ENZapisz się
Oblężenie Yorktown, 1781

Washington kontra Cornwallis: pojedynek o Amerykę

Historia wojskowości · Zestawienie · Dowody dla obu stron, werdykt należy do Ciebie · ~15 min czytania · Aktualizacja: listopad 2026

John Trumbull, 1820, przez Wikimedia Commons, domena publiczna.

W skrócie

Washington czy Cornwallis: co mówią źródła?

George Washington (1732 do 1799) dowodził Armią Kontynentalną przez całą amerykańską wojnę o niepodległość. Charles, hrabia Cornwallis (1738 do 1805), był jednym z najaktywniejszych brytyjskich generałów tej wojny, przez lata jako podwładny Howe’a i Clintona. Ich armie spotykały się od Long Island w 1776 roku po Yorktown w 1781 roku, gdzie Cornwallis skapitulował. Historycy tego nie rozstrzygnęli. Stephen Brumwell pisze, że Washingtona nie można uznać za wybitnego dowódcę na polu bitwy. John Bew nazywa Cornwallisa jednym z najważniejszych generałów Wielkiej Brytanii, który jednak nie był nieodkrytym geniuszem wojskowym czy strategicznym. Zbieramy tu argumenty za każdym z nich, a ostateczny werdykt zostawiamy Tobie.

Bilans ich starć jest mieszany. Cornwallis gonił Washingtona przez New Jersey w 1776 roku i obszedł jego skrzydło nad Brandywine w 1777 roku, a Washington wymknął mu się nocą przed Princeton i cztery lata później zamknął go w pułapce pod Yorktown. John Bew w 2014 roku nazywa Cornwallisa człowiekiem, który stracił Amerykę, choć spisał się lepiej niż wszyscy jego poprzednicy, i zauważa, że kapitulacja pod Yorktown w praktyce oznaczała koniec wojny.1

To nie jest ranking. Poniżej znajdziesz obie kariery obok siebie, kampanie, w których naprawdę się zmierzyli, i sześć pytań, po których można oceniać wodza, a przy każdym najmocniejsze argumenty za Washingtonem i za Cornwallisem, ich własne listy i zdania historyków, którzy ich oceniali. Decyzja na końcu należy do Ciebie.

Obok siebie

Washington w niebiesko-płowym mundurze Armii Kontynentalnej, fragment portretu pędzla Charlesa Willsona Peale’a z 1776 rokuGeorge WashingtonArmia Kontynentalna
Cornwallis w czerwonym mundurze, fragment portretu pędzla Thomasa Gainsborougha z 1783 rokuCharles, hrabia CornwallisArmia brytyjska
Żył
22 lutego 1732 do 14 grudnia 1799
31 grudnia 1738 do 5 października 1805
Pochodzenie
Popes Creek w Wirginii, rodzina plantatorów
Grosvenor Square w Londynie, najstarszy syn pierwszego hrabiego Cornwallis
Wykształcenie
Mierniczy, od 1752 roku oficer milicji Wirginii
Eton, akademia wojskowa w Turynie, w wieku 18 lat chorąży gwardii grenadierów
Dowództwo w tej wojnie
Naczelny wódz Armii Kontynentalnej, mianowany 19 czerwca 1775, zrezygnował 23 grudnia 1783
Starszy dowódca pod Howe’em i Clintonem w latach 1776 do 1778, dowódca na Południu od 1780
Po wojnie
Pierwszy prezydent Stanów Zjednoczonych, dwie kadencje
Gubernator generalny Indii, lord namiestnik Irlandii
Śmierć
W Mount Vernon w Wirginii
W Indiach

Daty, pochodzenie i dowództwa według National Park Service, Oxford Dictionary of National Biography, Biblioteki Kongresu i American Battlefield Trust. Żadne źródło, które czytaliśmy, nie podaje bilansu zwycięstw i porażek żadnego z nich, więc go nie podajemy.2

Gdzie się spotkali

Nowy Jork i New Jersey, 1776

W sierpniu 1776 roku na Long Island wylądowało około 22 tysięcy żołnierzy brytyjskich, pisze National Army Museum, a w bitwie, która nastąpiła, żołnierze Washingtona zostali odparci i ewakuowani na Manhattan. Żadne źródło, które czytaliśmy, nie rozstrzyga, jak dużą rolę odegrał w tej bitwie Cornwallis. Stephen Brumwell pisze w Encyclopedia Virginia, że klęska podkopała wiarę Washingtona w jego żołnierzy i gotowość do walki z Brytyjczykami w otwartym polu.3

W listopadzie i grudniu Cornwallis prowadził pościg za cofającą się armią Washingtona przez New Jersey. Howe chwalił w raporcie do Londynu jego zdolności i postawę w pościgu od Fort Lee do Trenton, na dystansie ponad osiemdziesięciu mil. Charles Ross, który w 1859 roku wydał korespondencję Cornwallisa, dodaje, że Cornwallis miał rozkaz nie posuwać się dalej niż do Brunswick i dotarł do Trenton 3 grudnia akurat na czas, by zobaczyć ostatnią łódź przeprawiającą się na drugi brzeg.4

Assunpink Creek i Princeton, styczeń 1777

26 grudnia żołnierze Washingtona wzięli pod Trenton ponad tysiąc heskich jeńców, odnotowuje National Army Museum, a Cornwallis ruszył, by odbić miasto. Washington meldował Kongresowi, że nasze położenie było bardzo krytyczne, a siły skromne. 2 stycznia 1777 roku Brytyjczycy próbowali przejść przez Assunpink Creek, ale zastawszy brody obsadzone, zatrzymali się i rozpalili ogniska. O północy, po podsyceniu własnych ognisk, Washington okrężną drogą pomaszerował na Princeton, co, jak pisał, pozwalało uniknąć wrażenia odwrotu.5

Pod Princeton 3 stycznia pobił brytyjski oddział pułkownika Mawhooda, który maszerował na połączenie z główną armią. American Battlefield Trust podaje około 4500 Amerykanów wobec 1200 Brytyjczyków i straty 75 wobec 270, a według własnej oceny Washingtona Brytyjczycy musieli stracić pięciuset ludzi, w tym blisko trzystu jeńców. Trust podsumowuje, że Washington wyprzedził Cornwallisa o jeden marsz.6

Portret George'a Washingtona w całej postaci, w niebiesko-płowym mundurze, opartego o armatę, z flagą w tle
George Washington po bitwie pod Princeton, obraz Charlesa Willsona Peale'a z lat 1779 do 1782. Princeton University Art Museum. Domena publiczna

Brandywine i Monmouth, 1777 i 1778

Nad Brandywine 11 września 1777 roku, jak pisze Ross, Cornwallis został wysłany z silnym korpusem, by obejść skrzydło nieprzyjaciela, co uczynił bez większych trudności. Washington napisał o północy do Kongresu, że wiadomości o przeprawie były niepewne i sprzeczne, a my musieliśmy zostawić nieprzyjaciela panem pola.7

Straty podaje się różnie. Trust liczy 14 600 Amerykanów i 15 500 Brytyjczyków i Hesów oraz straty 1300 wobec 587. National Army Museum szacuje stratę brytyjską na 550 zabitych i rannych, a amerykańską na około tysiąc. Klęska pozwoliła Brytyjczykom zająć Filadelfię, choć Trust zauważa, że większość armii Washingtona przetrwała.8

Pod Monmouth 28 czerwca 1778 roku Cornwallis dowodził tylnymi oddziałami armii Clintona maszerującej z Filadelfii do Nowego Jorku i zaatakował dywizję Greene’a, zanim został odparty. Washington natknął się na żołnierzy uciekających pod dowództwem Charlesa Lee, odsunął Lee od dowództwa i prowadził walkę dalej. Trust uznaje bitwę za nierozstrzygniętą, ze stratami około 325 Amerykanów i 381 Brytyjczyków, a muzeum za pat, po którym Brytyjczycy kontynuowali marsz.9

Południe bez Washingtona, 1780 i 1781

Potem Cornwallis prowadził własną kampanię w Karolinach. Pod Camden 16 sierpnia 1780 roku pokonał Horatio Gatesa. Muzeum szacuje straty amerykańskie na tysiąc zabitych, rannych i wziętych do niewoli oraz 132 zaginionych, a brytyjskie na 313 zabitych i rannych oraz 64 zaginionych. Następnie walczył z Nathanaelem Greene’em pod Guilford Court House, a po silnym oporze w Karolinach, pisze National Park Service, uznał, że jednym ze sposobów jego osłabienia będzie wyłączenie z wojny Wirginii.10

Musieliśmy zostawić nieprzyjaciela panem pola. Washington do Kongresu w noc po Brandywine

Yorktown, wrzesień i październik 1781

Cornwallis dotarł do Wirginii 20 maja 1781 roku, piszą Christa Dierksheide i Woody Holton w Encyclopedia Virginia, a później umocnił Yorktown i Gloucester, leżące naprzeciw siebie nad rzeką York. Wybrał je jako port, w którym mogły się schronić okręty liniowe, a w maju pisał, że jest skłonny dobrze myśleć o York. Z Indii Zachodnich nadpłynęła flota francuska de Grasse’a, a oblężenie trwało od 28 września do 19 października. 9 października sprzymierzeni rozpoczęli zmasowany ostrzał artyleryjski i po mniej więcej tygodniu żołnierze Cornwallisa byli odcięci i głodni.11

Liczby bardzo się różnią w zależności od źródła. Park Service podaje, że sprzymierzonych było około 16 tysięcy, w tym 5500 żołnierzy Armii Kontynentalnej, 3000 milicjantów z Wirginii i 7600 Francuzów, wobec o połowę mniejszej liczby Brytyjczyków. National Army Museum podaje siły francusko-amerykańskie na 17 tysięcy, a Trust na 19 900 wobec 9000 Brytyjczyków. Cornwallis poprosił o warunki 17 października, a jego armia wymaszerowała 19 października. Muzeum dodaje, że wycofał się do Yorktown z braku zaopatrzenia, licząc na wsparcie Royal Navy, a przybycie floty francuskiej do zatoki Chesapeake we wrześniu przesądziło o jego losie.12

Liczby kapitulacji też się różnią. 19 października Washington zameldował Kongresowi, że pokonanie armii brytyjskiej pod dowództwem lorda Cornwallisa szczęśliwie się dokonało, i spodziewał się od pięciu do sześciu tysięcy jeńców, nie licząc marynarzy. Jego oficjalny wykaz, jak podał w 1881 roku historyk Henry Johnston, wyniósł 7247 ludzi i 840 marynarzy. Johnston podaje straty brytyjskie w czasie oblężenia, ogłoszone przez samych Brytyjczyków, na 156 zabitych i 326 rannych, a amerykańskie na 20 zabitych i 56 rannych.13

Podczas kapitulacji Brytyjczyków poprowadził zamiast Cornwallisa generał O’Hara, bo Cornwallis zasłonił się chorobą, pisze Johnston, a O’Harę skierowano do generała Benjamina Lincolna, który zwrócił mu szpadę.14

Ręcznie kolorowany XVIII-wieczny plan oblężenia Yorktown i Gloucesteru nad rzeką York
Plan oblężenia Yorku i Gloucesteru, sporządzony przez Sebastiana Baumana z artylerii kontynentalnej i dedykowany Washingtonowi, wydany w 1782 roku. Widać na nim linie oblężnicze sprzymierzonych zaciskające się wokół umocnień Cornwallisa nad rzeką York. Domena publiczna

Strategia

Argumenty za Washingtonem

Strategia Washingtona polegała na utrzymaniu armii. Na początku 1777 roku tłumaczył, że odwrót spod Trenton zniszczyłby każdy przebłysk nadziei, jaki zaczął się odradzać wśród ludzi, dlatego zaryzykował obronę nad Assunpink, a potem uderzył na Princeton. W 1781 roku połączył siły z francuską armią i flotą, by zamknąć w pułapce całą armię brytyjską, a w raporcie oddał hołd znakomitej pomocy i wsparciu de Grasse’a i jego floty.15

Argumenty za Cornwallisem

Cornwallis szukał sposobu na zakończenie wojny na Południu. Jego decyzja o marszu do Wirginii, pisze Park Service, wynikała z przekonania, że opór w Karolinach skończy się dopiero, gdy Wirginia zostanie wyłączona z wojny. Jego przełożony widział to inaczej. Sir Henry Clinton pisał w 1783 roku, że marsz Cornwallisa do Wirginii, podjęty bez porozumienia z naczelnym wodzem, wciągnął Brytyjczyków w działania w tej prowincji, choć ostatecznie winą za klęskę obarczał brak floty osłonowej w zatoce Chesapeake.16

Na polu bitwy

Argumenty za Washingtonem

Brumwell w Encyclopedia Virginia nazywa dziesięciodniową kampanię Trenton i Princeton szczytowym punktem kariery wojskowej Washingtona i pisze, że Monmouth, choć nierozstrzygnięte, potwierdziło wartość szkolenia Steubena. Bez ogródek pisze też o klęskach. Washingtona, stwierdza, nie można uznać za wybitnego dowódcę na polu bitwy, w Nowym Jorku zamiast iść za własnym przekonaniem przyjął złe rady, a Brandywine było porażką taktyczną, choć ledwie nadszarpnęła morale armii. O Germantown trzy tygodnie później sam Washington pisał, że dzień był raczej niefortunny niż szkodliwy.17

Argumenty za Cornwallisem

Brandywine było zwycięstwem brytyjskim, w którego centrum był marsz oskrzydlający Cornwallisa, jak odnotowuje Ross, a pod Camden pokonał Gatesa. Pod Guilford Court House, jak pisał lord George Germain w liście z czerwca 1781 roku, który przytacza Ross, odniósł chwalebne zwycięstwo.18

Marsze i ucieczki

Argumenty za Washingtonem

Ucieczki Washingtona należą do najsłynniejszych manewrów tej wojny. W ciągu jednej nocy przeprawił armię z Long Island przez East River, nie tracąc ani jednego człowieka, odnotowuje Trust, a dwie noce po Trenton zostawił płonące ogniska nad Assunpink i obszedł Cornwallisa w drodze na Princeton. Brumwell zauważa, że zrobił to, choć ostrożna, obronna wojna posterunków, zawsze unikająca bitwy grożącej katastrofą, kłóciła się z jego zaczepnym usposobieniem.19

Argumenty za Cornwallisem

Cornwallis potrafił ścigać szybko i zaciekle, gdy mu na to pozwolono, czego dowodem był osiemdziesięciomilowy pościg przez New Jersey w 1776 roku. Jego własna ucieczka zawiodła, gdy liczyła się najbardziej. Brumwell ocenia, że pod Yorktown, mając przeciw sobie dużą przewagę liczebną i oblężenie, w którym rozstrzygały francuska artyleria i sztuka inżynierska, jego kapitulacja była nieunikniona. Yorktown, konkluduje Brumwell, złamało wolę Wielkiej Brytanii utrzymania Ameryki.20

Z Long Island przez East River w jedną noc, bez straty choćby jednego człowieka.

Utrzymać armię

Argumenty za Washingtonem

Washington utrzymywał armię w polu przez osiem lat, przez klęskę za klęską. Po Brandywine szczerze zrelacjonował Kongresowi stratę i zakończył list nadzieją, że następnym razem powetujemy sobie poniesione teraz straty.21

Argumenty za Cornwallisem

Cornwallis utrzymał armię w całości przez długą wojnę marszów w Karolinach, a po Yorktown próbował chronić lojalistów, którzy z nim służyli. Ross odnotowuje, że Washington pozwolił slupowi Bonetta odpłynąć do Nowego Jorku bez rewizji, dzięki czemu najbardziej zagrożeni lojaliści mogli uciec.22

Zwierzchnicy i sojusznicy

Argumenty za Washingtonem

Washington przez osiem lat odpowiadał przed Kongresem i składał mu raporty po każdej bitwie, od Princeton po Yorktown. Biblioteka Kongresu odnotowuje, że Kongres mianował go 19 czerwca 1775 roku, a dowództwo objął w Cambridge 3 lipca. Kongres wybrał go, wyjaśnia przewodnik, częściowo ze względu na doświadczenie wojskowe, a częściowo dlatego, że Wirgińczyk na czele armii mógł pomóc zjednoczyć kolonie. Gdy wojna była wygrana, zwrócił dowództwo. 23 grudnia 1783 roku stanął przed Kongresem w Annapolis, by zrzec się dowództwa, odnotowuje Archiwum Stanowe Marylandu, i od razu wyjechał do Mount Vernon.23

Argumenty za Cornwallisem

Cornwallis przez większą część wojny był podwładnym, najpierw Howe’a, potem Clintona, a z tym drugim ostro się poróżnił. Clinton pisał, że Cornwallis poszedł do Wirginii bez jego aprobaty i wbrew jego życzeniom i zamiarom, a gdyby pozostawiono go przy własnych planach, kampania 1781 roku prawdopodobnie nie skończyłaby się nieszczęśliwie. Ross śledzi ten spór w ich listach z 1781 roku.24

Park Service konkluduje, że Cornwallis nie podzielił winy za Yorktown, a jego reputacja nie ucierpiała. Zaraz po kapitulacji zwolniono go na słowo.25

Co było potem

Argumenty za Washingtonem

Washington został pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych i zmarł 14 grudnia 1799 roku, odnotowuje Park Service.26

Argumenty za Cornwallisem

Po Yorktown Cornwallis był gubernatorem generalnym Indii i lordem namiestnikiem Irlandii, odnotowuje Oxford Dictionary of National Biography. Bew przytacza opinię Andrew O’Shaughnessy’ego, że Cornwallis zrobił najbardziej udaną powojenną karierę ze wszystkich brytyjskich generałów, którzy służyli w Ameryce, i pisze, że człowiek, który stracił Amerykę, zapewnił Imperium Brytyjskiemu Indie. Zmarł w Indiach 5 października 1805 roku.27

Portret Charlesa Cornwallisa w czerwonym mundurze brytyjskiego generała
Charles Cornwallis, przeciwnik Washingtona w tym zestawieniu, na portrecie Thomasa Gainsborougha z 1783 roku. Thomas Gainsborough, Charles Cornwallis, olej na płótnie, 1783. Domena publiczna

Jak oceniali ich historycy

Spór o Yorktown zaczął się od razu, między dwoma brytyjskimi generałami. Relacja Clintona z 1783 roku obwiniała marsz Cornwallisa do Wirginii, a ostatecznie brak floty osłonowej w zatoce Chesapeake.28

Studium Henry’ego Johnstona o kampanii yorktowńskiej, wydane w 1881 roku, opiera się na oficjalnych wykazach obu stron i pokazuje, jak bardzo różnią się liczby skapitulowanej armii. Dierksheide i Holton podają około 8 tysięcy jeńców brytyjskich, lojalistów i Hesów, i dodają, że blisko 4 tysiące zniewolonych ludzi zabranych przez wojska Cornwallisa nie otrzymało ochrony należnej jeńcom wojennym.29

Bew, recenzując książkę O’Shaughnessy’ego The Men Who Lost America, dowodzi, że Cornwallis był jednym z najważniejszych generałów Wielkiej Brytanii i z pewnością jednym z najzdolniejszych politycznie, choć nie ma na koncie wielkich, legendarnych zwycięstw, i dodaje, że żaden brytyjski historyk nie podjął się dotąd pełnej jego biografii. Nie przesadza przy tym: Cornwallis nie był, pisze, jakimś nieodkrytym geniuszem wojskowym czy strategicznym.30

Nasze położenie było bardzo krytyczne, a siły skromne. Washington do Kongresu, 5 stycznia 1777

Bitwy na stronie

Wszystkie artykuły o bitwach na stronie, w których brał udział któryś z nich, oraz przewodniki, które pokazują je w szerszym tle.

Twój werdykt

Nie wskazujemy zwycięzcy. Poniżej oba argumenty w najmocniejszej postaci i pytania, od których zależy, który z nich przekona Cię bardziej.

Za Washingtonem

  • Armia utrzymana w polu przez osiem lat, mimo klęsk
  • Nocne ucieczki z Long Island i znad Assunpink
  • Princeton, zwycięstwo wyrwane z pułapki
  • Yorktown, cała armia brytyjska wzięta z pomocą Francuzów
  • Po wygranej wojnie oddał dowództwo

Za Cornwallisem

  • Osiemdziesięciomilowy pościg przez New Jersey
  • Marsz oskrzydlający, który dał zwycięstwo nad Brandywine
  • Camden i Guilford Court House na Południu
  • Często służył pod zwierzchnikami, którzy go hamowali
  • Kariera, która odrodziła się w Indiach i Irlandii

Pytania, które warto rozważyć przed decyzją:

  1. Washington przegrał na Long Island i nad Brandywine, ale zachował armię. Czy przetrwanie to zwycięstwo?
  2. Cornwallis był często podwładnym. Ile z lat 1776 do 1778 to jego własna zasługa lub wina?
  3. Czy Yorktown mierzy kunszt Washingtona, francuskiej floty, czy błąd Cornwallisa w wyborze pozycji?
  4. Czy wodza oceniać po jednej wojnie, czy po całej karierze?
  5. Liczby dla Yorktown bardzo się różnią. Na ile dokładna wielkość pułapki zmienia tę historię?

Oddaj głos poniżej i zobacz, jak ocenili ich inni czytelnicy.

Najczęstsze pytania

Czy Washington i Cornwallis walczyli ze sobą?

Tak, wielokrotnie. Ich armie spotkały się w New Jersey w latach 1776 i 1777, nad Assunpink Creek i pod Princeton, nad Brandywine w 1777 roku i pod Monmouth w 1778 roku, a wreszcie pod Yorktown w 1781 roku, gdzie Cornwallis skapitulował. Przez większość tego czasu Cornwallis służył pod Howe’em albo Clintonem.

Czy Cornwallis oddał miecz Washingtonowi pod Yorktown?

Nie. Henry Johnston odnotowuje, że Cornwallis zasłonił się chorobą, a Brytyjczyków wyprowadził zamiast niego generał O’Hara. O’Harę skierowano do generała Benjamina Lincolna.

Ilu brytyjskich żołnierzy skapitulowało pod Yorktown?

Liczby się różnią. Washington najpierw spodziewał się od pięciu do sześciu tysięcy jeńców poza marynarzami, jego oficjalny wykaz liczył 7247 ludzi i 840 marynarzy, American Battlefield Trust podaje 7416 wziętych do niewoli, a Encyclopedia Virginia około 8 tysięcy jeńców brytyjskich, lojalistów i Hesów.

Kto był lepszym wodzem, Washington czy Cornwallis?

Historycy się spierają. Stephen Brumwell pisze, że Washingtona nie można uznać za wybitnego dowódcę na polu bitwy, ale chwali jego wytrwałość i kampanię Trenton i Princeton, a John Bew dowodzi, że Cornwallis spisał się lepiej niż jego poprzednicy. Ta strona zbiera argumenty za obydwoma, a werdykt zostawia czytelnikowi.

Dlaczego Cornwallis poszedł pod Yorktown?

Po ciężkich walkach w Karolinach postanowił wyłączyć z wojny Wirginię, pisze National Park Service. Brakowało mu zaopatrzenia, więc umocnił Yorktown i Gloucester jako port, w którym mogła go wesprzeć Royal Navy, ale pierwsza do zatoki Chesapeake dotarła flota francuska.

Czy Cornwallisa obwiniano o utratę Ameryki?

Jego przełożony, sir Henry Clinton, obwiniał jego marsz do Wirginii i brak floty osłonowej. National Park Service zauważa, że Cornwallis nie podzielił winy, a jego reputacja nie ucierpiała: później rządził Indiami i Irlandią.

Co Washington robił po wojnie?

23 grudnia 1783 roku złożył przed Kongresem w Annapolis swoją nominację i wrócił do Mount Vernon. Później został pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych i zmarł 14 grudnia 1799 roku.

Przypisy

Numer w tekście odsyła do przypisu. Przypis wskazuje prace, na których opiera się dany akapit, a ich pełne opisy są w części Źródła.

  1. John Bew, „The Case for Cornwallis”. ↩
  2. National Park Service, „George Washington”. C. A. Bayly, „Cornwallis, Charles, first Marquess Cornwallis (1738-1805)”. Library of Congress, „George Washington’s Commission as Commander in Chief”. American Battlefield Trust, „George Washington”. National Park Service, „Lieutenant General Charles Cornwallis”. ↩
  3. National Army Museum, „American War of Independence”. Stephen Brumwell, „George Washington as General”. ↩
  4. Charles Ross, „Correspondence of Charles, First Marquis Cornwallis”. ↩
  5. National Army Museum, „American War of Independence”. George Washington, „The Writings of George Washington”. ↩
  6. American Battlefield Trust, „Princeton”. George Washington, „The Writings of George Washington”. ↩
  7. Charles Ross, „Correspondence of Charles, First Marquis Cornwallis”. George Washington, „The Writings of George Washington”. ↩
  8. American Battlefield Trust, „Brandywine”. National Army Museum, „American War of Independence”. ↩
  9. American Battlefield Trust, „Monmouth”. National Army Museum, „American War of Independence”. ↩
  10. National Army Museum, „American War of Independence”. National Park Service, „Lieutenant General Charles Cornwallis”. ↩
  11. Christa Dierksheide, „The American Revolution in Virginia”. Charles Ross, „Correspondence of Charles, First Marquis Cornwallis”. ↩
  12. National Park Service, „Colonial National Historical Park”. National Army Museum, „American War of Independence”. American Battlefield Trust, „Yorktown”. ↩
  13. George Washington, „The Writings of George Washington”. Henry P. Johnston, „The Yorktown Campaign and the Surrender of Cornwallis, 1781”. ↩
  14. Henry P. Johnston, „The Yorktown Campaign and the Surrender of Cornwallis, 1781”. ↩
  15. George Washington, „The Writings of George Washington”. ↩
  16. National Park Service, „Lieutenant General Charles Cornwallis”. Henry Clinton, „Narrative of Lieutenant-General Sir Henry Clinton, K.B. relative to his conduct during part of his command of the King’s troops in North America”. ↩
  17. Stephen Brumwell, „George Washington as General”. ↩
  18. Charles Ross, „Correspondence of Charles, First Marquis Cornwallis”. ↩
  19. American Battlefield Trust, „Battle of Brooklyn”. Stephen Brumwell, „George Washington as General”. ↩
  20. Stephen Brumwell, „George Washington as General”. ↩
  21. George Washington, „The Writings of George Washington”. ↩
  22. Charles Ross, „Correspondence of Charles, First Marquis Cornwallis”. ↩
  23. Library of Congress, „George Washington’s Commission as Commander in Chief”. Maryland State Archives, „The Old Senate Chamber”. ↩
  24. Henry Clinton, „Narrative of Lieutenant-General Sir Henry Clinton, K.B. relative to his conduct during part of his command of the King’s troops in North America”. Charles Ross, „Correspondence of Charles, First Marquis Cornwallis”. ↩
  25. National Park Service, „Lieutenant General Charles Cornwallis”. ↩
  26. National Park Service, „George Washington”. ↩
  27. C. A. Bayly, „Cornwallis, Charles, first Marquess Cornwallis (1738-1805)”. John Bew, „The Case for Cornwallis”. ↩
  28. Henry Clinton, „Narrative of Lieutenant-General Sir Henry Clinton, K.B. relative to his conduct during part of his command of the King’s troops in North America”. ↩
  29. Henry P. Johnston, „The Yorktown Campaign and the Surrender of Cornwallis, 1781”. Christa Dierksheide, „The American Revolution in Virginia”. ↩
  30. John Bew, „The Case for Cornwallis”. ↩

Źródła

Bitwy, które zmieniły świat

Punkty zwrotne dziejów

Maraton, Gaugamela, Kanny, Konstantynopol, Waterloo, Stalingrad: dni, w których świat zmienił kurs.

Ten sam wybór dla każdego czytelnika · dlaczego? ·

Wyjdź w pole z największymi wodzami

Echoes of Battle ożywia wielkie bitwy historii narracją na prawdziwej mapie. Zapisz się poniżej na newsletter z nowymi opowieściami o bitwach, a w dniu premiery wyślemy Ci meldunek na skrzynkę.