Napoleon czy Cezar: co mówią źródła?
Napoleon Bonaparte (1769 do 1821) i Juliusz Cezar (100 do 44 p.n.e., choć niektórzy datują jego narodziny na rok 102) byli żołnierzami, którzy dzięki armii sięgnęli po najwyższą władzę w swoich państwach. Cezar wygrał każdą prowadzoną wojnę i zginął u szczytu potęgi. Napoleon wygrał większość bitew, ale przegrał dwie ostatnie wojny i umarł na wygnaniu. Napoleon dokładnie studiował Cezara, a nawet podyktował książkę o jego wojnach. Dodge uważał ich za być może dwóch największych ludzi jako żołnierzy, mężów stanu i prawodawców. Roberts uważa bilans Napoleona za niezwykły, a Tulard sądzi, że administrator przewyższał w nim generała. Ta strona zbiera dowody za każdym z nich, a ostateczny werdykt zostawia Tobie.
Żadna inna para na tej stronie nie ma takiego łącznika. W ostatnich latach na Wyspie Świętej Heleny Napoleon dyktował Marchandowi, jednemu ze swoich domowników, komentarz do kampanii Cezara, wydany w Paryżu w 1836 roku jako Précis des guerres de César. Marchand pisze we wstępie, że uwagi do pamiętników Cezara spisywał niemal w całości podczas długich bezsennych nocy cesarza. Napoleon chwali w nich Cezara, poprawia go, a czasem potępia, więc na tej stronie jeden z dwóch bohaterów jest zarazem świadkiem.1
To nie jest ranking. Poniżej znajdziesz obie kariery obok siebie, miejsca, w których stykają się ich losy, i sześć pytań, według których można oceniać wodza, od strategii po to, co po sobie zostawił. Przy każdym podajemy najmocniejsze argumenty za Napoleonem i za Cezarem, razem ze słabymi punktami obu, oraz autorów i historyków, którzy ich bronią. Na końcu decyzja należy do Ciebie.
Obok siebie
- Żył
- 15 sierpnia 1769 do 5 maja 1821
- 100 do 44 p.n.e. (część badaczy podaje rok urodzenia 102)
- Pochodzenie
- Ajaccio na Korsyce, drugie dziecko rodziny Bonaparte
- Rzym, patrycjuszowski ród Juliuszów
- Pierwsze dowództwo
- Armia Italii, marzec 1796, w wieku 26 lat
- Hiszpania Dalsza po pretorze, powrót do Rzymu w 60 p.n.e.
- Lata dowodzenia
- 1796 do 1815
- Galia 58 do 50, wojna domowa 49 do 45 p.n.e.
- Przejęcie władzy
- Zamach 18 brumaire'a, listopad 1799, cesarz od 1804
- Przejście Rubikonu w 49 p.n.e., potem dyktatura
- Liczba bitew
- Sześćdziesiąt, w tym siedem przegranych, według Andrew Robertsa. Czterdzieści wygranych według samego Napoleona
- Pięćdziesiąt bitew w polu według Pliniusza. Trzynaście kampanii i trzy porażki według Napoleona
- Bitwy w tym tekście
- Austerlitz, Ulm, Borodino, Lipsk, Waterloo
- Gergowia, Alezja, Dyrrachium, Farsalos, Zela
- Śmierć
- Na wygnaniu na Wyspie Świętej Heleny, 1821
- Zabity w senacie 15 marca 44 p.n.e.
Daty i urzędy Napoleona według chronologii Jeana Tularda, Cezara według Swetoniusza i Encyklopedii Britannica z 1911 roku. Liczby bitew to twierdzenia wymienionych autorów, a nie rachunek, który da się sprawdzić, więc własnego bilansu zwycięstw i porażek nie podajemy.2
Gdzie stykają się ich losy
Dzieli ich osiemnaście stuleci, więc nigdy się nie spotkali. Łączy ich lektura, bo Napoleon czytał Cezara, ziemia Galii, na której walczyli obaj, i droga, którą każdy z nich przeszedł od dowództwa armii do władzy nad państwem.
Napoleon czyta Cezara
Précis otwiera podsumowanie kariery Cezara pióra samego Napoleona. Cezar odbył w Galii osiem kampanii, pisze, z dwiema wyprawami do Brytanii i dwiema za Ren, a w wojnie domowej stoczył sześć wielkich bitew, cztery z rzymskimi legionami Pompejusza i dwie z barbarzyńcami. W tych trzynastu kampaniach, liczy Napoleon, Cezar został pobity trzy razy, pod Dyrrachium, w Aleksandrii i w Afryce, ale porażki te nie miały żadnego wpływu na wynik jego wojen, a klęski jego legatów naprawiała sama jego obecność.3
Napoleon umieścił też Cezara na krótkiej liście w maksymach zebranych później z jego wypowiedzi. Aleksander, Hannibal i Cezar, a także Gustaw Adolf, Turenne i Fryderyk, działali według tych samych zasad: trzymać siły razem, nie zostawiać słabego punktu bez osłony i szybko zajmować ważne miejsca. Oficer powinien czytać ich kampanie wciąż od nowa, bo to jedyna droga do zostania wielkim wodzem.4
Ta sama ziemia
Cezar przez dziewięć lat podbijał Galię i uczynił z niej prowincję płacącą 40 milionów sesterców rocznie, pisze Swetoniusz. Napoleon stoczył swoją ostatnią kampanię obronną na tej samej ziemi w 1814 roku, wygrywając pod Champaubert i Montmirail, zanim padł Paryż. Pisząc o Alezji, cesarz Francuzów stanął po stronie pokonanego Gala: tak skończył Wercyngetoryks, pisał, nieustraszony i szlachetny obrońca Galii, a wraz z nim zginęła wolność Galii.5

Od armii do państwa
W 49 roku p.n.e. Cezar przeprowadził armię przez Rubikon do Italii ze słowami, które zapisał Swetoniusz: kości zostały rzucone. W listopadzie 1799 roku Bonaparte, świeżo po powrocie z Egiptu, wziął udział w zamachu 18 brumaire'a i został jednym z trzech tymczasowych konsulów. 18 maja 1804 roku ogłoszono go cesarzem Francuzów, a 2 grudnia koronował się w Notre-Dame. Theodore Ayrault Dodge, amerykański żołnierz, który w 1889 roku porównał wielkich wodzów, napisał, że ze wszystkich z nich Napoleon był najbliżej spokrewniony z Cezarem.6

Strategia: plan na całą wojnę
Argumenty za Napoleonem
W 1805 roku Napoleon wygrał kampanię, zanim doszło do wielkiej bitwy. Pod Ulm 20 października, jak odnotowuje chronologia Fondation Napoléon, około 25 tysięcy austriackich żołnierzy z 60 działami przedefilowało przed nim, by złożyć broń, po tym jak ich wódz Mack został odcięty. Sześć tygodni później przyszło Austerlitz.7
Pruski teoretyk Carl von Clausewitz uważał, że w latach 1805, 1807 i 1809 Napoleon trafnie ocenił przeciwników, i nie zgadzał się, by tamte kampanie uznawać za nierozważne tylko dlatego, że rok 1812 skończył się katastrofą.8
Słabym punktem jest właśnie rok 1812. Clausewitz pisał, że bez pokoju w Moskwie Napoleonowi nie zostawało nic poza odwrotem, czyli klęską strategiczną. Liczby zależą od tego, co się liczy. Clausewitz szacuje centrum armii, które 24 czerwca 1812 roku przekroczyło Niemen, na 301 tysięcy ludzi, z których do Smoleńska ubyło 105 tysięcy, choć walk prawie nie było.9
J. Holland Rose podaje dla całej Wielkiej Armii 600 tysięcy ludzi, do tego 50 tysięcy Austriaków i Prusaków, i pisze, że w grudniu przez most w Kownie przeszło z powrotem tylko 20 tysięcy wygłodzonych żołnierzy.10
Większość strat przyszła jeszcze przed wielkimi bitwami. Clausewitz, opierając się na liczbach francuskiego oficera Chambraya, obliczył, że ze 105 tysięcy straconych do Smoleńska w walce padło najwyżej 10 tysięcy, a choroby i maruderstwo w ciągu pięćdziesięciu dwóch dni zabrały jedną trzecią armii. Trzy tygodnie później, w czasie bitwy pod Borodino, ubytek wynosił już 144 tysiące, a w Moskwie 198 tysięcy.11
Argumenty za Cezarem
W wojnie domowej Cezar miał przeciwników rozrzuconych po całym świecie rzymskim i pokonywał ich po kolei. Dodge zauważył, że opanowanie całej Italii zajęło mu zaledwie sześćdziesiąt dni, a kampanię, która potem przeszła przez Hiszpanię, Epir i Afrykę, nazwał najlepszym w dziejach przykładem właściwego użycia linii wewnętrznych na gigantyczną skalę, choć ten pomysł przypisuje się zwykle samemu Napoleonowi.12
Napoleon był też jego najostrzejszym krytykiem. Manewry Cezara pod Dyrrachium, pisał, były skrajnie zuchwałe i został za nie ukarany. Jak mógł liczyć, że utrzyma linię okopów długą na sześć mil francuskich wokół armii, która panowała na morzu i zajmowała pozycję centralną? Po ogromnych pracach poniósł porażkę, został pobity, stracił najlepsze oddziały i musiał się wycofać.13
Ten sam krytyk uważał jednak ostatni plan Cezara za wykonalny. O wojnie z Partami, którą Cezar szykował, gdy zginął, Napoleon napisał, że góry, bagna i pustynie na drodze nie przerastały jego geniuszu: flotylla na Eufracie i Tygrysie oraz wielbłądy niosące bukłaki z wodą pokonałyby te przeszkody, i Cezar zapewne zaniósłby rzymskiego orła nad brzegi Indusu, gdyby szczęście, które sprzyjało mu przez trzynaście kampanii, pozostało mu wierne.14
Taktyka na polu bitwy
Argumenty za Napoleonem
Pod Austerlitz 2 grudnia 1805 roku, jak podaje chronologia Fondation Napoléon, sprzymierzeni osłabili centrum na wzgórzach Pratzen, żeby wesprzeć natarcie na Telnitz i Sokolnitz. Napoleon zauważył to, gdy rozwiała się poranna mgła, i wysłał Soulta na wzgórza, które ten zajął w pół godziny. Chronologia nazywa wynik miażdżącym zwycięstwem.15
Historyk Andrew Roberts, cytowany w recenzji jego biografii w Kirkus Reviews, liczy sześćdziesiąt bitew i siedem porażek i nazywa to niezwykłym wynikiem dla każdego wodza każdej epoki.16
Jean Tulard, autor Dictionnaire Napoléon, podziwia go mniej. Napoleon, pisze, nie zrozumiał wojen narodowych, jego efekty oparte na zaskoczeniu przestały działać, gdy przeciwnicy odrobili lekcję, a jego pojęcie wojny bardziej przypominało pokera niż szachy.17
Najtrudniejszym przypadkiem jest jego ostatnia bitwa. Pod Waterloo 18 czerwca 1815 roku, pisze National Army Museum, miał 72 tysiące ludzi i 246 dział przeciw 68 tysiącom i 156 działom Wellingtona, przy nadciągających 48 tysiącach Prusaków, i stracił blisko 40 tysięcy ludzi.18
Dodge ujął to bez ogródek: Napoleon pod Waterloo nie był tak wielki jak Napoleon pod Austerlitz. Czy jego niezdecydowanie wynikało z podupadającego zdrowia, czy także słabnącego charakteru, pisał, sam fakt nie budzi wątpliwości.19
Argumenty za Cezarem
Pod Farsalos w 48 roku p.n.e. 22 tysiące piechoty Cezara stanęły przeciw 45 tysiącom, a jego tysiąc jeźdźców przeciw 7 tysiącom, według liczb Plutarcha.20
Appian pisze, że gdy najlepsza jazda Pompejusza zebrała się, by oskrzydlić prawe skrzydło Cezara, ten ukrył tam 3 tysiące najdzielniejszych pieszych z rozkazem, by poderwali się i godzili jeźdźców włóczniami w twarze. Szarża się załamała.21
Potrafił też przegrać. Pod Gergowią w 52 roku p.n.e., według jego własnej relacji, żołnierzy zepchnięto ze wzgórza, a zginęło czterdziestu sześciu centurionów i blisko siedmiuset ludzi. Nazajutrz Cezar powiedział im, że wymaga dyscypliny i opanowania nie mniej niż męstwa.22
Napoleon czytał jego liczby z żołnierską podejrzliwością. Wątpił, by Wercyngetoryks naprawdę zamknął w Alezji 80 tysięcy ludzi, w mieście niewielkim i z żywnością na trzydzieści dni, i pytał, czemu Gal nie odesłał trzech czwartych piechoty razem z jazdą.23
Szybkość
Argumenty za Napoleonem
Napoleon objął dowództwo Armii Italii 2 marca 1796 roku. Chronologia Tularda odnotowuje zwycięstwa pod Montenotte 12 kwietnia i pod Mondovi 21 kwietnia oraz rozejm z Piemontem w Cherasco 28 kwietnia, wszystko w ciągu miesiąca od pierwszej bitwy. Jedna z jego maksym czyni z szybkości prawo: siła armii, tak jak siła w mechanice, to masa pomnożona przez prędkość, a szybki marsz podnosi ducha wojska. Naprzód, kończy maksyma.24
Dodge opisuje kampanię pod Rivoli w styczniu 1797 roku: żołnierze, którzy 13 stycznia walczyli pod San Michele, maszerowali całą noc do Rivoli, wygrali tam 14 stycznia, a potem przeszli jeszcze około trzydziestu mil pod Mantuę i 15 stycznia zmusili Proverę do kapitulacji. Napoleon, uznał Dodge, mógł się słusznie chwalić, że dorównał Cezarowi szybkością marszu.25
Argumenty za Cezarem
Swetoniusz pisze, że Cezar przejeżdżał sto mil dziennie wynajętym wozem z niewielkim bagażem i często docierał na miejsce przed gońcami, którzy mieli zapowiedzieć jego przybycie. Plutarch dodaje, że w pierwszej podróży z Rzymu do Galii dotarł nad Rodan w siedem dni.26
W 47 roku p.n.e. pobił Farnakesa II pod Zelą w ciągu pięciu dni od przybycia i w cztery godziny od chwili, gdy go zobaczył, a do Rzymu doniósł o tym trzema słowami: przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.27
Dowodzenie ludźmi
Argumenty za Napoleonem
Władza Napoleona nad żołnierzami przetrwała jego pierwszy upadek. Gdy w 1815 roku wrócił z Elby, pisze National Army Museum, jego armię tworzyli weterani, którzy znowu stanęli przy nim, a sam Wellington przyznawał, że obecność Napoleona na polu bitwy ogromnie podnosiła ducha i sprawność jego wojsk.28
Dodge zauważa, że Napoleon, w odróżnieniu od samouka Cezara, odebrał wykształcenie w najlepszej szkole we Francji.29
Z jego generałami było inaczej. Chronologia Tularda odnotowuje, że 4 kwietnia 1814 roku, po upadku Paryża, Napoleon abdykował pod naciskiem marszałków.30
Argumenty za Cezarem
Swetoniusz pisze, że Cezar nazywał żołnierzy towarzyszami, a nie żołnierzami, cenił ich wyłącznie za męstwo, i że w długiej wojnie domowej nie zdezerterował żaden z nich, a wielu wziętych do niewoli wolało zginąć, niż walczyć przeciw niemu. Na początku wojny domowej, dodaje, każdy centurion zaofiarował się wystawić jeźdźca z własnych oszczędności.31
Appian pokazuje drugą stronę: żołnierze Cezara walczyli z największą zaciekłością, ale z powodu ciężaru służby bywali nieposłuszni i skorzy do buntu, a po jego śmierci go opłakiwali. Wellejusz Paterkulus pisze, że szybkością działań wojennych i wytrwałością w niebezpieczeństwie Cezar dorównywał Aleksandrowi.32
Cena podboju
Argumenty za Napoleonem
Wojny Napoleona kosztowały setki tysięcy istnień i źródła tego nie łagodzą. Pod Borodino we wrześniu 1812 roku, pisze Fondation Napoléon, Rosjanie stracili 45 tysięcy zabitych, rannych i zaginionych, a Napoleon od 28 do 35 tysięcy.33
Szwajcarski teoretyk wojny Antoine-Henri Jomini nazwał najazd na Hiszpanię w 1808 roku podstępną i nieusprawiedliwioną napaścią, która zagroziła istnieniu narodu hiszpańskiego i okazała się zgubna dla jej sprawcy.34
Jomini rozważał też motywy. Wojnę najeźdźczą bez słusznej przyczyny, taką jak wojna Czyngis-chana, nazwał zbrodnią przeciw ludzkości. Napoleon, pisał, kochał wojnę i jej hazard, ale był też ofiarą konieczności, która kazała mu zwyciężać albo ustąpić Anglii. Clausewitz, pisząc o roku 1812, i tak nazwał go zdobywcą świata.35
Argumenty za Cezarem
W przypadku Galii liczby starożytnych są ogromne i nie zgadzają się ze sobą. Plutarch pisze o milionie zabitych i milionie jeńców w niespełna dziesięć lat. Pliniusz liczy 1 192 000 zabitych poza wojnami domowymi i odmawia uznania tego za powód do chwały, nazywając to zbrodnią na ludzkości. Wellejusz podaje ponad czterysta tysięcy zabitych i jeszcze więcej jeńców.36
Najsurowszym sędzią postępowania Cezara w Galii był Napoleon. O Wenetach, których senat Cezar kazał stracić w 56 roku p.n.e., napisał, że Cezar pogwałcił prawo narodów i nadużył zwycięstwa w sposób tak okrutny, że nie było to ani sprawiedliwe, ani rozsądne politycznie. O Uzypetach i Tenkterach, zaatakowanych w chwili, gdy ich posłowie byli zatrzymani, pisał, że postąpił wbrew prawu narodów i że Katon otwarcie mu to wyrzucał. O odrąbanych rękach obrońców Uxellodunum: Cezar był łaskawy dla swoich w wojnie domowej, ale okrutny, a często dziki wobec Galów.37
Historyk Kurt Raaflaub zauważa, że Cezar stoi dziś pod zarzutem ludobójstwa. Nie usprawiedliwiając go, odczytuje wojnę galijską na tle zwyczajów starożytnych wojen imperialnych i zestawia brutalnego zdobywcę z łaskawym zwycięzcą, który uczynił łaskawość jedną z głównych cnót władcy.38
Co po nich zostało
Argumenty za Napoleonem
Kodeks cywilny liczący 2281 artykułów ogłoszono 21 marca 1804 roku, a w 1807 roku przyjął nazwę Kodeksu Napoleona, podaje Fondation Napoléon. Na Świętej Helenie, jak cytuje fundacja, Napoleon powiedział, że jego prawdziwą chwałą nie jest czterdzieści wygranych bitew, bo pamięć o nich zatrze Waterloo, ale Kodeks cywilny, którego nic nie zatrze.39
Tulard idzie dalej: administrator, pisze, był być może lepszy od generała i narzucił rozwiązania administracyjne, które zapowiadały nową epokę.40

Jego cesarstwo go nie przetrwało. Po Lipsku w październiku 1813 roku, który Tulard nazywa załamaniem napoleońskich Niemiec, przyszły upadek Paryża i pierwsza abdykacja. Po Waterloo abdykował po raz drugi 22 czerwca 1815 roku i zmarł na Wyspie Świętej Heleny 5 maja 1821 roku.41
Argumenty za Cezarem
Cezar zreformował kalendarz, ustawiając rok rzymski według biegu słońca, tak jak liczyli go Egipcjanie, a Appian zauważa, że jego przybrany syn dopadł wszystkich zabójców. Ten dziedzic został Augustem, pierwszym cesarzem.42
Dodge nazwał Cezara najbardziej pożytecznym człowiekiem starożytności i dodał, że Napoleon był bliski tego, by zostać najbardziej pożytecznym człowiekiem czasów nowożytnych.43
Encyklopedia Britannica z 1911 roku, w haśle Henry'ego Stuarta Jonesa, pisze, że historycy zawsze uznawali dowódczy geniusz Cezara, a ich ocena zawsze była zabarwiona ich poglądami politycznymi.44

Jak oceniali ich historycy
Spośród wszystkich sędziów Cezara najbardziej bezpośredni jest Napoleon, którego ocena przewija się przez całą tę stronę. Swetoniusz przechowuje starszą, rzymską wątpliwość Azyniusza Polliona, który uważał, że pamiętniki Cezara spisano niedbale i bez ścisłej dbałości o prawdę, bo Cezar zbyt łatwo dawał wiarę relacjom innych, a własne czyny przedstawiał w zniekształconej postaci.45
Jomini zmieścił obu w jednym zdaniu: wojny zaborcze, niestety, często się udają, czego dowiedli Aleksander, Cezar i Napoleon w części swojej kariery. O samym Napoleonie napisał, że jakby zesłano go na świat, by uczył wodzów i mężów stanu, czego unikać: jego zwycięstwa pokazują, co potrafi aktywność, śmiałość i umiejętność, a jego klęski, czego można było uniknąć dzięki rozwadze.46
Dodge nie poprzestał na pochwale. W następnym zdaniu napisał, że obaj ustępują innym wielkim wodzom pobudkami, bo żaden z nich nigdy nie tracił z oczu samego siebie.47
Współcześni są podzieleni tak samo. Roberts uważa bilans Napoleona za niezwykły, a Tulard sądzi, że administrator przewyższał w nim generała. Co do Cezara, recenzent Josh Levithan uznał Adriana Goldsworthy'ego za mistrza w sprawach wojskowych, ale jego zdaniem biografia lepiej dowodzi bogactwa rzymskiej kultury niż szczególnej wielkości samego Cezara.48
Bitwy na stronie
Wszystkie strony bitew w Echoes of Battle, w których dowodził jeden z nich, oraz przewodniki, które pomagają umieścić je w szerszym tle. Gergowia, Dyrrachium, Tapsus i Munda Cezara oraz Ulm, Marengo i Wagram Napoleona nie mają jeszcze własnych stron.
Dowodzi Cezar · 52 p.n.e.Bitwa pod Alezją
Cezar dowodził · 48 p.n.e.Bitwa pod Dyrrachium
Dowodzi Cezar · 48 p.n.e.Bitwa pod Farsalos
Cezar dowodził · 46 p.n.e.Bitwa pod Tapsus
Dowodzi Napoleon · 1796Bitwa pod Montenotte
Dowodzi Napoleon · 1798Bitwa pod piramidami
Dowodzi Napoleon · 1805Bitwa pod Austerlitz
Dowodzi Napoleon · 1806Jena i Auerstedt
Dowodzi Napoleon · 1806Bitwa pod Czarnowem
Dowodzi Napoleon · 1807Bitwa pod Frydlandem
Dowodzi Napoleon · 1808Bitwa pod Somosierrą
Dowodzi Napoleon · 1812Bitwa pod Borodino
Dowodzi Napoleon · 1813Bitwa pod Lipskiem
Dowodzi Napoleon · 1813Bitwa pod Hanau
Dowodzi Napoleon · 1814Bitwa pod Champaubert
Dowodzi Napoleon · 1814Bitwa pod Montmirail
Dowodzi Napoleon · 1815Bitwa pod Ligny
Dowodzi Napoleon · 1815Bitwa pod Waterloo
WódzNapoleon Bonaparte
WódzJuliusz Cezar
Przewodnik · 1803 do 1815Wojny napoleońskie
Przewodnik · 88 p.n.e. do 324 n.e.Rzymskie wojny domowe
RankingNajwiększe bitwy Francji
QuizQuiz: bitwy napoleońskie
Szersze tło dają kampania rosyjska 1812 roku, największe bitwy napoleońskie, najwięksi wodzowie starożytnego Rzymu oraz Pompejusz kontra Cezar.
Twój werdykt
Nie wskazujemy zwycięzcy. Oto obie racje w najmocniejszej postaci i pytania, od których zależy, która z nich bardziej Cię przekonuje.
Za Napoleonem
- Ulm wygrane manewrem, Austerlitz jednym uderzeniem na wzgórza Pratzen
- Zwycięstwa nad regularnymi armiami Austrii, Prus i Rosji
- Szybkość, którą Dodge zrównał z szybkością Cezara
- Żołnierze, którzy wrócili do niego po pierwszym upadku
- Kodeks cywilny z 1804 roku, który cenił wyżej niż czterdzieści zwycięstw
Za Cezarem
- Każda wojna wygrana, a według rachunku samego Napoleona tylko trzy porażki w trzynastu kampaniach
- Alezja i Farsalos, podwójny pierścień oblężniczy i mniejsza armia, która pobiła większą
- Kariera i armia zbudowane od zera, ze stanu prywatnego
- Wojsko, w którym, jak pisze Swetoniusz, nie zdezerterował ani jeden człowiek
- Przemiana polityczna, która go przetrwała i którą dokończył August
Pytania do rozważenia przed decyzją:
- Napoleon studiował Cezara i ocenił go na piśmie. Czy werdykt ucznia waży więcej niż nasz?
- Co jest uczciwszym porównaniem: Farsalos i Austerlitz czy cała wojna galijska i kampanie lat 1805 do 1807?
- Cezar nie przegrał żadnej wojny, Napoleon przegrał dwie ostatnie. Czy to właściwa miara, skoro Napoleon walczył z coraz większymi koalicjami?
- Obaj kształtowali własny wizerunek, Cezar w pamiętnikach, Napoleon na Świętej Helenie. Któremu autoportretowi ufasz mniej?
- Ile powinno ważyć postępowanie w Galii, które sam Napoleon nazwał okrutnym, a ile koszt roku 1812?
- Co trwało dłużej: koniec republiki rzymskiej czy Kodeks cywilny?







