Czyngis-chan czy Cezar: co mówią źródła?
Juliusz Cezar (100 albo 102 do 44 p.n.e.) i Czyngis-chan (urodzony w 1162 albo 1167 roku, zmarły w 1227) żyli dwanaście stuleci od siebie i nigdy się nie spotkali. Rzym nigdy nie walczył z armią mongolską, ale zetknął się ze stepowymi łucznikami konnymi pod Carrhae w 53 roku p.n.e., a Cezar zginął, przygotowując wojnę przeciw nim. Historycy nie rozstrzygnęli, kto był większym zdobywcą. Jomini zaliczył Cezara do zdobywców, których wojny okazały się pomyślne, a Czyngis-chana nazwał sprawcą zbrodni przeciw ludzkości. Liddell Hart pisał, że przy imperium mongolskim imperium Rzymu wydaje się niemal nieznaczne, choć miał na myśli rozmiar, a nie kunszt. Ta strona zbiera dowody dla każdego z nich, a ostateczny werdykt zostawia Tobie.
Jeden był patrycjuszem ze starego rodu Juliuszów, który przez urzędy, podbój Galii i wojnę domową uczynił się panem Rzymu. Drugi był synem pomniejszego mongolskiego wodza, który zjednoczył plemiona stepu, a potem rozbił północne Chiny i Chorezm. Treccani nazywa Cezara wodzem, triumwirem i dyktatorem, a Czyngis-chana wielkim niszczycielem, ale zarazem wielkim wodzem i organizatorem świata koczowników.1
To nie jest ranking. Poniżej znajdziesz obie kariery obok siebie, najbliższą rzeczywistą próbę rzymskich legionów przeciw stepowym łucznikom konnym i siedem pytań, według których można ocenić zdobywcę, od strategii po cenę, jaką zapłacili podbici. Przy każdym podajemy najmocniejsze argumenty za Czyngis-chanem i za Cezarem, z autorami z epoki i współczesnymi historykami, którzy ich bronią. Na końcu decyzja należy do Ciebie.
Obok siebie
- Lata życia
- Urodzony w 1162 albo 1167 roku (rok jest niepewny), zmarł w 1227
- Urodzony w 100 albo 102 roku p.n.e. (rok jest niepewny), zginął w 44 p.n.e.
- Pochodzenie
- Syn Jesugeja, pomniejszego wodza mongolskiego zabitego przez Tatarów
- Szlachetny rzymski ród Juliuszów
- Droga do władzy
- Wojny na stepie, potem obwołanie chanem na zgromadzeniu w 1206 roku
- Kwestor, pretor, konsul w 59 roku p.n.e., podbój Galii, wojna domowa, dyktatura
- Armia
- Konni łucznicy w oddziałach dziesiątek, setek i tysięcy
- Legiony ciężkiej piechoty z jazdą i łucznikami z miejscowych ludów
- Główne wojny
- Plemiona stepu, Xi Xia od 1205 roku, Jin od 1211, Chorezm od 1219, znowu Xi Xia w latach 1226 do 1227
- Galia w latach 50. p.n.e., potem wojna domowa z Farsalos w 48, Tapsus w 46 i Mundą w 45
- Bitwy w tym tekście
- Przełęcz Juyong 1211, Buchara 1220, Parwan i Indus 1221 (jeszcze bez artykułów)
- Alezja, Farsalos, Zela, Munda
- Śmierć
- W czasie wyprawy na Tangutów, 1227, przyczyna nieznana
- Zabity przez spiskowców w Rzymie 15 marca 44 p.n.e., gdy przygotowywał wojnę na Wschodzie
Daty i kariery według studium Biblioteki Kongresu o Mongolii, Tajnej historii Mongołów i hasła Treccani o Cezarze, o armii Cezara według Dodge'a. Nie podajemy bilansu zwycięstw i porażek, bo żadne źródło nie liczy ich bitew w ten sam sposób.2
Nigdy się nie spotkali: Rzym i łucznicy konni
Żadna armia rzymska nigdy nie starła się z Mongołami. Najbliższą rzeczywistą próbą legionów przeciw armii zbudowanej tak jak armia Czyngis-chana jest Carrhae, gdzie w 53 roku p.n.e. wspólnik Cezara w triumwiracie, Marek Krassus, poprowadził, jak pisze Plutarch, siedem legionów do Mezopotamii przeciw Partom. Sam Cezar nigdy z nimi nie walczył, ale miał to zrobić, gdy zginął, a Napoleon na Wyspie Świętej Heleny zastanawiał się, jak potoczyłaby się ta wojna.3
Carrhae, 53 p.n.e.
Opis Plutarcha brzmi jak opis taktyki mongolskiej. Krassus ustawił wojsko w czworobok, a partyjscy jeźdźcy, udając, że łamią szyk i się rozpraszają, otoczyli go. Partowie strzelali w ucieczce, pisze Plutarch, a po Scytach robią to najskuteczniej. Gdy Rzymianie zobaczyli wielbłądy objuczone strzałami, z których łucznicy brali świeży zapas, Krassus zaczął tracić ducha. Mówi się, pisze Plutarch, że zginęło dwadzieścia tysięcy Rzymian, a dziesięć tysięcy wzięto żywcem.4
Kasjusz Dion opisuje pułapkę, w której znaleźli się Rzymianie. Jeśli zwierali tarcze przeciw strzałom, rzucali się na nich zakuci w pancerze kopijnicy, a jeśli rozluźniali szyk, by się przed nimi bronić, padali od strzał. Kto osłaniał się przed strzałą albo wyciągał tę, która utkwiła, pisze Dion, dostawał kolejne rany, jedną po drugiej. Całą historię opisujemy w artykule o bitwie pod Carrhae.5

Wojna, której Cezar nie stoczył
W chwili śmierci, pisze Plutarch, Cezar zaplanował i przygotował wyprawę przeciw Partom. Swetoniusz dodaje, że chciał iść przez Armenię Mniejszą i nie ryzykować bitwy, dopóki nie wypróbuje ich wartości. Treccani potwierdza, że zginął, przygotowując wyprawę wojenną na Wschód. Pytanie, jak Cezar poradziłby sobie z łucznikami konnymi, nigdy nie znalazło odpowiedzi na polu bitwy.6
Odpowiedź Napoleona
Napoleon rozważał to na Wyspie Świętej Heleny. Strzały Partów, dyktował, przebijały tarcze legionistów, a Partowie nie czekali na uderzenie ciężkozbrojnych, tylko razili ich z daleka. Uważał, że Cezar odpowiedziałby zapewne wielką liczbą łuczników i procarzy z Krety, Balearów, Hiszpanii i Afryki, flotyllą na Eufracie i Tygrysie oraz wielbłądami z bukłakami na pustyni. Żadna z tych przeszkód, napisał Napoleon, nie przerastała geniuszu Cezara, o ile szczęście nadal by mu sprzyjało.7
Mongołowie dopracowali dokładnie to, co pokonało Krassusa. Portal Asia for Educators Uniwersytetu Columbia wymienia pozorowany odwrót jako taktykę, którą Czyngis-chan szczególnie lubił: oddziały udają pobite i się cofają, a ścigający nagle widzą, jak spadają na nich świeże siły.8
Morris Rossabi pisze, że jeździec miał zwykle trzy lub cztery konie, a bitwa nad Kałką w 1223 roku, gdy mongolski oddział przez ponad tydzień wciągał w pościg liczniejszą armię ruską, zanim na nią uderzył, przypominała ogólny plan większości kampanii Czyngis-chana.9
Strategia
Argumenty za Czyngis-chanem
Najlepszym przykładem jest wojna z Chorezmem w latach 1219 do 1220. Podczas gdy synowie oczyszczali linię Syr-darii, pisze Basil Liddell Hart, Czyngis-chan przeprowadził odwód liczący 40 do 50 tysięcy ludzi przez pustynię Kyzył-kum i pojawił się pod Bucharą na tyłach szacha. Rzadko, jeśli w ogóle, pisał, zasada zaskoczenia spełniła się tak dramatycznie i tak całkowicie.10
Argumenty za Cezarem
Rzymskim odpowiednikiem jest wojna domowa Cezara. Wystarczyło mu sześćdziesiąt dni, pisał Theodore Ayrault Dodge, by stać się panem całej Italii, a w sześć tygodni po przybyciu do Hiszpanii unieszkodliwił tamtejszą armię Pompejusza bez bitwy. Dodge nazywa całą wojnę domową najlepszym w dziejach przykładem właściwego użycia linii wewnętrznych na gigantyczną skalę, choć dodaje, że Cezar wielokrotnie błądził z pośpiechu, pod Dyrrachium, w Aleksandrii, w Poncie i w Afryce.11
Swetoniusz pokazuje tempo tej wojny: z Aleksandrii do Syrii i dalej do Pontu, gdzie pokonał Farnakesa w pięć dni po przybyciu i w cztery godziny po tym, jak go ujrzał.12
Armia
Argumenty za Czyngis-chanem
Czyngis-chan zbudował armię od zera. W 1206 roku, mówi Tajna historia, utworzył oddziały po tysiąc ludzi i mianował ich dowódców, dziewięćdziesięciu pięciu, nie licząc ludów leśnych. Asia for Educators zauważa, że rozbijał plemiona, które do niego przystępowały, i rozpraszał ich ludzi po swoich oddziałach, tak by wierność należała się jemu, a nie wodzowi plemienia.13
Carpini, papieski poseł, który widział armie mongolskie dwie dekady później, opisuje zbiorową dyscyplinę, która spajała oddziały: jeśli jeden z dziesięciu dostał się do niewoli, a towarzysze go nie odbili, karano ich śmiercią. Książka Timothy'ego Maya, jak streszcza ją recenzja w De Re Militari, opisuje oddziały odpowiedzialne za siebie nawzajem i łupy dzielone dopiero po bitwie.14
Argumenty za Cezarem
Legiony Cezara też były jego dziełem, choć w innym sensie. Żołnierze Pompejusza nie mogli się z nimi równać, pisał Dodge, bo Pompejusz miał żołnierzy, których mu dano, a Cezar takich, jakich sam sobie wychował. Swetoniusz odnotowuje, że przez całą wojnę domową nie zdezerterował żaden z nich, a wielu wziętych do niewoli wolało zginąć, niż ratować życie służbą przeciw niemu.15
Szybkość
Argumenty za Czyngis-chanem
Mongolska szybkość brała się z koni. Rossabi nazywa mongolskie konie międzykontynentalnymi pociskami balistycznymi XIII wieku. Tajna historia pokazuje Dżebego w 1211 roku maszerującego całą noc, gdy każdy żołnierz prowadził za uzdę konia luzaka, by zdobyć miasto z zaskoczenia, a Carpini zauważył, że konia, którego Mongoł użył jednego dnia, nie dosiadano potem przez trzy lub cztery dni.16
Argumenty za Cezarem
Cezar poruszał się z szybkością, w którą jego wrogowie nie umieli uwierzyć. Pokonywał ogromne odległości, pisze Swetoniusz, robiąc po sto mil dziennie wynajętym wozem i z niewielkim bagażem, przepływając rzeki lub przeprawiając się przez nie na nadmuchanych skórach, i bardzo często docierał na miejsce przed posłańcami, którzy mieli zapowiedzieć jego przybycie.17
Inżynieria i oblężenia
Argumenty za Czyngis-chanem
Mongołowie zaczynali jako armia, która nie umiała zdobywać murów. Studium Biblioteki Kongresu o Mongolii zauważa, że w wojnie z Jin wygrywali w polu, ale mury ich zatrzymywały, dopóki z pomocą chińskich inżynierów nie opanowali technik, które uczyniły z nich jednych z najskuteczniejszych oblegających w dziejach. Stolicę Jin, dzisiejszy Pekin, zdobyto w 1215 roku.18
Argumenty za Cezarem
Legiony Cezara umiały budować. Most na Renie, pisze Cezar w Wojnie galijskiej, był gotowy w dziesięć dni od rozpoczęcia zwożenia drewna i wojsko przeszło na drugi brzeg. Pod Alezją w 52 roku p.n.e., pisze Plutarch, zamknięty między oblężonym miastem a armią odsieczy całej Galii, zbudował dwa mury, jeden przeciw miastu, drugi zwrócony na zewnątrz, i pobił odsiecz tak, że obrońcy w mieście nawet o tym nie wiedzieli.19

Porażki
Argumenty za Czyngis-chanem
Armie Czyngis-chana nie były niepokonane. W 1221 roku Dżalal ad-Din, syn szacha Chorezmu, pokonał pod Parwanem mongolską armię Szigi Kutuku, co odnotowują Tajna historia i Encyclopaedia Iranica, a potem uszedł Czyngis-chanowi nad Indusem, przeprawiając się przez rzekę na koniu. Chorezm został jednak złamany, a Treccani zauważa, że założone przez niego imperium przez pół wieku obejmowało niemal całą Azję na północ od Himalajów.20
Argumenty za Cezarem
Zapis Cezara też ma chwile grozy i jego wielbiciele ich nie ukrywają. Dodge uważał pierwszą wyprawę do Brytanii za tak słabo przygotowaną, że Cezar tylko szczęściu zawdzięczał powrót do Galii. Po Mundzie w 45 roku p.n.e., pisze Plutarch, Cezar powiedział przyjaciołom, że często walczył o zwycięstwo, ale teraz po raz pierwszy o życie.21
Polityka i spuścizna
Argumenty za Czyngis-chanem
Asia for Educators zauważa, że wielu uważa zjednoczenie Mongołów, a nie podboje, za największe osiągnięcie Czyngis-chana, i datuje na 1204 rok pisany język mongolski, który kazał stworzyć na podstawie pisma ujgurskiego. Morgan przypisuje mu zalążek administracji imperialnej, który dobrze służył następcom, i nazywa założone przez niego imperium najrozleglejszym imperium lądowym w historii.22
Jego słabością była sukcesja. Asia for Educators zauważa, że nie zostawił uporządkowanego systemu następstwa, a imperium trzymała w całości osobista wierność chanowi.23
Czy zostawił spisany kodeks praw, jest sporne: Dżuwajni opisuje Wielką Księgę Jas, a Morgan wątpi, czy można mu przypisać spisany kodeks.24
Argumenty za Cezarem
Cezar uczynił z Galii prowincję, pisze Swetoniusz, i nałożył na nią roczną daninę 40 milionów sesterców. Jako dyktator zamierzał ująć prawo cywilne w ograniczoną liczbę ksiąg, otworzyć publiczne biblioteki ksiąg greckich i łacińskich i osuszyć Bagna Pomptyńskie, wśród innych zamysłów, które wylicza Swetoniusz. Treccani dodaje, że był też znakomitym pisarzem, kierowanym tylko własnym geniuszem.25
Jego słabość była ta sama co u Czyngis-chana: wszystko opierało się na jednym człowieku, a w marcu 44 roku p.n.e. spiskowcy zabili go w senacie, jak pisze Swetoniusz, dwudziestoma trzema ciosami. Dodge nazwał go mimo to człowiekiem największym, choć nie najbardziej godnym podziwu, jaki kiedykolwiek żył.26

Cena podboju
Argumenty za Czyngis-chanem
Podboje mongolskie zabijały na skalę, której kronikarze nie umieli policzyć. Dżuwajni przytacza ponad 1 300 000 zabitych w Merwie, a Morgan przywołuje za innymi kronikarzami 1 747 000 w Niszapurze i 1,6 albo 2,4 miliona w Heracie, ostrzegając, że takich liczb nie należy brać dosłownie i że trudno uwierzyć, by ktoś naprawdę liczył. Zniszczenia, pisze, przekraczały wszystko, co znali współcześni. Jomini nazwał najazd Czyngis-chana zbrodnią przeciw ludzkości.27
Argumenty za Cezarem
Krytycy Cezara mają własne liczby. Plutarch pisze, że w niespełna dziesięć lat w Galii zdobył szturmem ponad osiemset miast, podporządkował trzysta ludów i walczył z trzema milionami ludzi, z czego milion zabił, a drugie tyle wziął do niewoli. Tanuzjusz, jak przytacza go Plutarch, twierdzi, że Katon wnosił po jednym z jego zwycięstw o wydanie Cezara barbarzyńcom, by oczyścić Rzym ze złamanego rozejmu.28
Dodge pisał, że w wojnie galijskiej Cezar wykazał osobliwie stępione sumienie, a ludy były dla niego tylko stopniami do kariery. Kurt Raaflaub w 2021 roku wyszedł od zarzutu, że Cezar stoi pod oskarżeniem o ludobójstwo, i zestawił jego czyny ze zwyczajami rzymskich i w ogóle starożytnych wojen imperialnych, nie usprawiedliwiając ich.29
Jak ich oceniali historycy
Miejsce Cezara wśród wielkich wodzów ustalono wcześnie. Napoleon kazał oficerom wciąż na nowo czytać kampanie Aleksandra, Hannibala i Cezara, między innymi, a na Wyspie Świętej Heleny podyktował całą książkę o wojnach Cezara. Jomini postawił Cezara obok Aleksandra i Napoleona jako zdobywców, których wojny okazały się pomyślne, a Krassusa wśród Partów wymienił jako krwawy dowód, że wojny zaborcze mają granice. Czyngis-chana nazwał sprawcą zbrodni przeciw ludzkości.30
Liddell Hart w 1927 roku chciał wydobyć Czyngis-chana i jego wodza Subutaja z zapomnienia i pisał, że przy imperium mongolskim imperia Rzymu i Aleksandra wydają się niemal nieznaczne. Miał na myśli rozmiar, a nie kunszt, a ich strategię porównywał z napoleońską, nie z Cezarową.31
Współczesne badania mocniej ważą koszty obu. Morgan ostrzega, że z punktu widzenia Persji osiągnięcie Mongołów trudno uznać za pozytywne. Raaflaub pyta, jak nauczyciele mają przedstawiać Cezara oskarżanego o ludobójstwo. Treccani daje Czyngis-chanowi obie etykiety naraz: niszczyciel i wielki wódz.32
Bitwy na stronie
Żadna z bitew samego Czyngis-chana nie ma jeszcze u nas artykułu. Poniżej bitwy Cezara, Carrhae, bitwy mongolskie stoczone przez wodzów i wnuków Czyngis-chana oraz przewodniki, które osadzają obu w szerszym tle.
Dowodzi Cezar · 52 p.n.e.Bitwa pod Alezją
Cezar dowodził · 48 p.n.e.Bitwa pod Dyrrachium
Dowodzi Cezar · 48 p.n.e.Bitwa pod Farsalos
Rzym przeciw łucznikom konnym · 53 p.n.e.Bitwa pod Carrhae
Jego następcy · 1241Bitwa pod Legnicą
Subutaj i Batu · 1241Bitwa pod Mohi
Klęska Mongołów · 1260Bitwa pod Ajn Dżalut
Przewodnik · 88 p.n.e. do 324 n.e.Rzymskie wojny domowe
WódzCzyngis-chan
WódzJuliusz Cezar
WódzSubutaj
WódzPompejusz Wielki
ObjaśnienieŁucznicy konni
ObjaśnienieJak działał legion rzymski
RankingNajwięksi wodzowie starożytnego Rzymu
RankingNajwięksi wodzowie imperium mongolskiego
RankingNajwięksi wodzowie w historii
Twój werdykt
Nie wskazujemy zwycięzcy. Oto obie strony w najmocniejszej postaci i pytania, od których zależy, która przekona Cię bardziej.
Za Czyngis-chanem
- Armia zbudowana ze skłóconych plemion w jedną zdyscyplinowaną siłę
- Marsz przez pustynię pod Bucharę i upadek Chorezmu
- Łucznicy konni, którzy walczyli metodami, jakie złamały Krassusa pod Carrhae
- Sztuka oblężnicza wyuczona w czasie wojny, od Chin po Persję
- Imperium, które rosło jeszcze przez pół wieku po nim
Za Cezarem
- Podbój Galii z Alezją i jej podwójnym pierścieniem murów
- Italia zajęta w sześćdziesiąt dni i wojna domowa wygrana na liniach wewnętrznych
- Legiony, które nigdy go nie opuściły
- Szybkość, której wrogowie nie mogli dorównać, od Rzymu po Zelę
- Galia zamieniona w prowincję płacącą daninę i wielkie plany dyktatora
Pytania do rozważenia przed decyzją:
- Czy podbój osiadłych państw z zewnątrz można porównać z opanowaniem serca własnej cywilizacji od środka?
- Carrhae sugeruje, że legiony miały kłopot z łucznikami konnymi. Czy to coś mówi o Cezarze, który nigdy z nimi nie walczył?
- Czy zdobywcę oceniać po zdobytej ziemi, czy po porządku politycznym, który zostawił?
- Obu oskarża się o masowe zabijanie na skalę, którą odnotowali współcześni. Jak to zmienia porównanie?
- Na ile ufać liczbom średniowiecznych kronikarzy i relacji, którą Cezar sam spisał o swoich wojnach?
Oddaj głos poniżej i zobacz, jak ocenili ich inni czytelnicy.








