ENZapisz się

Bitwa pod Trenton 1776: świąteczny hazard Washingtona

Rewolucja amerykańska · 26 grudnia 1776 · Armia Kontynentalna kontra Hesowie · ~6 min czytania · Aktualizacja: wrzesień 2026

Armia Kontynentalna Washingtona bierze do niewoli heski garnizon pod Trenton, 1776

W skrócie

Armia KontynentalnaGeorge Washington
kontra
Garnizon heski (w służbie brytyjskiej)Pułkownik Johann Rall
Data
26 grudnia 1776
Miejsce
Trenton, New Jersey
Epoka
Wojna o niepodległość USA
Rozstrzygnięcie
Zwycięstwo Amerykanów; garnizon heski wzięty do niewoli
W liczbach
StronaSiłyStraty
Armia Kontynentalna~2400 tych, którzy się przeprawiliBardzo lekkie; kilku rannych
Garnizon heski~1500Około 22 zabitych, 83 rannych i blisko 900 wziętych do niewoli

Liczby różnią się między źródłami; amerykańskie straty w walce były wyjątkowo małe.

W skrócie

W noc z 25 na 26 grudnia 1776 roku George Washington przeprowadził około 2400 ludzi przez wypełnioną krą rzekę Delaware1 podczas burzy i ruszył na heski garnizon trzymający Trenton w New Jersey. Atak uderzył o świcie, zaskoczył Hesów i wziął większość garnizonu do niewoli w niecałą godzinę przy niemal zerowych stratach amerykańskich. Po miesiącach klęsk i odwrotu to małe, lecz brawurowe zwycięstwo ożywiło sprawę amerykańską, gdy rewolucja była bliska załamania.

Rocznica 26 grudnia 2026 roku mija 250 lat od bitwy pod Trenton; całą kampanię opisujemy w artykule Dziesięć przełomowych dni.

W grudniu 1776 roku rewolucja amerykańska umierała. Washington stracił Nowy Jork, został przegnany przez New Jersey i patrzył, jak jego armia topnieje niemal do zera, gdy wygasały zaciągi. Potrzebował zwycięstwa i gotów był postawić wszystko na jedno rozpaczliwe uderzenie przez zamarzniętą rzekę w noc Bożego Narodzenia.

Najczarniejsza godzina

Po utracie Nowego Jorku w 1776 roku George Washington został przegnany przez New Jersey i za Delaware do Pensylwanii1, a jego armia była wyczerpana, z zaciągami wygasającymi z nowym rokiem. Gdyby nic nie zrobił, armia, a może i rewolucja, po prostu by się rozpłynęła. Postanowił zaatakować.

Nocna przeprawa

W burzliwą noc 25 grudnia Washington przeprawił około 2400 ludzi, z końmi i działami, przez wypełnioną krą rzekę Delaware. Przeprawa była powolna i niebezpieczna, mocno opóźniona1, lecz nad ranem armia była już za rzeką i maszerowała na Trenton, trzymane przez garnizon Hesów, niemieckich żołnierzy najętych przez Brytyjczyków2.

Obraz George'a Washingtona stojącego w zatłoczonej łodzi wśród kry na szerokiej rzece
Washington przeprawia się przez Delaware, obraz Emanuela Leutzego z 1851 roku, najsłynniejszy wizerunek przeprawy w noc Bożego Narodzenia. Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku. Domena publiczna

Zaskoczenie o świcie

Amerykanie uderzyli o pierwszym brzasku 26 grudnia, wpadając do Trenton, zanim Hesowie zdążyli się uszykować. W ostrej walce ulicznej garnizon został otoczony, a jego dowódca, pułkownik Johann Rall, śmiertelnie ranny1. W niecałą godzinę było po wszystkim: około dziewięciuset Hesów wzięto do niewoli przy stracie zaledwie kilku Amerykanów.

Generał George Washington pod Trenton, obraz Johna Trumbulla
George Washington pod Trenton, John Trumbull, 1792. Domena publiczna.
Pobita, topniejąca armia właśnie zwyciężyła, a rewolucja znów miała przyszłość.

Dlaczego Trenton było ważne

W liczbach Trenton było małym starciem, lecz jego skutek był ogromny. Wstrząsnęło Brytyjczykami, ożywiło morale Amerykanów3 i skłoniło wielu żołnierzy do ponownego zaciągu2. Kilka dni później Washington zwyciężył znów pod Princeton.4 Razem oba zwycięstwa ocaliły sprawę w najniższym punkcie i ugruntowały sławę Washingtona jako wodza, który potrafi wyrwać nadzieję z katastrofy.

Ręcznie rysowana XVIII-wieczna mapa Trenton i rzeki Delaware z odręczną legendą
Heski szkic bitwy pod Trenton z około 1776 roku, przypisywany oficerowi Andreasowi Wiederholtowi, z miastem, drogami i rzeką. Domena publiczna

Najczęstsze pytania

Kiedy i gdzie stoczono bitwę pod Trenton?

Stoczono ją 26 grudnia 1776 roku w Trenton w New Jersey5, po przeprawie Washingtona przez Delaware w noc z 25 na 26 grudnia.

Kto walczył pod Trenton?

Armia Kontynentalna George'a Washingtona przeciw garnizonowi Hesów, niemieckich żołnierzy w służbie brytyjskiej, dowodzonemu przez pułkownika Johanna Ralla.

Kto wygrał bitwę pod Trenton?

Amerykanie. Atak Washingtona o świcie zaskoczył garnizon i wziął około dziewięciuset Hesów do niewoli przy niemal zerowych stratach.

Dlaczego przeprawa przez Delaware jest słynna?

Bo Washington przeprowadził armię przez wypełnioną krą rzekę nocą, podczas burzy, by uderzyć z zaskoczenia, w akcie brawury unieśmiertelnionym później w sztuce i legendzie.

Dlaczego Trenton było ważne?

Ożywiło morale Amerykanów po miesiącach klęsk, zachęciło żołnierzy do ponownego zaciągu i, wraz ze zwycięstwem pod Princeton, ocaliło rewolucję w jej najczarniejszym momencie.

Kim był Johann Rall?

Był heskim pułkownikiem dowodzącym garnizonem Trenton; został śmiertelnie ranny podczas ataku Amerykanów i wkrótce zmarł.

Źródła i przypisy

Numery w tekście odsyłają do poniższych prac.

  1. American Battlefield Trust, „Trenton” ↩ a b c d
  2. David Hackett Fischer, Washington's Crossing (Oxford University Press, 2004). ↩ a b
  3. Encyclopaedia Britannica, „Battles of Trenton and Princeton” ↩
  4. Zbigniew Lewicki, Historia cywilizacji amerykańskiej. Era tworzenia 1607-1789 (Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2023). ↩
  5. Miller Center, University of Virginia, „George Washington: Life Before the Presidency (Lindsay M. Chervinsky)” ↩
  6. Wikipedia, „Bitwa pod Trenton”
  7. Wikipedia, „Battle of Trenton”

Przepraw się przez Delaware pod Trenton

Echoes of Battle ożywia wielkie bitwy historii, scena po scenie, na prawdziwej mapie. Dołącz do listy, by być pierwszym, gdy ruszy.

Albo wesprzyj aplikację na Ko-fi ›