949; Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lutego 2019 r. w sprawie uczczenia 100-lecia powstania gabinetu Ignacego Jana Paderewskiego”. ↩
- Charles I. Bevans, Treaties and Other International Agreements of the United States of America 1776-1949; Deutsches Historisches Museum, „Der Versailler Vertrag”. ↩
- dzieje.pl, „80 lat temu zmarł Ignacy Jan Paderewski”; Jacek Goclon, „Działalność Ignacego Paderewskiego na stanowisku Prezesa Rady Ministrów (16 stycznia-9 grudnia 1919)”. ↩
- Jacek Goclon, „Działalność Ignacego Paderewskiego na stanowisku Prezesa Rady Ministrów (16 stycznia-9 grudnia 1919)”; Encyclopaedia Britannica, „Ignacy Jan Paderewski”. ↩
- dzieje.pl, „Ignacy Paderewski (1860-1941)”; Encyclopaedia Britannica, „Ignacy Jan Paderewski”. ↩
- Instytut Pamięci Narodowej, „Ignacy Jan Paderewski”; dzieje.pl, „Ignacy Paderewski (1860-1941)”; Piotr P. Czyż, „The President Thomas Woodrow Wilson Monument”; Herbert Hoover, „Message on the Unveiling of a Statue of Woodrow Wilson in Poznan, Poland”. ↩
- dzieje.pl, „80 lat temu zmarł Ignacy Jan Paderewski”; Arlington National Cemetery, „Ignacy Paderewski”; Encyclopaedia Britannica, „Ignacy Jan Paderewski”. ↩
- Arlington National Cemetery, „Ignacy Paderewski”; Congressional Record; George H. W. Bush, „Remarks at a Ceremony Marking the Return of the Remains of Ignacy Paderewski to Poland”. ↩
- George H. W. Bush, „Remarks at a Ceremony Marking the Return of the Remains of Ignacy Paderewski to Poland”; Congressional Record; Arlington National Cemetery, „Ignacy Paderewski”; Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 lipca 1992 r. w sprawie uczczenia pamięci Ignacego Jana Paderewskiego”. ↩
- Arlington National Cemetery, „Ignacy Paderewski”; Congressional Record; Polish Music Center, „Ignacy Jan Paderewski”. ↩
- Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lutego 2019 r. w sprawie uczczenia 100-lecia powstania gabinetu Ignacego Jana Paderewskiego”; Senat Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 czerwca 2016 r. w 75. rocznicę śmierci Ignacego Jana Paderewskiego”. ↩
- George H. W. Bush, „Remarks at a Ceremony Marking the Return of the Remains of Ignacy Paderewski to Poland”; dzieje.pl, „Dr Paul Valasek”. ↩
Źródła
- Encyclopaedia Britannica, „Ignacy Jan Paderewski” (po angielsku)
- Arlington National Cemetery (U.S. Army), „Ignacy Paderewski” (po angielsku)
- Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lutego 2019 r. w sprawie uczczenia 100-lecia powstania gabinetu Ignacego Jana Paderewskiego”, Monitor Polski 2019, poz. 221
- Instytut Pamięci Narodowej (edukacja.ipn.gov.pl), Marcin Podemski, „Ignacy Jan Paderewski” (wystawa)
- Halina Florkowska-Frančić, „Paderewski, Ignacy Jan”, Historisches Lexikon der Schweiz (2008, red. 2010, po niemiecku)
- dzieje.pl (Muzeum Historii Polski / PAP), „Ignacy Paderewski (1860-1941)” (biogram)
- Polish Music Center, University of Southern California, „Ignacy Jan Paderewski” (biografia, po angielsku)
- Marian Marek Drozdowski, „Sienkiewicz - Paderewski. Przyjaźń i wspólny etos”, „Niepodległość i Pamięć” 2018, nr 1 (61), s. 93-104
- Senat Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 czerwca 2016 r. w 75. rocznicę śmierci Ignacego Jana Paderewskiego”, Monitor Polski 2016, poz. 584
- dzieje.pl (PAP), Michał Szukała, „80 lat temu zmarł Ignacy Jan Paderewski” (2021)
- Woodrow Wilson, „Address to the Senate of the United States: ‘A World League for Peace’”, 22 stycznia 1917, The American Presidency Project, UC Santa Barbara
- dzieje.pl (PAP), „Dr Paul Valasek: w wojnie polsko-bolszewickiej brały udział dziesiątki tysięcy Polaków z USA” (wywiad, 2023)
- The Avalon Project, Yale Law School, „President Woodrow Wilson’s Fourteen Points”, 8 stycznia 1918 (tekst orędzia)
- George H. W. Bush, „Remarks at a Ceremony Marking the Return of the Remains of Ignacy Paderewski to Poland”, 26 czerwca 1992, Public Papers of the Presidents of the United States: George H. W. Bush (1992, t. I), s. 1021 do 1022
- Marek Rezler, Instytut Pamięci Narodowej, „Ignacy Jan Paderewski a Poznań w grudniu 1918 roku”
- Jacek Goclon, „Działalność Ignacego Paderewskiego na stanowisku Prezesa Rady Ministrów (16 stycznia-9 grudnia 1919)”, Niepodległość i Pamięć 18, nr 2 (34) (2011), s. 145 do 170
- Piotr Grzelczak, Instytut Pamięci Narodowej, „Grudniowa wiktoria”
- Andrzej Surdyk, Niezapomniane zwycięstwo. Powstanie wielkopolskie 1918-1919. Materiały dydaktyczne (Warszawa i Poznań: Towarzystwo Projektów Edukacyjnych, 2021), wyd. z Wielkopolskim Muzeum Niepodległości
- Instytut Pamięci Narodowej, „16 lutego 1919 r. podpisano rozejm w Trewirze: formalnie zakończyło się Powstanie Wielkopolskie” (2024)
- Deutsches Historisches Museum, LeMO, „Der Versailler Vertrag” (po niemiecku)
- „Ustawa z dnia 1 października 2021 r. o ustanowieniu Narodowego Dnia Zwycięskiego Powstania Wielkopolskiego”, Dziennik Ustaw 2021, poz. 2156
- Charles I. Bevans (red.), Treaties and Other International Agreements of the United States of America 1776-1949, t. 2 (Waszyngton: Department of State, 1969), „Treaty of Peace with Germany” (Wersal, 28 czerwca 1919), preambuła, art. 87, 88, 94, 102 i 104 oraz podpisy; Library of Congress
- Piotr P. Czyż, „The President Thomas Woodrow Wilson Monument: Ignacy Jan Paderewski’s Gift to the City of Poznań and Its Artistic Implications”, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie. Nowa Seria” 2019, nr 8 (44) (po angielsku)
- Herbert Hoover, „Message on the Unveiling of a Statue of Woodrow Wilson in Poznan, Poland”, 4 lipca 1931, z notą redakcji, The American Presidency Project, UC Santa Barbara (po angielsku)
- Congressional Record, 28 czerwca 2002, s. S6321 do S6322, „Senate Resolution 296: recognizing the accomplishment of Ignacy Jan Paderewski” (rezolucja Senatu USA, po angielsku)
- Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, „Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 lipca 1992 r. w sprawie uczczenia pamięci Ignacego Jana Paderewskiego”, Monitor Polski 1992, nr 23, poz. 164






