Spartanin czy samuraj: co mówią źródła?
Spartanie byli żołnierzami obywatelami greckiego miasta w VI do IV wieku p.n.e., samuraje dziedzicznymi wojownikami Japonii od około X do XIX wieku. Dzieli ich ponad półtora tysiąca lat, więc nigdy się nie spotkali, a nie znamy historyka, który porównywałby ich bezpośrednio. Nie ma więc werdyktu do przytoczenia, są tylko dwie legendy, z których każda wymaga własnej poprawki. Starożytni świadkowie przytaczani w sprawie Sparty sami nie byli Spartanami. Japońskie encyklopedie oddzielają średniowieczną drogę łuku i konia od bushido spisanego w czasach pokoju. Ta strona zbiera dowody dla obu stron, a ostateczny werdykt zostawia Tobie.
To porównanie jest nasze, a nie autorów starożytnych. Opiera się na osobnych świadectwach dla każdej strony: greckich historykach i filozofach dla Sparty, japońskich kronikach i encyklopediach dla samurajów. Obie warstwy wojowników łączy jednak kilka cech wartych rozważenia. Obie stawiły czoło najazdom armii wielkich azjatyckich imperiów, obie stały się bohaterami legend pisanych w dużej mierze przez innych i obie przestały być warstwą walczącą na długo przed tym, jak skończyły się legendy.1
To nie jest ranking i nie może to być pojedynek. Poniżej znajdziesz obu obok siebie, dwie słynne obrony przed najeźdźcą, które zachęcają do porównania, i sześć pytań, według których można ocenić warstwę wojowników, od szkolenia po legendę. Przy każdym podajemy najmocniejsze argumenty za Spartaninem i za samurajem, z dawnymi autorami i encyklopediami, na których się opierają, a także słabości każdej ze stron. Decyzja na końcu należy do Ciebie.
Obok siebie
SpartaninHoplita, obywatel Sparty
SamurajJapońska warstwa wojowników- Okres
- Przede wszystkim VI do IV wiek p.n.e., do klęski pod Leuktrami w 371 roku p.n.e.
- Od X i XI wieku do restauracji Meiji, po której stan samurajski zniknął
- Organizacja
- Kilka tysięcy obywateli szkolonych razem i walczących w falandze, utrzymywanych przez helotów
- Dziedziczni wasale siogunatu i wielkich panów
- Uzbrojenie
- Włócznia, miecz i okrągła tarcza obita brązem
- Łuk i miecz, zbroja z wiązanych płytek, później włócznie i broń palna: XIV-wieczne yoroi w Metropolitan Museum waży 17,3 kg
- Taktyka
- Linia ciężkiej piechoty, która trzyma pozycję
- We wczesnym okresie łucznictwo konne, potem armie oparte na piechocie i broni palnej
- Werbunek i szkolenie
- Chłopców w wieku siedmiu lat państwo zabierało i szkoliło w oddziałach
- Urodzeni w tej warstwie, ćwiczeni w łucznictwie konnym, między innymi w strzelaniu do biegających psów
- Słynna obrona
- Termopile, 480 p.n.e., przeciw Kserksesowi
- Zatoka Hakata, 1274 i 1281, przeciw imperium mongolskiemu Kubilaja
Według Herodota, Plutarcha, Ksenofonta i japońskich encyklopedii w serwisie Kotobank oraz karty zbiorów Metropolitan Museum. Nie podajemy bilansu zwycięstw i porażek: ci wojownicy nigdy ze sobą nie walczyli, a ich bitwy toczyły całe armie.2
Dwie odpowiedzi na jeden problem: Termopile i zatoka Hakata
Spartanie i samuraje nigdy się nie spotkali. Najbliższym wspólnym sprawdzianem jest problem, przed którym każdy z nich stanął w obliczu wielkiego azjatyckiego imperium: Persja najechała Grecję w 480 roku p.n.e., a imperium mongolskie Japonię w latach 1274 i 1281. To zestawienie jest naszym sposobem porównania, a nie ujęciem jakiegokolwiek starożytnego czy współczesnego historyka, do którego udało nam się dotrzeć.3
Termopile, 480 p.n.e.
Herodot wylicza Greków, którzy bronili przełęczy: 300 Spartan, około 2800 innych Peloponezyjczyków, 700 Tespijczyków i 400 Tebańczyków. Perski zwiadowca, pisze, zastał Spartan przed murem, jak ćwiczyli i czesali włosy, a wygnany król spartański Demaratos wyjaśnił Kserksesowi, że taki jest ich obyczaj, gdy mają narażać życie.4
Gdy Persowie obeszli przełęcz, Leonidas odprawił większość sprzymierzeńców i został. Herodot pisze, że większość Greków miała już połamane włócznie i walczyła mieczami, a na koniec rękami i zębami, na pagórku za murem. Epitafium, które przytacza dla Spartan, brzmi: przechodniu, powiedz Sparcie, że tu leżymy, posłuszni jej rozkazom. Całą bitwę opisujemy na stronie o Termopilach.5
Zatoka Hakata, 1274 i 1281
W 1274 roku, jak zapisuje słownik historii Japonii wydawnictwa Yamakawa, około 28 tysięcy żołnierzy mongolskich, dżurdżeńskich, chińskich i koreańskich na 900 okrętach wylądowało w zatoce Hakata. Encyklopedia Nipponica pisze, że Japończycy mieli kłopot ze zwartą taktyką najeźdźców, a walka zakończyła się bez rozstrzygnięcia, zanim we flotę uderzyła burza. W 1281 roku kamienny mur zbudowany po pierwszym najeździe i wojownicy z Kiusiu nie pozwolili wylądować armii wschodniej liczącej 40 tysięcy, a tajfun rozbił połączone floty, łącznie około 140 tysięcy ludzi.6
Jeden samuraj zostawił zapis własnego udziału. Takezaki Suenaga, wasal z prowincji Higo, walczył w 1274 roku, pojechał do Kamakury upomnieć się o nagrodę, walczył znowu w 1281 roku, a potem kazał namalować zwoje ze swoimi czynami. Termopile pamiętamy dzięki epitafium dla 300 ludzi, którzy zginęli razem. Hakatę pamiętamy dzięki roszczeniu jednego człowieka, który przeżył i chciał zapłaty.7
Podobieństwo ma jednak granice, które warto nazwać wprost. Spartanie i ich sprzymierzeńcy pod Termopilami przegrali bitwę, a o wyniku wojny przesądziły późniejsze starcia. Samuraje nad zatoką Hakata nie dopuścili do trwałego desantu w obu kampaniach, ale pomogła im pogoda. Grecy bronili wąskiej przełęczy na lądzie, Japończycy plaży i muru nad zatoką. Wreszcie Termopile opisał historyk piszący kilkadziesiąt lat później, a pierwszy najazd na Japonię znamy także z relacji uczestnika. Dlatego to zestawienie pokazuje dwa podejścia do tego samego zadania, a nie wynik pojedynku.

Szkolenie
Argumenty za Spartaninem
Żadne greckie państwo nie szkoliło obywateli tak jak Sparta. Plutarch pisze, że noworodki oglądali starsi, że w wieku siedmiu lat każdego chłopca państwo zabierało i zapisywało do oddziału, a najodważniejszy zostawał jego dowódcą, tak że całe dzieciństwo było ćwiczeniem w posłuszeństwie. Ksenofont dodaje, że chłopcy chodzili boso, przez cały rok nosili jedno okrycie i wolno im było kraść jedzenie, by nauczyli się sztuki zwiadowcy i łupieżcy.8
Te same źródła pokazują surową stronę systemu. Plutarch pisze, że niemowlęta uznane za słabe zanoszono do rozpadliny pod Tajgetem zwanej Apothetai, a Ksenofont opisuje młodzieńców z biczami pilnujących chłopców. Tak system opisywali wielbiciele Spartan, a nie współczesny pomiar.9
Argumenty za samurajem
Samurajów od początku szkolono jako łuczników konnych. Encyklopedia Heibonsha opisuje inuoumono, strzelanie tępymi strzałami do psów wypuszczanych na ogrodzony plac, jako jedno z trzech ćwiczeń łucznictwa konnego obok kasagake i yabusame, popularne od okresu Kamakura. Nihon Kokugo Daijiten zapisuje ostatnie takie ćwiczenie, urządzone dla cesarza Meiji w 1881 roku.10
Samurajski ideał łuku i konia też był stary. Słownik wydawnictwa Ōbunsha opisuje drogę łuku i konia jako praktyczny etos wojowników średniowiecza, oparty na wierności między panem a wasalem, dworności, męstwie i prostocie, któremu teorię nadano dopiero w okresie Edo jako bushido.11
Różnica w szkoleniu dobrze oddaje różnicę między oboma światami. Sparta wychowywała przede wszystkim obywatela, który miał stanąć w szeregu obok innych i słuchać rozkazów. Samurajski trening kładł nacisk na indywidualną sprawność jeźdźca i łucznika, którą pokazywano też na pokazach i ceremoniach. Oba systemy zakładały jednak, że wojownika trzeba kształtować od młodości i przez wiele lat, a nie tylko uzbroić przed wojną.
Jak walczyli
Argumenty za Spartaninem
Spartanin był żołnierzem linii. U Herodota Demaratos mówi Kserksesowi, że Spartanie w pojedynkę są tak dzielni jak każdy, a razem są najlepszymi wojownikami na ziemi, bo ich panem jest prawo, które każe nigdy nie uciekać, lecz trwać i zwyciężyć albo zginąć. Pod Platejami w 479 roku p.n.e., zapisuje, 5000 Spartiatów zajmowało prawe skrzydło, miejsce honorowe.12
Tukidydes, Ateńczyk, który nie miał powodu im schlebiać, opisuje Spartan pod Mantineą w 418 roku p.n.e., jak walczą długo i wytrwale, aż wróg się złamie, a potem ścigają go tylko krótko, w bitwie, którą nazywa największą od bardzo dawna wśród Greków.13
Argumenty za samurajem
Samuraj zmieniał się razem z wojnami, które prowadził. Zwoje Takezakiego pokazują łucznika konnego, a Nipponica podkreśla dokładność, z jaką oddają broń i zbroje XIII wieku. Trzy stulecia później, jak zapisują słowniki w serwisie Kotobank, Japonia przyjęła po 1543 roku arkebuz, a pod Nagashino w 1575 roku broń palna rozstrzygnęła słynną bitwę. XIV-wieczne yoroi z Metropolitan Museum, ważące 17,3 kg, pokazuje zbroję epoki łuczników.14

Obowiązek i sława
Argumenty za Spartaninem
Sparta wymagała od swoich ludzi, by stawiali miasto ponad siebie. Plutarch zebrał powiedzenia spartańskich matek, wśród nich słowa tej, która podając synowi tarczę, kazała mu wrócić z nią albo na niej. Herodot pisze, że poznał imiona wszystkich 300 poległych pod Termopilami, bo byli to ludzie godni pamięci.15
Argumenty za samurajem
Samuraj walczył dla swego pana i dla własnego imienia. Takezaki pojechał do Kamakury dochodzić swego i otrzymał zarząd posiadłości Kaitō, jak zapisuje hasło Nipponiki, a swoje czyny kazał namalować dla potomnych. Encyklopedia Heibonsha przytacza średniowieczny ideał: przed obliczem wodza walczy się dalej, choćby zginął ojciec i padł syn.16
Najsłynniejsze zdanie samurajskiego kodeksu jest późne. Hagakure, ukończone około 1716 roku na podstawie rozmów z wasalem rodu Nabeshima Yamamoto Tsunetomo, mówi, że droga wojownika polega na umieraniu, a hasło Heibonshy autorstwa Sagary Tōru zauważa, że księgę napisano w opozycji do konfucjańskiej drogi wojownika urzędnika.17
Klęska i kapitulacja
Argumenty za Spartaninem
Spartański ideał zakazywał kapitulacji i pod Termopilami został dochowany. Złamał się na Sfakterii w 425 roku p.n.e., gdy, jak pisze Tukidydes, 292 ludzi wzięto żywcem do Aten, w tym około 120 Spartiatów, a nic w tej wojnie nie zdumiało Greków bardziej. Jedną z ich brązowych tarcz, opisaną przez Ateńczyków jako łup spod Pylos, znaleziono na ateńskiej Agorze w 1936 roku, jak odnotowuje karta wykopaliskowa.18
Koniec przyszedł na polu bitwy. Pod Leuktrami w 371 roku p.n.e., pisze Ksenofont, poległo blisko tysiąc Lacedemończyków, w tym około 400 z 700 obecnych Spartiatów. Diodor podaje ponad 4000 zabitych Lacedemończyków wobec około 300 Beotów. Obie liczby nie mogą być prawdziwe, dlatego podajemy obie.19
Argumenty za samurajem
Wielka obrona samurajów się udała, ale nie dzięki samemu męstwu. Nihon Kokugo Daijiten przypisuje obie porażki Mongołów zarówno zbrojnej obronie, jak i sezonowym wiatrom, i odnotowuje, że wiatr ten nazwano później kamikaze, boskim wiatrem. Słownik Yamakawy dodaje słabości samych najeźdźców: wielonarodowe armie, niskie morale i okręty budowane w pośpiechu.20
Samuraje przeszli też długi schyłek bez żadnej bitwy. W czasach pokoju Tokugawów, zauważa Nipponica w haśle o samurajach, stali się wasalami na pensji, stracili niezależność dawnych wojowników ziemian, a ich siła bojowa zmarniała.21
Liczba i schyłek
Argumenty za Spartaninem
Obywateli Sparty zawsze było niewielu i ubywało ich. Enciclopedia Italiana podaje około 8000 Spartiatów w 480 roku p.n.e., później czterokrotnie mniej. Arystoteles pisze, że ich ziemia mogła utrzymać 1500 jeźdźców i 30 tysięcy piechurów, a obywateli nie było nawet tysiąca, więc państwo nie wytrzymało jednego ciosu.22
System opierał się na helotach, niewolnych rolnikach Lakonii i Mesenii. Pod Platejami, pisze Herodot, każdemu Spartiacie towarzyszyło siedmiu z nich. Ellen Millender, recenzując tom studiów o helotach, przytacza pogląd Paula Cartledge’a, że ich surowe traktowanie i niedobór spartańskich obywateli tłumaczą ich bunty.23
Argumenty za samurajem
Samuraje przetrwali jako warstwa znacznie dłużej i bardzo się zmienili. Nipponica opisuje, jak w długim pokoju Edo, przy zakazie prywatnych wojen, ich siła bojowa podupadła i do końca siogunatu dotrwali niemal bez doświadczenia bitwy. Po restauracji Meiji zakaz noszenia mieczy i zrównanie czterech stanów zakończyły ich status. Hasło Heibonshy o samurajach dodaje, że ich armię zastąpiło wojsko z poboru.24
Legenda
Argumenty za Spartaninem
Wiele z tego, co wiemy o Sparcie, napisali obcy, często jej wielbiciele. Paul Cartledge, jak streszcza go recenzent w Bryn Mawr Classical Review, uważał, że spartański miraż, legendę, która wyrosła wokół miasta, można badać, ale nie sposób go całkiem rozwiać, i widział Spartę jako tak obcą innym Grekom, jak Związek Radziecki i Chiny Zachodowi.25
Argumenty za samurajem
Legenda samurajów też ma swojego nowożytnego autora. Angielska książka Nitobe Inazō Bushido, the Soul of Japan z 1899 roku nazwała bushido japońskim rycerstwem i przyznała, że nie był to spisany kodeks. Słowniki w serwisie Kotobank datują klasyczne teksty bushido na spokojny okres Edo.26
Nitobe dał też Zachodowi program nauki. Wymienił przedmioty wychowania samuraja: szermierkę, łucznictwo, jujutsu, jazdę konną, władanie włócznią, taktykę, kaligrafię, etykę, literaturę i historię, ideał spisany długo po tym, jak większość samurajów przestała walczyć. Nawet Hagakure ma swoją legendę: hasło Heibonshy uznaje opowieść o tym, że była to księga zakazana, za wątpliwą.27
Jak oceniali ich historycy
Nie znaleźliśmy historyka, który porównywałby Spartan i samurajów bezpośrednio, więc nie ma tu rywalizujących werdyktów do zestawienia. Badania pokazują za to, że każda z tych legend wymaga własnej poprawki. W przypadku Sparty współczesne prace o mirażu i helotach przestrzegają przed czytaniem zachwyconych autorów starożytnych dosłownie. W przypadku samurajów japońskie encyklopedie oddzielają średniowieczną drogę łuku i konia od bushido spisanego w czasach pokoju.28
Wynika z tego praktyczna wskazówka dla czytelnika. Gdy porównujemy te dwie warstwy wojowników, łatwo zestawić legendę jednej z rzeczywistością drugiej, na przykład spartańskie epitafium z samurajską prośbą o nagrodę albo spisane w czasach pokoju Hagakure ze świadectwem Herodota o bitwie. Uczciwe porównanie wymaga, by z obu stron brać ten sam rodzaj świadectwa: relacje o walce z relacjami o walce, a ideały z ideałami.
Starożytni świadkowie przytaczani tu w sprawie Sparty sami nie byli Spartanami, a większą część legendy, jak zauważa recenzent Cartledge’a, zbudowali inni. Kluczowy świadek po stronie samurajów pod Hakatą pisał o sobie, by dostać nagrodę. Oba rodzaje świadectw trzeba czytać z myślą o tym, czemu miały służyć.29
Bitwy na stronie
Echoes of Battle nie ma strony o bitwie Spartan z samurajami, bo takiej nie było. Oto strony o bitwach obu stron i przewodniki, które pokazują je w szerszym kontekście.
Spartanie · 480 p.n.e.Bitwa pod Termopilami 480 p.n.e.: 300 i Gorące Wrota
Spartanie · 479 p.n.e.Bitwa pod Platejami, 479 p.n.e.: Persja wyparta
Grecy przeciw Persji · 490 p.n.e.Bitwa pod Maratonem 490 p.n.e.: dzień, w którym Ateny się ocaliły
Król SpartyLeonidas
ZestawienieSparta kontra Ateny: rywalizacja, która ukształtowała starożytną Grecję
PrzewodnikWojny grecko-perskie (499 do 449 p.n.e.): przyczyny, przebieg i skutki
ObjaśnienieCzym była falanga?
RankingNajsłynniejsze ostatnie obrony w historii
Samuraje · 1575Bitwa pod Nagashino 1575: salwa, która złamała jazdę samurajów
Samuraje · 1600Bitwa pod Sekigaharą 1600: starcie, które stworzyło sioguna
Samuraje za morzem · 1592 do 1598Wojna Imjin (1592 do 1598): przyczyny, bitwy i skutki
Najechał Japonię · 1274 i 1281Kubilaj-chan
WódzOda Nobunaga
WódzTakeda Shingen
PrzewodnikHistoria wojskowa Japonii od samurajów do dziś
ZestawienieSamuraj kontra rycerz
Sfakteria, Leuktry i najazdy mongolskie na Japonię nie mają jeszcze własnych stron.
Twój werdykt
Nie wskazujemy zwycięzcy. Poniżej oba argumenty w najmocniejszej postaci i pytania, od których zależy, który z nich przekona Cię bardziej.
Za Spartaninem
- Państwowe szkolenie od siódmego roku życia
- Najlepsza ciężka piechota swojej epoki, czego nie kryli nawet wrogowie
- Termopile, obrona do ostatniego człowieka
- Kultura, która stawiała miasto ponad człowieka
- Plateje, honorowe miejsce na prawym skrzydle
Za samurajem
- Łucznicy konni szkoleni od młodości, którzy potem opanowali broń palną
- Zatoka Hakata, gdzie upadły dwa najazdy
- Warstwa wojowników, która przetrwała niemal tysiąc lat
- Przejście od łuku do włóczni i broni palnej
- Etos wierności, który przetrwał pole bitwy
Pytania, które warto rozważyć przed decyzją:
- Czy da się porównać wojowników oddalonych o piętnaście stuleci, czy tylko społeczeństwa, które ich wydały?
- Czy żołnierz jest lepszy dlatego, że nigdy się nie cofa, czy dlatego, że wygrywa i przeżywa?
- Ile z każdej legendy napisali obcy, wielbiciele albo późniejsi nacjonaliści?
- Czy Sfakteria i pokój Edo powinny ważyć tyle samo co Termopile i zatoka Hakata?
- Czy schyłek obu warstw mówi coś o zawodowych elitach wojowników w ogóle?
Oddaj głos poniżej i zobacz, jak ocenili ich inni czytelnicy.





